Через несколько минут после того, как закончил работу, он лёг спать.	A few minutes after he finished his work, he went to bed.
После того, как я закончил работу, я пошёл спать.	After I had finished the job, I went to bed.
После того, как Том закончил поливку, он сел на крыльцо, чтобы насладиться закатом.	After Tom finished watering the plants, he sat down on the porch to enjoy the sunset.
Он как раз закончил колледж.	He is fresh from college.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
После того как Раттнер закончил свою работу в Белом доме, он закрыл дело, заплатив штраф в несколько миллионов долларов.	After Rattner finished his work at the White House, he settled the case with a fine of a few million dollars.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
После того как он сделал уроки, он смотрел телевизор.	After he had done his homework, he watched TV.
Через месяц после того, как он заболел, он умер.	One month after he had become ill, he died.
Кэмерон отказался, так как считал, что он уже закончил рассказывать историю после завершения T2.	Cameron declined, however, as he felt that he had already finished telling the story upon the conclusion of T2 .
Столько времени прошло, как он закончил школу.	It's such a long time since he left school.
Он пришел после того, как пришли все остальные.	He came after everybody had come.
Он закончил завтрак.	He finished breakfast.
Он закончил работу.	He finished his work.
Пытки продолжались даже после того, как он был приговорен.	The torture continued even after he was sentenced.
После того, как он сменил работу, его доход упал.	His income has been reduced after he changed his job.
После того, как он это сказал, ему стало стыдно.	After he said it, he was ashamed.
После того, как он нашел ее номер телефона, он ей позвонил.	After he had found her phone number, he called her up.
Он уже закончил работу.	He has already finished his work.
Он закончил сортировать бумаги.	He finished sorting the papers.
Он закончил читать книгу.	He stopped reading a book.
Он не закончил работу.	He did not finish the job.
После того, как дисциплина не решила проблему, он начал перестройку.	When discipline failed to solve the problem, he launched perestroika ( restructuring ).
Однако он был освобожден после того, как подозрение не подтвердилось.	However, he was released as suspicion was not confirmed.
Она назвала мне его имя, после того как он ушёл.	She told me his name after he had left.
Он снял очки после того.	He took off his glasses after that.
Я как раз закончил.	Just finished it.
Вскоре после того, как он сказал все здесь, он пошел и сделал это.	Not long after spelling it all out here he went and did it.
После того как его жена умерла, он прожил ещё несколько лет.	After his wife died, he lived for quite a few more years.
Он стал довольно злопамятным, после того как от него ушла жена.	He became quite vindictive after his wife left him.
Но как он объяснит мне эту улыбку, это оживление после того, как он говорил с ней?	But how will he explain to me that smile, and his animation after he had spoken to her?
Кажется, он закончил свою работу.	He seems to have finished his work.
Он закончил эту работу самостоятельно.	He finished this work by himself.
Он сказал, что не закончил.	He said he wasn't finished.
Он сказал, что его избили военные после того, как он помог похоронить четырёх жертв.	He says he was beaten by the military after helping to bury four of the victims.
Он сказал Как неужели возможно, что оживит это Аллах, после того как оно умерло?	He said How can God restore this city now that it is destroyed?
Но и после того, как Шекспир прославился как драматург, он продолжал играть в театрах.	Shakespeare continued to act in his own and other plays after his success as a playwright.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Он отправился в ссылку в августе, после того как практически остановил войну.	He fled into exile in August, effectively ending the war.
После того, как мы похоронили тела, за мной пришли военные , говорит он.	After burying the bodies, the military came looking for me, he says.

Показать эту страницу на русском языке