Translation of "поспевают" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов. | Nor have health indicators kept up with income growth. |
| Как ярко показал мировой финансовый кризис, регуляторы с большим трудом поспевают за инновациями в финансовой сфере. | And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation. |
| Это все потому, что наши способности противостоять проблемам, с которыми мы сталкиваемся, уже не поспевают за нашей способностью их создавать. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| США не поспевают за событиями с самого начала беспорядков, пытаясь играть в догонялки, когда два авторитарных правительства были свергнуты в результате народных протестов, а остальные режимы пытаются держаться за власть до тех пор, пока могут. | The US has been behind the curve from the moment the turmoil sparked, trying to play catch up as two authoritarian governments were toppled by popular protest and more regimes try to cling to power as long as they can. |
