Translation of "последуют их примеру" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Вскоре этому примеру последуют и другие. | Others will soon follow. |
| Хотелось бы надеяться, что многие другие крупные европейские корпорации последуют их примеру. | It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit. |
| Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру. | Other countries, one hopes, will follow suit. |
| Европейцы предпочли бы выйти скорее раньше, чем позже, и США, вероятно, последуют их примеру. | The Europeans would prefer to withdraw sooner rather than later, and the US will probably follow suit. |
| Тегеран, похоже, уверен, что другие компании последуют примеру Apple. | Tehran appears to be confident that other companies will follow Apple's lead. |
| Борьба с изменением климата действительно зависит от уверенности всех стран в то, что конкуренты последуют их примеру. | Fighting climate change does depend on all countries having confidence that their competitors will follow suit. |
| Это хорошее начало, особенно если примеру правительства Блэра последуют и другие страны. | That s a good start, particularly if Blair s policy is copied elsewhere. |
| Он надеется, что примеру его университета последуют и другие учебные заведения Бельгии. | He hopes other universities in Belgium will follow suit. |
| Пропагандисты последователи их примеру. | Blogger propagandists followed suit. |
| Не последуют ли ослабленные страны Европы и других регионов мира дурному примеру Дубая, объявившего дефолт? | Will there be contagion to vulnerable countries in Europe and elsewhere? |
| Большинство европейских стран последуют этому примеру в поиске более привлекательных коммерческих возможностей по всему миру. | With more attractive commercial opportunities elsewhere, most European countries will follow suit. |
| По мнению надзорного органа, она должна понести наказание, иначе ее примеру последуют другие ВИЧ диссиденты. | In the opinion of the regulatory agency, she should be punished otherwise, other HIV dissidents will follow her example. |
| Вскоре Том последовал их примеру. | Tom soon followed suit. |
| Интересно, что в ответ на это предпримет Евросоюз, прежде чем другие малые страны последуют такому примеру? | What will it take, one wonders, before others among the smaller member countries follow suit? |
| К их партнёрству уже присоединилась Австралия, и скоро последуют другие. | Their partnership has already been joined by Australia, and others will soon follow. |
| Поскольку, если Франции сойдет с рук явное нарушение правил Пакта о стабильности, то ее примеру последуют другие. | For if France can get away with its flagrant violation of the Stability Pact rules, others will follow the French lead. |
| Их примеру следуют и другие страны. | Negara lain pun menerapkan tindakan yang serupa. |
| Ряд стран в Латинской Америке, Африке, Восточной Европе и других частях света отказываются от контрактов или пересматривают их условия с многонациональными компаниями (МНК), и многие, скорее всего, последуют их примеру. | A number of countries in Latin America, Africa, Eastern Europe, and elsewhere are abrogating or renegotiating contracts with multinational enterprises (MNEs), and others are likely to follow suit. |
| Он приветствовал усиление Тито в Югославии как внутренний вызов гегемонии Москвы, и надеялся, что другие соцстраны последуют этому примеру. | He welcomed Tito s rise in Yugoslavia as an internal challenge to Moscow s hegemony that he hoped others would emulate. |
| Кроме того, существует риск, что другие страны, а именно расположенные на Ближнем Востоке, последуют примеру Северной Кореи и Ирана. | Then, there is the risk that other countries, particularly in the Middle East, will follow the example of North Korea and Iran. |
| Концепция последующего развала ЕС нашла отражение в выступлении президента Турции Эрдогана. Он предупредил , что многие страны последуют примеру Великобритании. | The narrative of the further disintegration of the EU was echoed by Turkish president Erdoğan, who warned that more countries will leave the EU. |
| Они последуют за тобой. | They will follow you. |
| Они последуют за Томом. | They will follow Tom. |
| Они последуют за вами домой. | They follow you home. |
| Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии. | English regions may soon follow. |
| Их примеру должны стремиться подражать горожане других развивающихся стран. | Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate. |
| За ними не последуют Мексика и Бразилия, но и не будут препятствовать их переходу. | Mexico and Brazil will not follow, but would not oppose the move, either. |
| Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия. | Serious, long term economic consequences would follow. |
| После этого последуют инвестиции в инфраструктуру. | Infrastructure investment would then follow. |
| Судя по комментариям пользователей, большая часть обитателей сайта нашла министра приближенным к обычным людям и надеется, что больше политиков на Украине последуют его примеру. | Judging from the user comments, most of the site's denizens found the Minister to be refreshingly down to earth and hoped more politicians in Ukraine could follow his example. |
| Последуют ли за обещаниями богатых конкретные действия? | Will the rich follow promises with actions? |
| Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами. | Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami. |
| Возможно, и они осознают, что насилие бесперспективно и чревато последствиями, и последуют курдскому примеру по обузданию насилия, которое позволило бы объединить Ирак и предотвратить долговременный кризис. | Perhaps they may decide that violence is counter productive and carries its own penalties, and may then follow the Kurdish example of curbing violence, which would help put Iraq together again without recourse to permanent repression. |
| За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях. | Further advances along these lines will follow. |
| За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки. | As social tensions increase, political turmoil will follow. |
| Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом. | Other emerging markets are likely to follow a similar course. |
| Эти штаты установили стандарт процедуры, остальные 48 штатов могут следовать их примеру. | These states have set a standard for action, and there are 48 more states that could do the same. |
| Некоторые веб сайты впоследствии удалили эту информацию, другие отказались последовать их примеру. | Evidence that party leaders were lying, including interviews with witnesses, was posted on the net. |
| Некоторые веб сайты впоследствии удалили эту информацию, другие отказались последовать их примеру. | Some websites deleted the information, others refused. |
| Такие спекулятивные инвестиции могут еще больше укрепить тренд и повысить цену на фьючерсы, все более удаляя их от рыночного равновесия, особенно если большое количество инвесторов последуют этому примеру, либо у инвесторов достаточно средств для влияния на рынок. | These speculative investments can further strengthen the trend and push futures price further away from market equilibrium, especially if many investors follow suit or those who invest have sufficient funds to influence the market. |
| Следуя примеру Руанды | Learning from Rwanda |
| Последуй его примеру. | Follow his example. |
| Следуйте его примеру. | Follow his example. |
| Целью является признание усилий этих стран и поощрение соседних стран последовать их примеру. | These selections are aimed at recognizing the efforts of these countries and encouraging neighboring countries to follow their example. |
| Неужели за этим последуют тематические парки отдыха, посвященные Че? | Are Che theme parks next? |
Похожие Запросы : последовать их примеру - последовать их примеру - последовали их примеру - последовать их примеру с - должны последовать их примеру - Следовать примеру - последовать примеру - Следуй примеру - следуя примеру - следуя примеру - последовать примеру - следовать примеру - последовали примеру - последовать его примеру
