Translation of "последующее увеличение" to English language:


  Dictionary Russian-English

увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Последующее восстановление было медленным и постепенным.
The subsequent recovery was slow and incremental.
Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным. Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным.
And it lets me put everything else in relation to something you've already told me.
Увеличение порядка.
It's the increased order.
Это десятикратное увеличение.
That's a magnifier times 10.
Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование.
The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself.
Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы.
Within the Federal Republic, where unemployment remains near its early 1980s peak, the failure to address the problem was offset by other successes.
Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
CA Учитывая последующее появление Napster, Вы выглядите гением и в этом деле.
CA Post Napster, you're looking like a bit of a genius, actually, for that as well.
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
The budget deficit was allowed to increase.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.
More taxes mean that the government will be larger.
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций.
The Internet has caused a boom in these speculations.
Во втором посте последующее обсуждение вопроса его друзьями из Замбии, Зимбабве и Ганы.
The second post is a follow up discussion by his friends from Zambia, Zimbabwe and Ghana.
Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.
Committing more soldiers will only compound the error.
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
It increases income, improves welfare, etc.
Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Catalyzing Consumption and Balancing Growth
Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.
Upping the ante could turn the tables.
в животном царстве они предполагают увеличение.
So in the animal kingdom, they are about expanding.
Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.
For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.
Все последующее это последовательность заключенных и разорванных договоров и массовой резни, представленной, как битвы.
The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.
В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий .
In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .
Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?
Does the country seek increased openness or isolation?
Управление компании предложило профсоюзу пятипроцентное увеличение зарплат.
The management of a company offered a 5 pay increase to the union.
Данные результаты вызывают большие подозрения об уровне грамотности, которого каждое последующее индийское правительство обещало достичь.
These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve.
Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово как протекторатом улучшило политическое положение косовских албанцев.
Without doubt, NATO air strikes and the subsequent administration of Kosovo as a protectorate improved the political situation for Albanian Kosovars. Without NATO intervention, they probably would have remained second class citizens within Serbia.
Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово как протекторатом улучшило политическое положение косовских албанцев.
Without doubt, NATO air strikes and the subsequent administration of Kosovo as a protectorate improved the political situation for Albanian Kosovars.
Следуя практике выборов судей в состав Международного Суда, Генеральный секретарь предлагает не ограничивать последующее голосование.
Following the practice in the election of judges of the International Court of Justice, the Secretary General suggests that subsequent balloting shall be unrestricted.
Каждое последующее двоичное измерение (каковым является взаимодействие с системой M) вызывает аналогичное разветвление исторического дерева.
Each subsequent binary measurement (that is interaction with a system M) causes a similar split in the history tree.
Как можно понять связь между контролем и доходами в 1990 е годы и ее последующее исчезновение?
How can one make sense of the association between governance and returns during the 1990 s and its subsequent disappearance?
Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.
Huge spending increases were directed at farmers and households.
В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений.
Expect more such packages in the future.
Да, это всего лишь годичное увеличение их богатства.
Yes, that is just the annual increase in their wealth.
Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы .
Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит.
The data show that a significant increase in consumption already is happening.
iii) существенное увеличение финансовых потоков в страны региона
(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region
Однако увеличение производственной мощности завтра от сегодняшних инвестиций будет означать постоянное увеличение ряда рабочих мест, созданных завтра и так далее.
But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward.
Введение новых схем контроля и их последующее включение в цены является постепенным процессом, работой, которая постоянно осуществляется.
The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation into prices is a gradual process, a work constantly in progress.
Последующее государственное регулирование продуктов управления состоянием затормозило выдачу новых кредитов и поставило китайские фондовые рынки в тупик.
The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging.
В частности, говорится о том, что наибольшую угрозу стабильности мира в последующее десятилетие представляет опасность международного конфликта .
For example, the biggest threat to the stability of the world in the next ten years comes from the risk of international conflict.
Последующее развитие водных ресурсов происходило с использованием более южных потоков, протекающих из гор до восточной части города.
Subsequent development of water resources was from successively more southern streams flowing from the mountains to the east of the city.
Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года.
An increase in gasoline taxes is set for January 2003.
Фактически, временное увеличение внутринациональных расхождений может быть хорошим знаком.
In fact, a temporary increase in intra national disparities may be a good thing.
Увеличение численности Совета могло бы еще более усугубить положение.
Enlarging the Council could make maters worse.
Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.
Rapid population growth means a bulging youth population.
Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете.
Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways.

 

Похожие Запросы : последующее увеличение капитала - последующее нарушение - последующее использование - последующее указание - последующее измерение - последующее представление - последующее обсуждение - последующее время - последующее предложение - последующее применение - последующее одобрение - последующее усовершенствование