Translation of "посоветоваться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы хотим посоветоваться. | We want some advice. |
| Можно с тобой посоветоваться? | Can you advise me? |
| Можно с вами посоветоваться? | Can you advise me? |
| Мы хотим с тобой посоветоваться. | We want your advice. |
| Мы хотим с вами посоветоваться. | We want your advice. |
| Я хотел бы с тобой посоветоваться. | I'd like to ask you for some advice. |
| Я хотел бы с вами посоветоваться. | I'd like to ask you for some advice. |
| Я приехал только предварительно посоветоваться с вами. | I have come only for a preliminary consultation. |
| Я хочу посоветоваться с вами кое о чём. | I want to consult you about something. |
| Наконец, отчаявшись, они решили посоветоваться со старой мудрой женщиной. | Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman. |
| Вы вправе посоветоваться с адвокатом, прежде чем разговаривать с полицией. | You have the right to consult an attorney before speaking to the police. |
| Мне нужно принять решение, и мне не с кем посоветоваться. | I have a decision to make, and I don't know who to talk to about it. |
| Перед тем как решиться на брак, ты должен посоветоваться с родителями. | Before you make a decision about your marriage, you should have a consultation with your parents. |
| Перед тем как решиться на брак, ты должна посоветоваться с родителями. | Before you make a decision about your marriage, you should have a consultation with your parents. |
| В преддверии войны в Ираке многие государства члены союза отказались даже посоветоваться со своими коллегами. | In the run up to the Iraq war, many member states refused even to consult their colleagues. |
| Да что же она сделала? довольно равнодушно сказал Левин, которому хотелось посоветоваться о своем деле и поэтому досадно было, что он попал некстати. | 'But what has she done?' asked Levin rather indifferently. He wanted to consult her about his own affairs, and was annoyed at having come at an inopportune moment. |
| Когда они нашли вертолёты, Телегин предлагает мальчикам сделать небольшой крюк и отправиться в Грецию, где они смогут посоветоваться с православными священниками и получить благословение. | When they find the helicopters, Telegin convinces the boys to take a minor detour to Greece, where they can get advice from a group of Orthodox priests and receive a blessing. |
| В действительности, предположительно исламской партии удалось успешно провести переговоры с неумолимыми Соединенными Штатами, посоветоваться с турецкими военными и Президентом и поделиться всей информацией с общественностью и парламентом. | In fact, the allegedly Islamic party had skilfully managed to negotiate with an unrelenting US, consult with the Turkish military and President, and share all information with the public and parliament. |
| По словам французского президента, заявление стран кандидатов было проявлением инфантилизма с их стороны более того, им следовало бы сначала посоветоваться с Евросоюзом, или же вообще воздержаться от каких либо заявлений. | The French president spoke of infantilism on the part of the candidate countries and said that they should have consulted first with the EU or else remained silent. |
| Обвиняемый Я не уверен... И мне надо посоветоваться с юристом... Я могу объяснить это неофициально, я дома использую China Telecom, и у меня тоже не работают эти сайты... (люди в зале смеются над ответом) | Defendant I am not sure if I can say I need to consult before I answer I can explain this unofficially, I use China Telecom back home, and I can't access those sites either (People sitting in the court were laughing at the answer) |
| Еще в феврале он получил письмо от Марьи Николаевны о том, что здоровье брата Николая становится хуже, но что он не хочет лечиться, и вследствие этого письма Левин ездил в Москву к брату и успел уговорить его посоветоваться с доктором и ехать на воды за границу. | Already in February he had received a letter from Mary Nikolavna to say that his brother Nicholas's health was getting worse, but that he would not submit to any treatment. In consequence of this news Levin went to Moscow, saw his brother, and managed to persuade him to consult a doctor and go to a watering place abroad. |
