Translation of "после нескольких лет" to English language:
Dictionary Russian-English
лет - перевод : лет - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| После нескольких лет андеграундного успеха, R.E.M. | Following years of underground success, R.E.M. |
| После нескольких лет попыток, в 46 лет Слейтер родила девочку. | After several years of trying, Slater gave birth to a healthy baby girl at the age of 46. |
| Чоу возвращается в Гонконг после нескольких лет, проведённых в Сингапуре. | He returns to Hong Kong after being in Singapore for a number of years to try to forget his anguish. |
| После нескольких лет чувства вины и поражений, немцы вернулись, как это было раньше. | Here was a victory they could celebrate. After years of guilt and deprivation, the Germans were back, as it were. |
| После нескольких лет чувства вины и поражений, немцы вернулись, как это было раньше. | After years of guilt and deprivation, the Germans were back, as it were. |
| Иранцы вначале были полны надежд, но после нескольких лет бесплодного ожидания постепенно потеряли терпение. | Iranians were initially hopeful, but after years of waiting in vain they grew impatient. |
| САН ПАУЛУ После нескольких лет впечатляющего роста экономические перспективы Бразилии становятся все более туманными. | SAO PAULO After years of impressive growth, Brazil s economic prospects appear increasingly dim. |
| Эрдоган пришел к власти в 2003 году, после нескольких лет кратковременной нестабильности и банковских кризисов. | Most important, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and his economics team, led by Deputy Prime Minister Ali Babacan, have stuck to basics and looked to the long term. |
| Эрдоган пришел к власти в 2003 году, после нескольких лет кратковременной нестабильности и банковских кризисов. | Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises. |
| Однако после нескольких лет эйфории Запад все больше стал вести себя как победитель в холодной войне . | But, after a few euphoric years, the West began acting more and more like the Cold War s winners. |
| Садоводство было популярно в течение нескольких лет. | Gardening has been popular for some years. |
| После нескольких попыток у меня это получается. | I manage to, after several attempts. |
| Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет. | The basic situation has been clear for years. |
| После нескольких дней или недель память внезапно возвращается. | After a few days or weeks, memory abruptly returns. |
| После нескольких генетических обследований у нее нашли ШМТ. | After some genetic testing she was found to have CMT. |
| Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов. | The series was canceled after only a few episodes. |
| Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления. | Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert. |
| СИНГАПУР. После нескольких лет дискуссий правительство Индии недавно объявило, что откроет сектор розничной торговли страны для иностранных инвестиций. | SINGAPORE After years of debate, India s government recently announced that will open the country s retail sector to foreign investment. |
| После нескольких лет жесткой экономии, распрей и безработицы, пора реализовать программу КС, которая обеспечит то, что нужно Европе. | After years of austerity, infighting, and unemployment, it is time to implement a QE program that delivers what Europe needs. |
| Оценки варьировались от 100 000 до нескольких миллиардов лет. | Estimates varied from a few hundred thousand to billions of years. |
| Летом 1895 года, после нескольких лет подготовки, отправился в Санкт Петербург, где сдал конкурсный экзамен в Академию Генерального штаба. | In 1895 he was first accepted into the General Staff Academy, where he did not meet the academic requirements in the first of two years. |
| После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента. | After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency. |
| Конечно, после нескольких лет таких доходов, фонд Оза может чрезвычайно увеличиться, поскольку новые инвесторы будут стремиться урвать кусок сладкого пирога. | Of course, after several years of such returns, Oz s fund may grow enormously as new investors clamor for a piece of the action. |
| В этом году, именно в апрельский день, Галеано умер в возрасте 74 лет после нескольких месяцев борьбы с раком легких. | It was on a day in April that Galeano died this year at the age of 74 after battling lung cancer for several months. |
| После трёх лет приговор суров. | After three years , the sentence is heavy. |
| Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет. | But that would mean several years of re negotiation. |
