Translation of "после интеграции" to English language:
Dictionary Russian-English
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Подчиненность европейской интеграции? | Commitment to European integration? |
| Действительно, Северо Восточная Азия станет третьей основной осью региональной экономической интеграции после ЕС и НАФТА. | Indeed, Northeast Asia would become the third major axis of regional economic integration, following the EU and NAFTA. |
| Пять президентов рекомендуют начать реализацию предлагаемой ими программы по усилению интеграции только после 2017 года. | The five presidents recommend launching their proposed agenda to reinvigorate integration only after 2017. |
| Неизбежное возрождение европейской интеграции | The Inevitable Re Birth of European Integration |
| В странах, восстанавливающихся после военных конфликтов, усилия по интеграции будут тщетны в условиях застоя в экономике. | In countries coming out of war or other conflicts, efforts at inclusion are futile in stagnant economies. |
| Срочная потребность в африканской интеграции | Africa s Integration Imperative |
| Но остается проблема интеграции России. | But the challenge of integrating Russia remains. |
| Участие региональных организаций экономической интеграции | Participation by regional economic integration organizations |
| Статья 44 Организации региональной интеграции | Article 44 Regional integration organizations |
| И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции. | Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place. |
| После Второй Мировой Войны они полностью изменили политический курс, предприняв великий эксперимент европейской интеграции и строительства общеевропейских институтов. | After WWII, they tried an entirely new tack, with the great experiment of European integration and institution building. |
| Каждый шаг приводил к большей интеграции. | Each step led to progressively greater integration. |
| Европейская социальная модель против европейской интеграции | Will More Integration Save Europe s Social Model? |
| Низкая степень интеграции в мировую экономику. | Marginal participation in the global economy. |
| Мы выбрали стратегию баланса и интеграции . | The strategy we chose was to balance and integrate. |
| Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции. | Immigration illustrates the cost of integration without convergence. |
| После завершения объединения Германии основной стимул процесса интеграции перестал действовать, в то время как начавшийся финансовый кризис запустил процесс дезинтеграции. | With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration. |
| На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы. | What is at stake is decades of financial integration in Europe. |
| Многие инструменты для большей интеграции уже существуют. | Many of the instruments for greater integration already exist. |
| Обвал мировой экономики в первой половине 20 го века после окончания Первой Мировой Войны вызвал замедление начавшейся интеграции Индии в мировую экономику. | This damaged India's growth prospects and hopes of alleviating its ancient scourge of mass poverty. The breakdown of the global economy in the first half of the 20 th century in the wake of the First World War further eroded India's incipient integration into the world economy during the British Raj. |
| В период после второй мировой войны наиболее успешным случаям демократических переходов предшествовали широкие экономические реформы, расширившие масштабы рынка и способствовавшие международной интеграции. | In the post WWII period, the more successful episodes of democratic transitions have been preceded by widespread economic reforms that extended the scope of the market and facilitated international integration. |
| После уже решенных больших задач по воссоединению и по интеграции Европы, будущие правительства Германии будут, по видимому, вынуждены отвечать Не так много . | With the great tasks of reunification and European integration behind it, future German governments are increasingly likely to be forced to answer, Not much. |
| Обвал мировой экономики в первой половине 20 го века после окончания Первой Мировой Войны вызвал замедление начавшейся интеграции Индии в мировую экономику. | The breakdown of the global economy in the first half of the 20 th century in the wake of the First World War further eroded India's incipient integration into the world economy during the British Raj. |
| Так почему ее не применить к политической интеграции? | So why not with political integration? |
| Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции. | Many are turning their backs on the whole project. |
| БЕРЛИН. Когда то Германия была сердцем европейской интеграции. | BERLIN Germany used to be at the heart of European integration. |
| Были обещания политической интеграции, основанной на общих ценностях. | There were pledges of political integration based on shared values. |
| В сегодняшней Восточной Азии рынок также способствует интеграции. | In today s East Asia, too, the market is fostering integration. |
| Многие видели решение проблемы депрессии в региональной интеграции. | Many people started to think of regional integration as the answer to depression. |
| Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции. | Foreign direct investment is the most direct channel for integration. |
| Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент. | Simply put, the idea of European integration transformed our continent. |
| Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике. | But the process of further European integration has stalled. |
| Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев. | The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees. |
| Во первых, не следует торопить процесс финансово валютной интеграции и, во вторых, до начала интеграции необходимо разработать надлежащие организационные структуры. | First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding. |
| Он должен способствовать дальнейшей интеграции quot Газпрома quot на рынок ЕС путем либерализации рынка и его интеграции в распределительную сеть. | It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration. |
| Добившись успеха в интеграции на Западе через процветание и безопасность после второй мировой войны, Америка должна начать работу над новой глобальной структурой лидерства. | Having succeeded in integrating the West through prosperity and security following WWII, America must begin to craft a new global leadership structure. |
| Эта кампания за мир негласно оставалась главной движущей силой дальнейших действий в области европейской экономической интеграции, считавшейся средством достижения политической интеграции. | This drive for peace remained, quietly, the key motivation behind further steps toward Europe s economic integration, which was regarded as the vehicle for achieving political integration. |
| Теперь ЕС должен ввести в действие политику ускоренной политической и обеспечивающей безопасность интеграции стран Центральной Европы без замедления их экономической интеграции. | It should embark now on a policy of an accelerated political and security integration of the countries of Central Europe without slowing down their economic integration. |
| Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции. | But the biggest risks are to European integration. |
| Опыт двух мировых войн стал основополагающим для европейской интеграции. | The experience of two world wars was foundational for European integration. |
| Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины. | Of course, there are other motives behind support for economic integration. |
| В прошлом Франция и Германия были двигателями европейской интеграции. | In the past, France and Germany were the motors of European integration. |
| ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции. | The EU must urge its Latin American partners towards further integration. |
| Формулирование стратегии социоэкономической и культурной интеграции со странами соседями. | Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours. |
| Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции. | Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration. |
Похожие Запросы : после интеграции транзакций - после интеграции сделки - интеграции - возможности интеграции - путем интеграции - точки интеграции - интеграции контента - вопросы интеграции - поддержка интеграции - пункт интеграции - уровень интеграции - интеграции услуг - интеграции устройств - операция интеграции
