Translation of "после некоторых исследований" to English language:


  Dictionary Russian-English

некоторых - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Например, для исследований некоторых препаратов могут потребоваться необычные комбинации характеристик заболевания.
Some drug trials require patients to have unusual combinations of disease characteristics.
Премьера ее короткометражного документального фильма состоялась в октябре, после года исследований.
Her short documentary premiered in October, after a year of research.
После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.
Это результат комбинации открытий в некоторых эзотерических , совершенно несвязанных областях фундаментальных исследований в начале 1970 х.
It resulted from a combination of findings in several esoteric, largely unrelated areas of basic research in the early 1970s.
После некоторых колебаний Зардари прибыл в Лондон через три дня.
After hesitating, Zardari arrived in London three days later.
После проведения дополнительных исследований и проверок, 31 октября 2005 года открытие было обнародовано.
The discoveries were announced on October 31, 2005, after confirmation by precoveries from 2002.
После снегопада и последующего охлаждения в некоторых местах может быть скользко.
Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy.
Увлекательный ответ пришел после научных исследований в нейробиологии, который объясняет, почему невозможно щекотать себя.
An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself.
Результаты дополнительных исследований
Additional Findings
После многих месяцев засухи он, напротив, стал для некоторых знаком благословения церемонии
After many months of drought, it was instead seen by some as a blessing on the ceremony
В некоторых культурах громкое рыгание после еды считается комплиментом в адрес повара.
In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
Однако, после 60 лет научных исследований, точный механизм работы медитации до сих пор остается неясным.
However, after 60 years of scientific study, the exact mechanism at work in meditation remains unclear.
В некоторых случаях молекула субстрата также меняет конформацию после связывания в активном центре.
In some cases, such as glycosidases, the substrate molecule also changes shape slightly as it enters the active site.
Революционная этика исследований эмбриона
The Revolutionary Ethics of Embryo Research
Необходимо больше высококачественных исследований.
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
Необходимо больше высококачественных исследований.
More high quality trials are needed.
Это результат наших исследований.
This is the outcome of our research.
Вы выполнили недостаточно исследований.
You didn't do enough research.
И после некоторых успешных вызовов от членов Движения Чаепития, нынешние республиканцы устойчиво переходят вправо.
And, after some successful challenges by Tea Party members, Republican incumbents have moved steadily rightward.
Потом появился отце Гордеева, которому после некоторых переговоров удалось разоружить сына и освободить учеников.
Later, Gordeev's father showed up, and after some negotiation managed to disarm him and free the students. Legislative troll Vitaly Milonov memefied The shooter was a 10th grader and a straight A student we should ban the 10th grade and straight A students.
Жизнь некоторых владельцев молочных ферм стала намного проще после внедрения роботов для доения коров.
The life of some dairy farmers has gotten a lot easier since the introduction of robots to milk the cows.
О некоторых характерных чертах спорить уже нет смысла мы можем проводить расчеты и сравнения на основании исследований, охватывающих тысячи людей нескольких поколений.
For some traits, we do not have to speculate we can measure and compare on the basis of studies covering thousands of individuals over several generations.
После завершения строительства в 2015 году это будет самый большой центр для медико биологических исследований в Европе.
Once completed in 2015, it will be the largest centre for biomedical research and innovation in Europe.
Клетки, полученные из коммерческих источников, скорее всего, будут иметь неизвестный генетический фон и историю и, следовательно, будут менее полезны для некоторых важных исследований.
Embryonic stem cells prepared in a scientist s own laboratory are most likely to have been derived, stored and maintained in ways that maximize their potency for particular uses. Cells obtained from commercial sources are likely to be of unknown genetic background and history and therefore be less useful for some important studies.
Создание рынка для научных исследований
Making a Market for Scientific Research
После террористических актов 11 го сентября в некоторых китайских чатах появились злобные и мстительные послания.
In the aftermath of the terrorist attack on America on September 11, angry and vengeful messages appeared in some Chinese chat rooms.
После многолетних исследований группе учёных удаётся разработать устройство, способное считывать и фиксировать на специальную плёнку чувства, мысли, воспоминания.
In 1983 he stated I have no interest...in doing another Hollywood feature film...Absolutely none.
Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена.
The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees. Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed.
Клетки, полученные из коммерческих источников, скорее всего, будут иметь неизвестн й генетический фон и историю и, следовательно, будут менее полезны для некоторых важных исследований.
Cells obtained from commercial sources are likely to be of unknown genetic background and history and therefore be less useful for some important studies.
Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена.
Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed.
Одно из недавних исследований, результатами которого мы располагаем (2001), показало, что число носителей валлийского языка стабилизировалось после десятилетий снижения.
The most recent census for which results are available (2001) shows that speaker numbers have stabilised after decades of decline.
Некоторых брак пугает.
Marriage frightens some people.
Я получу некоторых.
I'll get some.
Некоторых такое раздражает.
Some people find this kind of thing annoying.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
This deficit reflects an underlying research deficit.
Проблема материалов является отдельной областью исследований.
The problem of materials is an entire research field in itself.
недооценивает сложность научных исследований. Так что,
The public tends to underestimate how difficult scientific things are.
На слайде первичные результаты наших исследований
So this is a slide of some of our initial results.
Он держит несколько мышей для исследований.
He keeps some mice for the purpose of studying.
Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999.
Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999.
После данных двух первоначальных исследований, многие другие группы, включая наши, документально подтвердили наличие многих других ВКК при исследованиях других людей.
Since these two initial studies, many other groups, including ours, have confirmed and documented many more CNVs in other individuals studied.
В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона
Supporting Human Embryonic Stem Cell Research
Вот так выглядит большая часть исследований динозавров.
This is actually what most dinosaur research looks like.
Так что открывается целая новая область исследований.
So this opens up a whole new avenue of research.
Платформа для исследований в области лучевой терапии
Radiation therapy research platform

 

Похожие Запросы : после исследований - после некоторых колебаний - после некоторых раздумий - После окончания исследований - после дальнейших исследований - после обширных исследований - после моих исследований - после длительных исследований - после долгих исследований - исследований - на некоторых - на некоторых - для некоторых