Translation of "после тщательного изучения" to English language:


  Dictionary Russian-English

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Статья заслуживает тщательного изучения.
The article deserves careful study.
Это и позволяло нам избегать необходимости тщательного изучения самой системы.
That has merely permitted us to avoid taking a hard look at the system itself.
Но военные варианты становятся менее привлекательными после тщательного анализа.
But military options are less attractive when carefully analyzed.
Это требует тщательного рассмотрения.
That requires careful consideration.
Цицерон производил большое впечатление в Римском Сенате после изучения искусства красноречия.
Cicero made his mark in the Roman Senate after studying oratory.
Африканский Союз требует тщательного пересмотра.
The African Union needs thorough rethinking.
Умный шопинг требует тщательного планирования.
Smart shopping requires careful planning.
После трех лет изучения французского Том может говорить на нем довольно хорошо.
Having studied French for three years, Tom can speak it quite well.
Что более важно, жестокое обращение с заключенными в Ираке требует тщательного изучения практики содержания в заключении не только там, но и в нашем собственном обществе.
But ensuring that justice is done, as US Secretary of State Colin Powell promised, means that judgment must not stop at the low ranking soldiers who were foolish enough to pose for demented snapshots. More importantly, the abuses in Iraq demand careful scrutiny of detention practices not only there, but in our own communities as well.
Что более важно, жестокое обращение с заключенными в Ираке требует тщательного изучения практики содержания в заключении не только там, но и в нашем собственном обществе.
More importantly, the abuses in Iraq demand careful scrutiny of detention practices not only there, but in our own communities as well.
3. заявляет о необходимости срочного и тщательного изучения возможности выработки эффективных и прагматичных мер по решению проблемы алмазов из зон конфликтов, элементы которых включали бы
3. Expresses the need to give urgent and careful consideration to devising effective and pragmatic measures to address the problem of conflict diamonds, the elements of which would include
Невероятно, что вы могли написать так хорошо спроектированную программу после изучения программирования методом подражания.
It's incredible that you could write such a well designed program after just picking up programming by imitation.
После тщательного осмотра Мэри доктор не смог найти физической причины её состояния и заключил, что причина была психосоматическая.
After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.
Программа для изучения географии
A Geography Learning Program
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
Психиатрия же по прежнему зависит от интерпретации составленных с учетом мельчайших подробностей историй болезни, что становится возможным только в результате тщательного изучения каждого конкретного случая и личного опроса пациентов.
Psychiatry remains dependent on interpretation of detailed case histories. These can be obtained only through careful examination and direct questioning of patients.
Английский язык труден для изучения.
English is difficult to learn.
Английский трудный для изучения язык.
English is a hard language to learn.
Французский язык сложный для изучения?
Is French a difficult language to learn?
Это трудный для изучения язык.
This is a hard language to learn.
Поэтому не удивительно, что после тщательного рассмотрения своих инвестиционных договоров Южная Африка, по крайней мере, приняла решение об их пересмотре.
It is no surprise that South Africa, after a careful review of investment treaties, has decided that, at the very least, they should be renegotiated.
Подобные риски требуют изучения и планирования.
Such risks demand examination and planning.
программа для изучения алфавита, использующая KDE
a KDE program to learn the alphabet
Нет какого то метода изучения буддизма.
And there wasn't really any other way to learn.
Источник Институт изучения Ближнего Востока (IMEU).
Source Institute for Middle East Understanding (IMEU).
Том разработал новую систему изучения английского.
Tom has developed a new system for learning English.
Том использует карточки для изучения слов.
Tom uses flashcards to study vocabulary.
Центр изучения ДНК Cold Spring Harbor.
From the Dolan DNA Learning Center of Cold Spring Harbor Laboratory.
Это требует тщательного понимания каждого вида животных и его биологии.
This requires a thorough understanding of each animal species and its biology.
Он пользуется опасной бритвой и кремом для более тщательного бритья.
He uses an old style razor, with shaving cream, for a closer shave.
А вот что написал после освобождения в своем Facebook Анар Мамедли, глава Центра мониторинга выборов и изучения демократии
Anar Mammadli, head of the Election Monitoring and Democracies Studies Center wrote on his Facebook shortly after release
В Южной Африке комиссия по выяснению правды и примирению была создана законодательством после тщательного рассмотрения в парламенте и широких обсуждений по всей стране.
South Africa's Truth and Reconciliation Commission was established by legislation after careful consideration by parliament and extensive discussion across the country.
В Европе различные доморощенные экстремистские группы одной проблемы требуют тщательного мониторинга.
In Europe various homegrown single issue extremist groups need close monitoring.
Работы Мириам мне кажутся более рассудочными и требуют более тщательного осмотра.
Miriam s work, to me, seems more cerebral and needs closer examination.
С другой стороны, они стоят дороже и требуют более тщательного ухода.
On the other hand, they cost more and require careful maintenance.
Медицинские работники знают, как часто кажущийся перспективным новый метод лечения после тщательно изучения оказывается не действенным или даже вредным.
Medical professionals know how often seemingly promising new therapies turn out, after careful study, not to work, or even to be harmful.
3. После изучения результатов такого расследования Комитет препровождает эти результаты соответствующему государству участнику вместе с любыми комментариями и рекомендациями.
3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.
Известность приходит к Бодену в 1566 году, после публикации Methodus ad facilem historiarum cognitionem ( Метод лёгкого изучения истории , 2000).
Methodus ad facilem historiarum cognitionem In France, Bodin was noted as a historian for his Methodus ad facilem historiarum cognitionem (1566) ( Method for the easy knowledge of history ).
Вместо изучения истории целый год в университете,
This is instead of studying history for one year at university.
Простая в использовании программа для изучения Библии
An easy to use bible study tool
Простое приложение для чтения и изучения Библии
Simple Bible Application
Том использует Интернет для изучения испанского языка.
Tom is using the Internet to learn Spanish.
Я использую карточки для изучения французских слов.
I use flashcards to study French vocabulary.
Это отличный сайт для изучения финского языка.
This is an excellent site for learning Finnish.
Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования.
Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.

 

Похожие Запросы : после тщательного - после тщательного - после изучения - после изучения - после изучения - после изучения - после изучения - после тщательного рассмотрения - после тщательного рассмотрения - после тщательного рассмотрения - после тщательного рассмотрения - изучения - тщательного взгляд