Translation of "последовали этому примеру" to English language:

Dictionary Russian-English

последовали этому примеру - перевод :

Keywords : Followed Advice Following Follow Example Instance Lead Follow Take Used Happen Ready Nothing

Examples (External sources, not reviewed)

Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру.	Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.
Она провела первую в мире программу обмена шприцев. Другие страны последовали этому примеру Австралия, Нидерланды и некоторые другие	And she put in the world's first national needle exchange program, and other countries followed suit Australia, The Netherlands and few others.
На сегодняшний день его примеру последовали более 3500 людей.	So far, more than 3,500 people have.
Остальная часть Центральной Европы и Балтии последовали его примеру.	The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead.
Вскоре этому примеру последуют и другие.	Others will soon follow.
Другие бедные страны должны последовать этому примеру.	Other low income countries should follow suit.
Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру.	Slowly, other companies are following suit.
Другие латиноамериканские страны последовали этому примеру. Несмотря на научное звучание термина, чилийцы, похоже, научились оценивать важные сделки в терминах UF , а не песо.	Despite the unit s technical sounding name, people in Chile seem to have learned to think in terms of the UF instead of the peso for important contracts.
Но Кипр, Мальта и Словакия тогда последовали примеру и сделали евро своей валютой.	But Cyprus, Malta, and Slovakia have since followed suit in making the euro their currency.
Когда Даймлер Крайслер увеличил продолжительность рабочей недели с 35 до 40 часов в своем исследовательском центре, плотина прорвалась, и другие работодатели последовали этому примеру.	When Daimler Chrysler increased work hours from 35 to 40 hours in its research and development center, the dam broke and other bargaining agreements fell into line.
Мне кажется, что каждый из нас должен последовать этому примеру	I strongly suggest that this is a good thing for each of you to do.
Неясно также, сможет ли США уговорить Европу последовать этому примеру.	Nor is it clear that the US will convince Europe to follow suit.
Если бы другие правительства последовали примеру Дании и созвали референдум о Евро, большинство наверняка бы проиграли.	Were other governments to follow Denmark s example and call a referendum on the Euro, most would probably lose.
Остальные партии последовали примеру Зюганова еще один митинг на Чистых Прудах состоялся вчера в 19 00.	Despite the many independent websites down due to DDoS alypse, bloggers were able to share information on elections violations.
Немало официальных лиц последовали примеру Рахмона, отказавшись от отчеств и убрав славянские окончания в своих фамилиях.	Many officials followed Rahmon's suit, dropping patronymics and Slavic endings from their last names.
Если бы президент Клинтон избрал целью мир без ядерного оружия (или прочего оружия массового уничтожения), имелись бы основания надеяться на то, что другие ядерные державы последовали бы этому примеру.	If President Clinton were to embrace the goal of a world without nuclear weapons (or other weapons of mass destruction), there is reason to hope that other nuclear powers would follow.
Страны Восточной Азии последовали этому совету, имея достаточные на то основания, ибо видели последствия отсутствия резервов.	East Asia's countries followed that advice, and for a good reason they had seen the consequences of a lack of reserves.
Когда большинство других шведских банков последовали примеру Nordbanken и создали свои собственные плохие банки, они сделали это без государственного участия.	When most other Swedish banks followed Nordbanken s example and established their own bad banks, they did so without state participation.
Многие мусульманские женщины стремительно последовали её примеру и начали писать в Twitter о том, что они мусульманки и феминистки одновременно.	Many Muslim women swiftly followed, tweeting their faith in Islam and feminism.
Более чистый воздух Дели стоил недорого, однако другие города не торопятся последовать этому примеру.	Delhi's cleaner air hasn't cost much, yet other cities have been slow to follow suit.
Затем последовали банки Японии.	Japan s banks followed suit.
Мужчины последовали за ним.	The men followed him.
Мы последовали за Томом.	We followed Tom.
Они последовали за тобой.	They followed you.
Они последовали за вами.	They followed you.
Люди последовали за ним.	People went after him.
Люди последовали за ним.	People followed him.
Вы последовали совету Тома?	Did you take Tom's advice?
Моему совету не последовали.	My advice was not followed.
Мы последовали за тобой.	We followed you.
Мы последовали за вами.	We followed you.
Мы последовали за ними.	We followed them.
Они последовали за ним.	They followed him.
Мы последовали за Мэри.	We followed Mary.
Вы последовали за ними?	Did you follow them?
Моему совету не последовали.	My advice wasn't followed.
Есть признаки, что Египет может последовать этому примеру с передачей власти сыну Хусни Мубарака, Гамалю.	There are indications that Egypt might follow suit, with Hosni Mubarak s son, Gamal, taking over.
Большинство европейских стран последуют этому примеру в поиске более привлекательных коммерческих возможностей по всему миру.	With more attractive commercial opportunities elsewhere, most European countries will follow suit.
Другие страны, которые последовали примеру Америки, столкнулись с растущим неравенством больше денег наверху, больше бедности на дне и более слабый средний класс.	Other countries that followed America s lead have experienced growing inequality more money at the top, more poverty at the bottom, and a weaker middle class.
Другие страны, которые последовали примеру Америки, столкнулись с растущим неравенством больше денег наверху, больше бедности на дне и более слабый средний класс.	Other countries that followed America s lead have experienced growing inequality nbsp more money at the top, more poverty at the bottom, and a weaker middle class.
Также последовали реплики в Twitter	There were also reactions on Twitter
Япония и Германия также последовали примеру Франции и США, строя военные объекты в Джибути, а теперь еще прибавился Китай , желающий внести свою лепту.	Japan and Germany followed the lead of France and the USA by building military facilities in Djibouti and now it is China s turn to stake a claim.
Если другие штаты Индии и центральное правительство могут последовать этому примеру, то Индия не утратит своего сияния.	If India s other states and the central government can follow this example, then the polish of India will not lose its shine.
В первую очередь, другие приватизированные и принадлежащие государству предприятия, особенно почтовые и телекоммуникационные, могут последовать этому примеру.	First, other privatized state owned operations, especially postal and telecommunication services, could follow suit.
Однако их рекомендациям благоразумно не последовали.	Their suggestion was not heeded.

Показать эту страницу на русском языке