Translation of "поспешные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нет нужды делать поспешные выводы. | There is no need to draw a hasty conclusion. |
| У Тома есть привычка делать поспешные выводы. | Tom has a tendency to jump to conclusions. |
| Делаются опрометчивые и поспешные попытки объяснить его поведение плохими советниками, преклонным возрастом, расшатанным здоровьем и или ограниченными умственными способностями. | Rash and rushed attempts are made to explain away his behavior as caused by bad advisers, old age, failing health, and or a feeble mental capacity. |
| Соблазнительные по своей сути, поспешные корректировки типа контроля за перемещением капитала просто создают фальшивое ощущение безопасности и откладывают необходимые изменения в экономике. | As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy. The harsh reality is that emerging market policymakers have little choice but to manage actively the process of liberalization in order to improve the cost benefit tradeoff, rather than to try fighting against the inevitable. |
| Соблазнительные по своей сути, поспешные корректировки типа контроля за перемещением капитала просто создают фальшивое ощущение безопасности и откладывают необходимые изменения в экономике. | As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy. |
| Целью закона было снять давление с родителей, которые могут принять поспешные решения об операции по присвоению пола новорожденным, и противодействовать дискриминации интерсексуальных людей. | The aim of the law was to take the pressure off parents who might make hasty decisions on sex assignment surgery for newborns, and to fight discrimination against those who are intersex. |
