Translation of "после мировой войны" to English language:
Dictionary Russian-English
Мировой - перевод : Мировой - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Тяжелее всего было после Второй мировой войны. | Things were at their worst during the time after the Second World War. |
| Холодная война началась после Второй мировой войны. | The Cold War began after World War Two. |
| Холодная война началась после Второй мировой войны. | The Cold War began after the Second World War. |
| После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты. | After WWII, Communists became civilization's nemesis. |
| Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. | It is 23 years since World War II s end. |
| Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. | It is 23 years since World War II s end. |
| Но все изменилось после Второй Мировой Войны и Большевистской революции. | Fedor Dostoyevsky noted that Russia needed Europe, and that Europe was the second Russian fatherland. But everything changed after the WWI and the Bolshevik revolution. |
| Экономическая интеграция с США значительно возросла после Второй мировой войны. | Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II. |
| В здании работало казино, а после Второй мировой войны клуб. | The wooden building was burnt down in the course of World War I. |
| И все же фунт оставался главной мировой валютой еще долгое время после второй мировой войны. | Yet pound sterling continued to be a major world currency until well after World War II. |
| К сожалению, коммерческое использование началось только после окончания Второй мировой войны. | But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. |
| После второй мировой войны этим по большей части стали заниматься США. | After World War II, that job fell increasingly to the US. |
| После Второй мировой войны в Австралии начала поощряться иммиграция из Европы. | After World War II Australia encouraged immigration from Europe. |
| После окончания Второй мировой войны США отдало контроль над островами Японии. | After World War II, the U.S. gave Japan control of the islands. |
| Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста. | The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth. |
| Чтобы понять почему, давайте рассмотрим ситуацию, которая сложилась после второй мировой войны. | To see why, consider the situation after World War II. |
| После Второй Мировой Войны инвестиции в США казались безопаснее любой другой альтернативы. | Following World War II, investments in the US seemed safer than any alternative. |
| Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени. | The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well. |
| Советский Союз обладал огромной мягкой силой в годы после Второй Мировой Войны. | The Soviet Union possessed a great deal of soft power in the years after World War II. |
| Европейская интеграция чуть после Второй Мировой Войны была мудрым и восхитительным достижением. | European integration in the shadow of WWII was a wise and magnificent achievement. |
| После победы Франко и начала Второй мировой войны Бунюэль остался в Штатах. | And not just Spanish versions, but also Portuguese, French and English... |
| После Второй мировой войны в середине 1950 х годов кавалерия была упразднена. | Cavalry was extensively used in the Russian Civil War and the Soviet Polish War. |
| После Второй мировой войны на литературную сцену выступило новое поколение испанских писателей. | Storytelling became the mantra for a new generation of Spanish novelists. |
| Том ветеран Второй мировой войны. | Tom is a World War II veteran. |
| В первые дни своего существования после второй мировой войны основная задача МВФ заключалась в оказании помощи Европе в восстановлении после разрушительной войны. | Once upon a time, the Fund had scores of programs across the Continent (as Rong Qian, Carmen Reinhart, and I illustrate in new research on graduation from sovereign debt crises.) |
| Достижения Западной Европы после второй мировой войны находятся в числе самых вдохновляющих и впечатляющих успехов в мировой истории. | Western Europe s accomplishments since World War II are among the most heartening and impressive success stories in world history. |
| Сомнительно, чтобы она хоть сколько нибудь способствовала признанию демократии после второй мировой войны. | One must doubt whether it contributed anything to making democracy more acceptable after WWII. |
| Буш сравнивает свою цель в Ираке с демократизацией Японии после Второй Мировой Войны. | Bush compares his goal in Iraq to the democratization of Japan after World War II. |
| Однако, после Второй мировой войны, долг Германии был сокращен, что позволило ей восстановиться. | After World War II, however, Germany s debt was slashed, enabling it to rebuild. |
| В Германии после Первой мировой войны это предприятие плохо работает с самого начала. | Under given conditions in Germany after the First World War, this enterprise did not run well from the outset. |
| После Второй мировой войны Хинкли служил исполнительным секретарем комитета по миссионерской деятельности церкви. | After the Second World War, Hinckley served as executive secretary to the church's Missionary Committee. |
| Почти 100 лет спустя после первой мировой войны, региональная государственная система, установленная после роспуска Османской империи, разваливается. | Almost 100 years after World War I, the regional state system established after the dissolution of the Ottoman Empire is unraveling. |
| Эта сумма, согласно стандартам, установившимся после второй мировой войны, является, на самом деле, низкой. | In the current fiscal year, the US will spend an additional 50 billion on defense, raising its overall defense bill to 379 billion, more than 3 of GDP. |
| После второй мировой войны это была побитая и истощённая нация с анамнезом дисфункционального национализма. | After World War II, it was a beaten and devastated nation with a history of dysfunctional nationalism. |
| Частично успешная политика Дугласа МакАртура в Японии после Второй Мировой Войны предлагает некоторое руководство. | Douglas MacArthur's partially successful policies in Japan after the Second World War offer some guidance. |
| Данная новая уязвимость сильно контрастирует со стабильностью чрезмерно регулируемого периода после второй мировой войны. | This new vulnerability stands in stark contrast to the stability of the over regulated post World War II period. |
| Новый экономический порядок был установлен после второй мировой войны, когда основной страной стали США. | A new economic order was established after World War II, with the US as the anchor country. |
| После второй мировой войны многие европейские страны включили в свои конституции обширные социальные гарантии. | After the Second World War, many European countries enshrined extensive social guarantees in their constitutions. |
| Сразу после Второй мировой войны это явление было в самом сердце экономической политики Франции. | Immediately after World War II, it was at the heart of French economic policy. |
| Вот ещё одна попытка, которую он осуществил много лет спустя после Второй мировой войны. | There's this one trial he ran many years after World War II. |
| В течение Первой мировой войны в Антверпен отступала бельгийская армия после поражения при Льеже. | During World War I, the city became the fallback point of the Belgian Army after the defeat at Liège. |
| Распространение сенной лихорадки тесно связано с японской политикой лесонасаждения, принятой после Второй мировой войны. | The rise of hay fever is closely linked to Japan s forestation policy after World War II. |
| Это здание было разрушено во время Второй мировой войны и заново построено после неё. | This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war. |
| Часто Властелин колец сравнивают с Англией во время и сразу после Второй мировой войны. | The Lord of the Rings is often thought to represent England during and immediately after World War II. |
| Это название утвердилось в историографии только после начала Второй мировой войны в 1939 году. | Within weeks, the major powers were at war and the conflict soon spread around the world. |
Похожие Запросы : после Второй мировой войны - после Второй мировой войны - до мировой войны - восстановления после войны - после холодной войны - во время Второй мировой войны - войны - мировой голод - мировой порядок - мировой тур - мировой опыт - мировой производитель