Translation of "последние исследования показывают " to English language:

Dictionary Russian-English

исследования - перевод :

Studies

исследования - перевод :

Studies on

исследования - перевод :

Studies of

Keywords : Research Studies Study Trial Done Indicate Studies Showing Shows Latest Final Words Past

Examples (External sources, not reviewed)

Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.	Recent research indicates that these trends are likely to intensify.
Например, последние исследования показывают, что даже небольшой недостаток витамина А приводит к росту смертности.	For example, recent data show that even a moderate deficiency of Vitamin A results in higher mortality.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.	Studies show that benefits are higher than the costs.
мы, как показывают исследования, становимся умнее.	All the research now shows us that this actually makes us smarter.
Однако последние исследования компании McKinsey показывают, что более 2800 работодателей по всему миру ошибаются на этот счет.	But a recent McKinsey survey of more than 2,800 employers worldwide has underscored just how flawed that perception is.
Последние исследования ведущего экономиста J.P. Morgan Джона Липски показывают, что связь между обменным курсом и объёмом торговли ослабевает.	As a recent study by J.P. Morgan's Chief Economist John Lipsky shows, the link between exchange rates and trade is weakening.
Последние исследования показали, что это не так.	Recent studies have shown that is not true.
Исследования показывают, что большинство женщин может быть излечено эти способом.	Studies show that the majority of women can be safely treated in this way.
Но последние исследования показывают, что они также могут сыграть важную роль в повышении государственных доходов при минимальных издержках для экономического роста.	But recent research shows that they can also play a useful role in raising government revenue at little cost in terms of economic growth.
Исследования показывают, что инвестиции в здравоохранение могут принести шестикратную экономическую выгоду.	Studies have shown that investments in health care can yield a six fold economic return.
Исследования также показывают, что данные программы улучшают здоровье детей и взрослых.	Research also shows that these programs improve the health of children and adults.
Последние опросы показывают 34 поддержку лейбористов и 32 поддержку консерваторов.	The latest polls indicate 34 support for Labour, and 32 for the Conservatives.
Исследования показывают, что 19 из 20 людей пытающихся совершить самоубийство постигает неудача.	Research shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail.
Американцы, как правило, характеризуются руководством с жесткими мужскими стереотипами, однако последние исследования показывают все больший успех стиля руководства, который когда то считался женским стилем .	In terms of stereotypes, various psychological studies show that men gravitate to the hard power of command, while women are collaborative and intuitively understand the soft power of attraction and persuasion. Americans tend to describe leadership with tough male stereotypes, but recent leadership studies show increased success for what was once considered a feminine style.
Американцы, как правило, характеризуются руководством с жесткими мужскими стереотипами, однако последние исследования показывают все больший успех стиля руководства, который когда то считался женским стилем .	Americans tend to describe leadership with tough male stereotypes, but recent leadership studies show increased success for what was once considered a feminine style.
Однако последние события показывают, что российско японские отношения остаются очень прохладными.	As recent developments show, however, a Russian Japanese rapprochement remains far off.
Их исследования показывают, что чтобы противостоять глобальному потеплению, нужна как минимум технологическая революция.	Their research shows that confronting global warming effectively requires nothing short of a technological revolution.
Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития.	Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.
Многие теоретические и практические исследования показывают, что открытость торговли стимулирует рост ВВП страны.	Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth.
Однако многочисленные исследования показывают как раз естественность и неизменность влечения к своему полу.	But same sex attraction has been shown in numerous peer reviewed research papers to be precisely an innate and immutable characteristic.
Последние несколько лет показывают, что не работает ни один из этих подходов.	The last few years demonstrate that neither approach will work.
Результаты нашего исследования показывают, что усилия по сохранению могут замедлить необратимую утрату биологического разнообразия.	Our results show that conservation efforts can reduce the irreversible loss of biodiversity.
Исследования показывают, что 98 людей снижают свой биологический возраст за время пребывания в санатории.	Studies show that 98 of people lower their biological age during a stay at a health resort.
