Translation of "последовательны и даже" to English language:

Dictionary Russian-English

даже - перевод :

Keywords : Even Doesn Even Than

Examples (External sources, not reviewed)

Они не всегда последовательны или рациональны.	It is not always consistent or rational.
Однако, начиная с 1970 годов политические партии стали более идеологически последовательны.	Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s.
ЦРТ были логически последовательны, поскольку они были сосредоточены вокруг оказания помощи беднейшим людям на земле.	The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world. The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress.
ЦРТ были логически последовательны, поскольку они были сосредоточены вокруг оказания помощи беднейшим людям на земле.	The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world.
Данные страны менее решительны в вопросах торговли, менее последовательны в выбранных ими средствах для управления кризисом и по прежнему неохотно занимаются экологическими вопросами.	These countries have been more hesitant in trade matters, more ambiguous in the instruments they have chosen for managing the crisis, and remain reluctant to deal with environmental issues.
Конечно, США не были всегда последовательны или безупречны в этих процессах, в частности, участвуя в кровопролитной войне во Вьетнаме.	The US was far from consistent or perfect in this process, sometime to murderous effect in places like Vietnam.
И их даже оштрафовали.	And they actually did get a fine for that.
И я даже уверен...	I am even certain...'
И даже преуспели в этом.	For a while they succeeded.
И даже лучше без тебя.	It will even be better without you.'
Даже если и фальшивишь присоединяйся.	Even if you sing out of tune, join us.
И даже это еще не все.	Even this is not enough.
И даже этого не будет достаточно.	And even that would not suffice.
И у них даже разные цвета.	And they even have different colors.
И будет оно даже лучше этого.	And it will be even better than this one.
Да даже если бы и 3 ?	So what, even if it's as low as 3 ?
И даже это недоступно для многих.	And even that is out of reach to too many.
Даже общественные парки арендовываются и застраиваются.	Even its reserved parks are being encroached or leased out.
Я бы даже и не пытался.	I'd rather not try.
Я бы даже и не пыталась.	I'd rather not try.
Не знаю даже, что и сказать.	I don't even know what to say.
Ему это даже и не снилось.	He didn't even dream about that.
Даже и не думай ходить туда.	Don't even think of going there.
Даже Том и Мэри были озадачены.	Even Tom and Mary were baffled.
Даже высказывание Я Гонконгец может быть воспринято как дискриминация и даже призыв к расколу.	The very claim I am a Hong Konger could be criticized as discriminative and separatist.
Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт.	Sometimes even army and police vehicles are involved.
Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.	A reversal in the West is possible, perhaps even likely.
Доминантной нотой было самодовольство и даже оптимизм.	The dominant note was one of complacency or even optimism.
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.	The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
В Китае и Индии они даже упали.	In China and India, they were lower.
Однако на это нет даже и намека.	So you would think that the same productivity revolution would happen in those countries.
Однако на это нет даже и намека.	Yet there has been no sign of it.
И начнут Даже не знаю, чего ждать	And they'll begin... I don't even know what to expect...
Он был смешным и даже очень смешным.	He was funny, really funny.
И даже сейчас я пока не спал.	Even now I haven t slept.
Он был очень способный и даже талантливый.	He was very gifted and talented.
Том никогда даже и не замечал Мэри.	Tom never even noticed Mary.
Том даже и не взглянет на Мэри.	Tom won't even look at Mary.
Ну, я этого и не знал даже.	Well, I never knew that.
Дэн и Линда не были даже помолвлены.	Dan and Linda weren't even engaged.
Выборы могли продолжаться месяцами и даже годами.	Conclaves could last months and even years.
Даже воды и муки отчаянно не хватало.	Even water and flour were in desperately short supply.
И не про Россию. И даже не про НАТО.	Nor is it about Russia, or even about NATO.
Даже, он сказал, наличие темных складок на шее (акантов) и предплечьях означает вероятность нарушения метаболизма и даже преддиабета.	Even, he said, the presence of dark colored folds (acanthuses) on the neck and forearm indicates the likelihood of suffering of metabolic disorders and even prediabetes.
Согласно некоторым СМИ, он даже стал интернет сенсацией, нанимался компаниями и даже появился на телевидении .	He has even become an Internet sensation, according to certain media outlets, has been hired by companies and even appeared on television.

Показать эту страницу на русском языке