Translation of "enlargement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enlargement - translation :

Keywords : увеличение увеличением Увеличение члена увеличения

Examples (External sources, not reviewed)

EU enlargement takes time while Nato enlargement is relatively speedy.	Расширение Евросоюза требует времени, в то время как расширение НАТО происходит относительно быстро.
NATO enlargement would	Расширение НАТО было бы
I support EU enlargement.	Я поддерживаю расширение Евросоюза.
Fifth, NATO enlargement and partnership.	В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
The Challenges Of EU Enlargement	Проблемы расширения ЕС
But with enlargement come challenges.	Но с расширением приходят и проблемы.
Call this the paradox of enlargement.	Назовем это парадоксом расширения .
But enlargement also creates new opportunities.	Но расширение также создает новые возможности.
NATO enlargement wouldde facto be frozen.	Расширение НАТО было быде факто заморожено.
What s at stake is not enlargement, but whether enlargement takes a more corporatist or market based form.	Вопрос в данном случае заключается не в самом расширении ЕС, а в том будет это расширение носить корпоративный или рыночный характер.
Negotiations for enlargement are still under way.	Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются.
Public sentiment towards EU enlargement is negative.	Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.
But enlargement is not such an issue.	Но расширение вопрос меньшего значения.
Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.	Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
The EU u0027s Next Priority After Enlargement?	Что на очереди у Евросоюза после расширения?
Enlargement of the EU to include Central Europe?	Расширение Европейского Союза в Центральной Европе?
A similar logic of partnership applies to enlargement.	Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
The first issue concerns the continuation of enlargement.	Первый вопрос заключается в продолжении расширения.
Enlargement has made far away countries our neighbors.	Расширение сделало далекие страны нашими соседями.
Currently we cannot speak of further EU enlargement.	Её попытка присвоить фразу может быть истолкована как заявление собственной непричастности к организованным преступным действиям, подтверждённым подслушанными разговорами.
EU enlargement marks the beginning of a new era.	Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры.
With enlargement, those differences can no longer be hidden.	С расширением Евросоюза эти различия станет невозможно больше скрывать.
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.	Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.
But EU enlargement alone will not do the trick.	Но само по себе, расширение ЕС еще не делает погоды.
Yet NATO has not given up on further enlargement.	Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.
Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement.	Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить.
Enlargement is the geo strategic choice of a generation.	Расширение является гео стратегическим выбором поколения.
Local politicians opposed the enlargement of the European Union.	Местные политики выступили против расширения Евросоюза.
European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal.	Более того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом.
History, said Fischer, had long decided that enlargement would occur.	Как сказал Фишер, история давно решила, что расширение произойдет.
But they cannot be allowed to stop the enlargement process.	Но им не будет позволено остановить процесс расширения.
So, as enlargement approaches, the EU faces a cross roads.	Таким образом, чем ближе час расширения Евросоюза, тем ближе он подходит к перекрестку.
EU enlargement is the greatest political task of our generation.	Расширение Евросоюза величайшая политическая задача нашего поколения.
The work done during 2003 brought eurozone enlargement much closer.	Работа, проделанная в 2003 году, значительно приблизила момент расширение еврозоны.
Is enlargement the only effective policy of stabilization and peace?	Но является ли расширение единственной эффективной политикой стабилизации и мира?
Both must be done before any new enlargement is announced.	И то, и другое следует сделать прежде, чем будет объявлено о каком либо новом расширении.
The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement.	Самым большим успехом внешней политики Европы было расширение ЕС.
Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration.	Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию.
This sort of thinking is the surest way to block enlargement.	Такое мышление является гарантированным способом заблокировать расширение.
Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.	Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка.
Europe with the great European Union enlargement of May 1, 2004.	Европа во время великого расширения Европейского Союза 1 мая 2004 года.
Before enlargement, it was politically incorrect to discuss possible waves of migration to the West, as EU politicians saw this as an obstacle to the enlargement process.	Перед расширением считалось некорректным с политической точки зрения обсуждать возможные волны миграции на Запад, поскольку политики ЕС считали это препятствием для процесса расширения.
Before the EU s eastern enlargement, many studies predicted the likely migration waves.	Перед восточным расширением ЕС многие исследования предсказывали возможные волны миграции.
The Balkan wars and their consequences have overtaken the EU's enlargement policy.	Войны на Балканах и их последствия застигли врасплох планы ЕС по расширению.
Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too.	Дальнейшее расширение ЕС бесспорно в интересах Турции, и Европы тоже.

Показать эту страницу на русском языке