Translation of "последние два" to English language:


  Dictionary Russian-English

два - перевод :
Two

  Examples (External sources, not reviewed)

Последние два фактора имеют особую важность.
The last two factors carry special weight.
Я занимался этим последние два года
So that's what I've been doing the last couple of years.
За последние два года всё изменилось к лучшему.
In the past two years, everything has changed for the better.
За последние полтора года погибло пятьдесят два ребёнка.
Fifty two children have died in the past one and half years.
Последние два месяца я был занят как пчела.
I have been as busy as a bee for the past two months.
Действительно, последние два десятилетия оказались мрачными для мрачной науки .
Indeed, the last two decades have proved dismal for the practice of the dismal science.
Последние два года он является лидером блогосферы Северного Кавказа.
In the last couple of years, he has been a leader of the North Caucasus blogosphere.
За последние два года о беженцах было написано многое.
A lot has been written about refugees in the last two years.
Со мной происходили ужасные вещи за последние два года.
I've had very difficult times in this two years.
Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.
Два вдовца провели свои последние годы вместе в Эпсли Хаусе.
The two widowers spent their last years together at Aspley House.
Последние два года в средней школе скоро должны стать обязательными.
The final two years of secondary education are now compulsory.
Последние два десятилетия также увидели, что мир достиг своих экологических пределов.
The past two decades also have seen the world begin to reach its ecological limits.
Поразительный рост сельскохозяйственного производства за последние два века явно демонстрирует это.
The remarkable increase in agricultural productivity over the past two centuries demonstrates this clearly.
Только за последние четыре месяца были потеряны два миллиона рабочих мест.
Two million jobs disappeared in the last four months alone.
Но за последние два десятилетия аграрный сектор Японии пришел в упадок.
But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.
Но за последние два года уменьшилось число женщин, работающих в СМИ.
However, the number of women working in media has gone down over the last two years.
Давление на журналистов, всегда существующее, за последние два года заметно выросло.
Pressure on journalists, always present, has risen markedly over the last two years.
Все, что произошло в последние два года, вписывается в эти две модели.
The last two years fit this pattern.
В последние два года пользователи соцсетей в Кении также подвергались угрозе ареста.
Social media users in Kenya have also faced arrest over the past 1 2 years.
За последние два года загрязнение воздуха достигло опасного уровня в балканских городах.
Over the last two years, air pollution has reached dangerous levels in cities across the Balkans.
Другая заслуга связана с активистами, которых за последние два десятилетия сделали преступниками.
Another has to do with its land activists that have been criminalized over the past two decades.
Это, прежде всего, экономический рост, который в последние несколько лет (вернее будет сказать, в последние два десятилетия) не внушает оптимизма.
First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal.
МИЛАН. За последние два года индустриальные страны столкнулись с серьезными приступами финансовой нестабильности.
MILAN Over the past two years, industrial countries have experienced bouts of severe financial instability.
Необходимо также понимать, что испытала Россия и русские люди за последние два десятилетия.
There should also be some understanding for what Russia and the Russian people have gone through over the past two decades.
Тем не менее, политика, проводимая в последние два с половиной года, была плодотворной.
Nevertheless, policy over the past two and a half years has been good.
Начать, вероятно, стоит с ухудшения баланса федерального бюджета США в последние два года.
Perhaps the best place to start is with the speedy deterioration in America's federal budget in the past two years.
В последние два три года мы достигли устойчивого положения эпидемии ВИЧ в мире.
In the last two to three years, we have reached a steady state of HIV epidemic in the world.
Более того, за последние два года ФРС уже три раза уменьшал оценки NAIRU.
In fact, the Fed has already cut its NAIRU estimate three times in the past two years.
ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики.
ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework.
МИЛАН. За последние два года два опасных эпизода финансовой нестабильности и резкого изменения динамики рынка нанесли удар по мировой экономике.
MILAN In the past two years, two dangerous episodes of financial instability and sudden changes in market dynamics have hit the world economy.
В последние годы в дебатах на экономические темы в Латинской Америке преобладали два вопроса.
Two questions have dominated economic debate in Latin America in recent years.
Конечно, все еще существует евро, единственный великий политический успех Европы за последние два десятилетия.
Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades. But now even that is coming into question, thanks to Germany.
Последние два с половиной года были катастрофой для мира, стабильности и нашего чувства гуманности.
The past two and a half years have been a disaster for peace, stability, and our sense of common humanity.
И за последние два года 2000 людей стали калеками в южной части региона Бандунду,
And over the last two years, 2,000 people has been crippled in the southern tip of Bandundu region.
Однако за последние два десятилетия наши надежды политические, социальные и экономические неоднократно оказывались обмануты.
Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed.
Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми.
The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky.
Конечно, все еще существует евро, единственный великий политический успех Европы за последние два десятилетия.
Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades.
Оглядываясь на последние два года становится ясно, что победителем в августовской войне оказалась Грузия.
Looking back at the last two years it is clear there was a Georgian winner in the August war.
Мне уже удалось встретиться и поговорить с многими из вас за последние два дня.
I had a chance to talk and see many of you in the last two days.
Неудивительно, что за последние два года Лазарев пытался высказываться о политике как можно меньше.
Not surprisingly, over the past two years, Lazarev has tried to say as little as possible about his political views.
Очевидно, что последние два параметра являются несущественными и теория formula_1 при formula_33 является перенормируемой.
If this is achievable by acertain change in the parameters, formula_25, then the theory is said to berenormalizable.
Из 65 его официальных побед только 6 были одержаны в последние два года войны.
Out of his official score of 65 victories, only six were scored in the last two years of the war.
Однако в последние два десятилетия этот объём составляет лишь 145 миллионов тонн в год.
During the last two decades, this number was only 145 million metric tons per year.
Несмотря на эйфорию возрождения мировых фондовых рынков за последние два года, мировая экономика остается хрупкой.
Notwithstanding the euphoric resurgence of global equity markets over the past two years, the world economy remains fragile. What markets seem to have forgotten is that post bubble, post financial crisis recoveries tend to be anemic.

 

Похожие Запросы : Последние два дня - последние два десятилетия - Последние два месяца - За последние два года - За последние два десятилетия - Последние - Последние последние годы - последние последние годы - последние последние новости - два - два