По ее словам, исследования показывают, что удобство салона зависит не только от ширины сиденья.	It also says research shows cabin experience depends on more than the width of a seat.
Некоторые исследования показывают, что до трети пассажиров забывают или игнорируют указания выключить свои устройства.	Some studies indicate as many as a third of passengers forget or ignore directions to turn off their devices.
Исследования показывают , что уровень компенсации, предлагаемый в каждой стране, играет наименьшую роль для беженцев.	Research indicates that the level of allowances given in each destination country plays a minor role for asylum seekers.
Последние данные показывают, что мы продвигаемся по пути помощи женщинам во всем мире.	Recent figures show that we are making progress in helping women throughout the world.
Исследования показывают, что большинство европейских граждан не осознают в полной мере степень перераспределения между поколениями.	Surveys reveal that most European citizens are not fully aware of the extent of intergenerational redistribution.
Некоторые исследования показывают, что на производство американского этанола уходит больше энергии, чем содержится в нем.	Brazil s firms are far more efficient than America s subsidized industry, which puts more energy into getting subsidies out of Congress than in improving efficiency.
Некоторые исследования показывают, что на производство американского этанола уходит больше энергии, чем содержится в нем.	Some studies suggest that it requires more energy to produce America s ethanol than is contained in it.
В течение одного дня, как показывают исследования, вам могут солгать от 10 до 200 раз.	On a given day, studies show, you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.
Генетические исследования показывают, что последний общий предок ВИЧ 1 группы М существовал около 1910 года.	Genetic studies of the virus suggest that the most recent common ancestor of the HIV 1 M group dates back to circa 1910.
Исследования показывают, что большая часть этих пород образовались очень давно, около 3 миллиардов лет назад.	Minor volcanism continued after 3.2 billion years, perhaps as recently as 1 billion years ago.
Многие исследования показывают, что это сродни вредным привычкам кратковременная польза приводит к долговременному несчастью и сожалению.	Many surveys show that it is almost like an addiction, with a short term benefit leading to long term unhappiness and remorse.
Афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы, показывают исследования.	African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts, research shows.
Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.	But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
К примеру, образование с раннего детства, профилактическая медицина, общественные библиотеки, материально техническая инфраструктура, прикладные исследования все это стоит денег, и исследования показывают, что они выгодны.	Early childhood education, preventive medicine, libraries, physical infrastructure, and basic scientific research, for example, all cost money and studies show that they are worthwhile.
Различные исследования показывают, что к людям, которых оценивают как привлекательных, относятся более снисходительно, нежели к непривлекательным людям.	Various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people.
Как показывают исследования, проведенные при составлении данного обзора, ставки бездействия в вопросе устойчивости к противомикробным препаратам высоки.	As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.
Мои исследования показывают, что уступить соблазну для мужчины часто означает осознать, насколько он привязан к своей жене.	My research showed that giving in to temptation can help a man understand the extent to which he is attached to his wife.
Исследования научного образования чётко показывают, что подлинное понимание науки, проявляющееся на практике, заключается не в простом изучении информации.	Science education research clearly shows that a true understanding of science, as demonstrated by how it is practiced, is not merely about learning information.
Исследования показывают, что получение профессиональной помощи в таких случаях во многом зависит от поддержки и отношения близких людей.	Research shows that whether or not a person obtains professional help is strongly influenced by the encouragement and attitudes of those close to them.
Также, согласно журналу Science (Наука), новые исследования показывают, что уровень океана может подняться быстрее и стремительнее, чем предполагалось.	Similarly, the journal Science reports that new studies show that ocean levels may rise much more rapidly and precipitously than anticipated.
Различные исследования показывают, что предпочтение отдается высоким людям, и что корпоративные высшие должностные лица ростом выше среднестатистического человека.	Various studies show that tall men are often favored, and that corporate CEOs are taller than average.
Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости и игра по правилам.	What matters is a sense of equity and fair play.

Показать эту страницу на русском языке