Translation of "последние экземпляры" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все экземпляры были распроданы за сутки. | All the copies were sold out within a day. |
| Среди загородных достопримечательностей тоже встречаются очень необычные экземпляры, аж дрожь берет | Rural tourist attractions in Japan can also harbor some very odd (and some might say creepy) statuary |
| 2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет заверенные экземпляры настоящего Протокола всем государствам. | 2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States. |
| Мы искренне верим, что ежедневные экземпляры нашего издания, доставляемые в их дома, сделают это . | We sincerely believe a daily copy of the ST delivered to their homes will do that. |
| Практически класс может пониматься как некий шаблон, по которому создаются объекты экземпляры данного класса. | A concrete class is a class that can be instantiated, as opposed to abstract classes, which cannot. |
| Большинство обнаруженных хелционеллид имеют длину лишь несколько миллиметров, но встречаются и экземпляры длиной в несколько сантиметров. | Although most helcionellid fossils are only a few millimeters long, specimens a few centimeters long have also been found, most with more limpet like shapes. |
| 16 февраля 2006 года SEGA выпустила в продажу через Sega Direct of Japan новые экземпляры приставки. | The successor to the Genesis, the Sega Saturn, was released in Japan in 1994. |
| Последние свидетельства | The latest evidence |
| Последние заявления | The latest allegations |
| Мы последние. | We're the last. |
| Старые экземпляры Великого краха 1929 года Джона Кеннета Гэлбрейта и кейнсианских трактатов снова очистили от пыли и жадно перечитали. | Old copies of John Kenneth Galbraith sThe Great Crash of 1929 and Keynesian tracts were dusted off and avidly re read. |
| 2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций препровождает заверенные экземпляры настоящей Конвенции всем государствам, о которых говорится в статье 38. | 2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of this Convention to all States referred to in article 38. |
| Последние насмешки Мубарака? | Mubarak s Last Laugh? |
| Последние дни Шеварднадзе? | Shevardnadze s Last Stand? |
| Последние дни доллара? | The Dollar s Last Days? |
| Последние из тибетцев | The Last of the Tibetans |
| Уничтожая последние препятствия | Breaking down the final barriers |
| Каковы последние известия? | What is the latest news? |
| Каковы последние известия? | What's the latest news? |
| Опали последние листья. | The last of the leaves have fallen. |
| Хорошая новость то, что все они улыбаются и держат в руках экземпляры 99 . Они специально разыскали меня, чтобы я подписал фотографию. | The good news is they're all holding copies of The 99, smiling, and they found me to sign the picture. |
| Публикация могла разозлить сыновей люди, которых предположительно были членами банды, скупили все экземпляры издания, как только они были доставлены в киоски. | The piece may have angered the sons suspected gang members bought up every copy of the edition as soon as they were delivered to newsstands. |
| Дамы первые, женщины последние | Ladies First, Women Last |
| Последние санкции являются беспрецедентными. | The latest sanctions are unprecedented. |
| Вы слышали последние слухи? | Have you heard the latest rumours? |
| Я добавлю последние штрихи. | I'll add the finishing touches. |
| Ты используешь последние плагины? | Are you using the latest plugins? |
| Вы слышали последние слухи? | Have you heard the latest rumors? |
| Но Лим Ю Сунь, генеральный директор домостроительной фирмы EL Developers, говорит, что их обувные коробки продаются намного быстрее, чем более просторные экземпляры. | But, Lim Yew Soon, managing director of the real estate company EL Developers, says his shoe boxes sell much faster than larger units. |
| Выяснилось, что губернатор Юрико Коикэ, которая создавала себе образ чистого политика, на средства политического фонда закупала в больших количествах экземпляры собственной книги. | 100RT It has been revealed that Governor Yuroko Koike, who appealed to voters with her squeaky clean image, used political funds to buy up copies of her own book. |
| Опытные экземпляры ЗиУ 682Г были выпущены ещё в 1988 году, а с 1 февраля 1991 г. завод полностью перешёл на их серийное производство. | Experienced instances ZiU 682G were released in 1988, and since February 1, 1991 the plant was fully passed on their production. |
| Не первые и не последние | Not the first, nor the last |
| Последние достижения в медицине поразительны. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Я отдал ему последние гроши. | I gave him what little money I had. |
| Как прошли твои последние экзамены? | How were your last exams? |
| Каковы были её последние слова? | What were her final words? |
| Какими были её последние слова? | What were her final words? |
| Пожалуйста, повторите последние три слова. | Please repeat the last three words. |
| Повтори последние три слова, пожалуйста. | Please repeat the last three words. |
| Повторите последние три слова, пожалуйста. | Please repeat the last three words. |
| Сейчас я добавляю последние штрихи. | I'm adding the finishing touches now. |
| Это были его последние слова. | Those were his last words. |
| Последние дни января выдались холодными. | The last days of January happened to be cold. |
| Я надеюсь, что мы последние. | I hope we are the last. |
| Это были последние слова Тома. | Those were Tom's last words. |