| В других странах кризис смёл выгоды нескольких лет экономических реформ. | Elsewhere, the crisis has swept away the benefits of several years of economic reform. |
| И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. | And then through the various years we invented various vehicles. |
| После удаления нескольких тем, посвященных выборам, данная позиция была объяснена | After deleting several topics dedicated to the elections, the position was explained |
| Прошлой ночью после выкладывания нескольких шокирующих видео он буквально воскликнул | Last night he tweeted several disturbing videos and then exclaimed |
| После особенно бурных нескольких первых недель система поддержки начала формироваться. | After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape. |
| После нескольких тяжёлых психозных припадков Мэри передали в психиатрическую лечебницу. | After experiencing several acute psychotic episodes, Mary was admitted to a mental institution. |
| Том сейчас на работе в опале после нескольких самовольных отгулов. | Tom's in the doghouse at work, following several unapproved days off. |
| 10 сентября после нескольких дней мучений Уолстонкрафт умерла от септицемии. | After several days of agony, Wollstonecraft died of septicaemia on 10 September. |
| После нескольких месяцев она сбежала к своему дяде в Гаагу. | After only a few months, she fled to her uncle's home in The Hague. |
| Конечно, после нескольких лет неограниченного расширения кредитования некоторое сокращение было необходимо и даже желательно, и Tigar, возможно, несколько переоценил свои возможности. | Of course, after several years of unfettered credit expansion, some retrenchment was necessary and desirable, and Tigar probably overextended itself. |
| После нескольких трудных лет, стране удалось договориться об обмене выпущенных в обращение облигаций на облигации со значительно более низкой номинальной стоимостью. | After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value. |
| В Ираке, после нескольких лет снижения уровня насилия на религиозной почве, привычные цифры вновь возвращаются, отчасти благодаря войне в соседней Сирии. | In Iraq, after years of declining sectarian violence, the casualty figures are up again, in part owing to the war in neighboring Syria. |
| Когда в 2015 году Global Voices переехали с http на https, сайт неожиданно стал доступен в Иране после нескольких лет блокировки. | When Global Voices transitioned from http to https in 2015, the site suddenly became accessible in Iran, after having been blocked for several years. |
| Сообщается, что симптомы гипотонии и бензодиазепиновый абстинентный синдром новорождённых сохраняются от нескольких часов до нескольких месяцев после рождения. | Symptoms of hypotonia and the neonatal benzodiazepine withdrawal syndrome have been reported to persist from hours to months after birth. |
| Но после лет успеха туберкулёз возвращается. | But, after years of success, TB is making a comeback. |
| Через день после условного освобождения иранского физика ядерщика Омида Кокаби из тюрьмы Эвин на северо западе Тегерана он выбрал Twitter для первого публичного обращения после нескольких лет заключения | The day after his conditional release from Evin Prison in northwestern Tehran, Twitter became the platform of choice to communicate Iranian nuclear scientist Omid Kokabee's first public message after years of incarceration Hello, World! Omid Kokabee ( Kokabee) August 30, 2016 |
| После нескольких лет дискуссий в Соединенных Штатах и нежелания администрации Буша предпринимать какие либо действия, Америка, наконец, осознает реальность глобального изменения климата. | After years of debate in the United States, and opposition to action by the Bush administration, America is finally waking up to the reality of global climate change. |
| Однако создание космических кораблей многоразовых европейского ( Гермес ) и японского (HOPE X), а также капсульного японского (Фудзи) после нескольких лет разработки было отменено. | Previous European (Hermes) and Japanese (HOPE X) domestic human spaceflight programs were abandoned after years of development, as was the first Chinese attempt, the Shuguang spacecraft. |
| Компания Shell закрыла основные предприятия в Дельте после похищения нескольких рабочих. | Shell has closed key facilities in the Delta after the abduction of several workers. |
Похожие Запросы : нескольких лет - после нескольких месяцев - после нескольких встреч - после нескольких попыток - после нескольких дней - после нескольких напоминаний - в течение нескольких лет - в течение нескольких лет - в течение нескольких лет - в течение нескольких лет - на протяжении нескольких лет - в течение нескольких лет - в течение нескольких лет - в течение нескольких лет