Том передумал в последний момент.	Tom changed his mind at the last minute.
Свадьбу отменили в последний момент.	The wedding was canceled at the last minute.
Том отменил в последний момент.	Tom cancelled at the last moment.
Её вписали в последний момент.	She was enrolled at the last moment.
Решимость покинула меня в последний момент.	My resolution dissolved at the last moment.
Игра была отменена в последний момент.	The game was canceled at the last minute.
Он отменил встречу в последний момент.	He canceled the appointment at the last moment.
Свадьба была отменена в последний момент.	The wedding was canceled at the last minute.
В последний момент Меркель выбрала разумный вариант.	At the last moment, Merkel chose the sensible option.
Хорошо, что в последний момент она закончилась.	Favourably, the strike eventually ended.
Попытка переворота была нейтрализована в последний момент.	The coup attempt was foiled at the last moment.
Его нервы подвели его в последний момент.	His nerve failed him at the last moment.
Том пришёл только в самый последний момент.	Tom came just in the nick of time.
Том часто оставляет всё на последний момент.	Tom often leaves everything to the last minute.
Том всегда всё оставляет на последний момент.	Tom always leaves everything to the last minute.
Возможный вариант.	A possibility.
Том пришёл как раз в самый последний момент.	Tom came just in the nick of time.
Том в последний момент отменил свидание с Мэри.	Tom canceled his date with Mary at the last minute.
У него привычка всё оставлять на последний момент.	He has a habit, to leave it too late.
Предельно возможный компьютер	The Ultimate Computer
Вполне возможный сценарий.	This looks like a pretty believable scenario.
голубой возможный победитель	General Civil Category
Это возможный сценарий.	That's a possible scenario.
Хорошая идея пришла ему на ум в последний момент.	A good idea came across his mind at the last moment.
Хорошая идея пришла ему в голову в последний момент.	A good idea came across his mind at the last moment.
Хорошая идея пришла ей на ум в последний момент.	A good idea came across her mind at the last moment.
Хорошая идея пришла ей в голову в последний момент.	A good idea came across her mind at the last moment.
Том последний, кого я хочу видеть в данный момент.	Tom is the last person I want to see right now.
Мария чуть не упала, но Бо в последний момент ее поймал.	Maria nearly fell down but Bo caught her at the last moment.
Я хотел пригласить Мэри на свидание, но струсил в последний момент.	I wanted to ask Mary out but I chickened out at the last moment.
Мы не знаем почему, но Мэри в последний момент отменила свадьбу.	We don't know why but, at the last minute, Mary called off the wedding.
Тем не менее, в самый последний момент, Обама передумал и отказался вмешаться.	Yet, in a shocking last minute about face, Obama declined to intervene.
В последний момент эстонский защитник сумел не дать ему вывести Ирландию вперед.	The Estonian rearguard prevented him at the last moment from taking Ireland into the lead.
Возможный ответ И то, и другое .	The probable answer is both.
Лишь в последний момент, когда становится понятно, куда склоняется большинство, она принимает решение.	Only at the last moment, when it is clear where the majority lies, does she embrace a solution.
Поскольку синоптики прогнозировали непогоду, концерт в последний момент был перенесён в здание Зетра .	Due to a bad weather forecast, the concert was relocated to Zetra at the last minute.
Это единственно возможный перевод, насколько мне известно.	As far as I know, that's the only possible translation.
Но фрагментация Сирии не единственный реально возможный сценарий.	But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.
Но победа сил джихада не единственный возможный сценарий.	But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario.
Возможный успех правозащитников планирующаяся смена руководства челябинской ОНК.	A possible success of human rights activists is the planned replacement of the leadership of the Chelyabinsk PSC.
Возможный честный палестинский бизнес (потенциальный хребет среднего класса) разрушен.	Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed.
Самый близкий возможный перевод для киргизского слова младшая жена .	The closest possible translation of the Kyrgyz language word is younger wife .
Последнее касание (четвертое в случае полного затмения) это последний момент затмения, когда Луна сходит с диска Солнца.	The magnitude of an eclipse is the ratio of the apparent size of the Moon to the apparent size of the Sun during an eclipse.
Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск.	On balance, however, the advantages far outweigh the risks.
И третий возможный ответ Это ответ с точки зрения цели.	A third is that I wanted hot water that's an intentional argument.

Показать эту страницу на русском языке