Translation of "пособия и пенсии" to English language:
Dictionary Russian-English
пособия - перевод : пенсии - перевод : пособия и пенсии - перевод : пенсии - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Налогообложение, пенсии и пособия | Taxation, Pension and Gratuity. |
| b) причитающиеся им пенсии, пособия и другие социальные выплаты | (b) The pensions, benefits and other social payments due to them |
| III. ЗАЧИТЫВАЕМОЕ ДЛЯ ПЕНСИИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ И ПЕНСИОННЫЕ ПОСОБИЯ 14 37 4 | III. PENSIONABLE REMUNERATION AND PENSION ENTITLEMENTS .... 14 37 5 |
| Пенсии, пенсионные пособия по возрасту и за выслугу лет, пособия по инвалидности, пособия в случае смерти кормильца, пособия в случае увольнения в преклонном возрасте, компенсации общего характера. | Insurance scheme covering retirement on grounds of age or length of service, cessation of work due to invalidity, death or cessation of employment at an advanced age and lump sum grants. |
| В настоящее время в рамках системы социального обеспечения Латвии предоставляются следующие пособия (и пенсии) | At present the following benefits (pensions) are granted within the social security system in Latvia |
| Установлена минимальная сумма пенсии общая сумма пенсии не должна быть ниже государственного социального страхового пособия (30 латов), при этом доля каждого ребенка не должна быть ниже 50 от суммы государственного социального страхового пособия. | The minimum pension amount has been established the total pension amount shall not be less than the state social insurance benefit (30 LVL), at the same time, each child's share should not be less than 50 of the state social insurance benefit for. |
| Соотношение пенсии и среднего чистого оклада за тот же трехлетний период, который используется для определения размеров пенсионного пособия. | Income replacement ratio The ratio of pension to average net salary received during the same three year period used in the determination of the pension benefit. |
| Пенсии, пособия, другие виды социальной помощи не могут быть ниже официального установленного прожиточного минимума (статья 39). | Pensions, benefits and other types of social assistance shall not be lower than the officially established minimum subsistence level (art. |
| Высокие темпы инфляции привели к необходимости периодически индексировать пенсии, пособия и другие социальные выплаты, но полностью компенсировать цены оказалось невозможным. | Inflation was such that it had become necessary to periodically review pensions and other benefits, which had not, however, offset the drop in purchasing power. |
| Коэффициент замещения дохода Соотношение пенсии и среднего чистого оклада за тот же трехлетний период, который используется для определения размеров пенсионного пособия. | Income replacement ratio The ratio of pension to average net salary received during the same three year period used in the determination of the pension benefit. |
| Оно также рассмотрело вопрос о возможном изменении максимально учитываемого числа лет зачитываемой для пенсии службы и или максимальных показателей накопления пособия. | It also considered possible changes in the maximum number of years of creditable contributory service and or the maximum benefit accumulation. |
| Пенсии и налоги | E. Pensions and taxes |
| Пенсии, пособия и социальная помощь финансируются за счет отчислений от зарплаты лиц наемного труда и взносов работодателей в этой сфере нет никакой гендерной дискриминации. | Pension, gratuity and social security arrangements are based on deductions from the employees' salary and contributions by employers. There is no gender discrimination in these arrangements. |
| quot справедливый баланс между полным размером пособия, выраженного в долларах США, и необходимостью защиты покупательной способности пенсии, выраженной в местной валюте quot 16 . | quot a fair balance between the entitlement to a full United States dollar denominated benefit and the need to safeguard the purchasing power of the benefit in local currency terms quot . 16 |
| Стипендии, пособия и отчисления | Fellowships, grants and contributions |
| Пособия и руководства УВКБ | UNHCR manuals and guides |
| Стипендии, пособия и взносы | Fellowships, grants, contributions |
| Стандартные руководства и пособия | The information map exercise therefore allows you to do the following |
| 32. В соответствии с процедурами Фонда для подтверждения сохранения права на получение пенсии требуется заполнять форму свидетельства о праве на получение пособия. | The Fund apos s procedures require the completion of a Certificate of Entitlement (CE) to confirm continued entitlement to benefits. |
| Пособия в связи с достижением пожилого возраста и пособия на дожитие | Old Age and Survivors' Benefits |
| VII. ПЕНСИИ | VII. PENSIONS |
| Пенсии по инвалидности индексируются таким же образом, как и все остальные государственные пенсии. | The disability pensions are indexed in the same manner as all other state pensions. |
| Пособия на детей и надбавки к полученным доходам пособия на детей Юкона. | The savings incurred by the Government as a result are reinvested in other programs such as Supplementary Health benefits Children's Drug Optical Early Childhood Children at Risk Services Children's Recreation Fund, Healthy Families, Food for Learning Child benefits and earned income supplements Yukon Child Benefits. |
| Семейные пособия | Family related benefits |
| Выплата пособия | Payment of the benefit |
| Цель пособия | Purpose of this Handbook |
| В Казахстане выплачиваются семейные пособия в виде адресной социальной помощи, пособие на рождение ребенка, специальные государственные пособия и жилищные пособия. | In Kazakhstan, family benefits are paid in the form of targeted social assistance, childbirth allowance, special State allowances and housing allowances. |
| Жалование и пособия 67 721,5 | Pay and allowance 67 721.5 |
| Пособия на обмундирование и снаряжение | Clothing and equipment allowance 1.9 |
| Пособия на обмундирование и снаряжение | Clothing and equipment allowance 3.7 3.7 3.7 |
| А. МЕСТНЫЕ ПОСОБИЯ И НАДБАВКИ | A. LOCAL ALLOWANCE |
| с. Суточные и смежные пособия | c. Travel and related entitlement 1 1 |
| а) Денежное довольствие и пособия | (a) Pay and allowances 19.7 |
| Пособия на обмундирование и снаряжение | Clothing and equipment allowance 4.9 (2.0) 2.9 |
| Пенсионные выплаты и пособия Образование | Public education 747.8 826.3 |
| Размер соответствующего пенсионного пособия может достигать 90 суммы пенсии, которая причиталась бы застрахованному лицу в случае инвалидности или которую он получал в этом качестве. | The pension is equal to 90 of the pension which an insured person would have received in the event of invalidity, or of the amount which the pensioner was receiving under this head. |
| Я на пенсии. | I'm retired. |
| Том на пенсии. | Tom's retired. |
| Том на пенсии? | Is Tom retired? |
| Том на пенсии. | Tom is retired. |
| Ты на пенсии? | Are you retired? |
| Вы на пенсии? | Are you retired? |
| Годовой размер пенсии | Annual amount of pension Special adjustment |
| Годовая сумма пенсии | Annual amount Special Adjustment |
| Я на пенсии. | I am retired. |
Похожие Запросы : пенсии и пособия - пенсии и пособия - пенсии и пособия - доходы и пенсии - Чаевые и пенсии - Пенсии и аннуитеты - расходы и пособия - зарплаты и пособия - советы и пособия - пособия и расходы - гранты и пособия
