Translation of "поставили перед собой задачу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ле Пен ставил перед собой задачу спасти Францию, а не стать министром туризма. | Le Pen s ambition was always to save France, not to become Minister of Tourism. |
| Она искала информацию об убийце, но вместо этого увидела перед собой новую задачу. | She was looking for clues about the killer, and instead found a new quest. |
| Фонд Дэвида Линча ставит перед собой задачу собрать 7 млрд на распространение идей Махариши. | They just look good all lined up like teeth ... sometimes they become the title of the painting. |
| Сценарий 450 представляет собой грандиозную задачу. | The 450 scenario presents an immense challenge. |
| Я пришла сюда, чтобы поставить перед людьми задачу. | I'm actually here to make a challenge to people. |
| Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой. | Now Greece is posing yet another test for Europe. |
| Посмотрите, пожалуйста, перед собой. | Look forward, please. |
| Смотрите прямо перед собой. | Look in front of you. |
| Мы увидели перед собой замок. | We saw a castle ahead of us. |
| Что ты видишь перед собой? | What do you see in front of you? |
| Но с тренером поставили задачу попытаться выйти на новый уровень, на котором я еще не был. | But my coach and I set a goal to try and reach a new level where I had never been before. |
| Клуб Ротари поставил перед собой задачу доставки вакцины бедным людям в регионы, где система здравоохранения развита слабо или вовсе не существует. | Rotary took on the challenge of getting vaccines to the poor, in regions with weak or non existent public health systems. |
| Проект ставит перед собой несколько целей | The project has several objectives |
| Надвигающиеся события бросают перед собой тени. | Coming events cast their shadows before them. |
| Я ставлю перед собой реальные цели. | I set myself realistic goals. |
| Когда мы переехали из Лондона в Барбадос, я поставила перед собой задачу каждую неделю писать эссе из 900 слов о моей новой жизни. | We had moved from London to Barbados and I set myself the task of writing a 900 word weekly essay on this new life. |
| Ельцин ставил перед собой ту же цель. | Yeltsin aimed for the same goal. |
| Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу. | Turning to the right, you will find the city hall in front of you. |
| Я не ставлю перед собой нереальные цели. | I don't set myself unrealistic goals. |
| Глава казначейства ставит перед собой задачу по уровню инфляции и предоставляет ее в Банк Англии, чтобы он решил, какова будет политика для выполнения этой задачи. | The head of the Treasury sets a goal for the inflation rate and leaves it to the BoE to decide which policies will achieve that goal. |
| Вообще, никто и никогда не ставил перед собой задачу на успех, который был бы основан на цели, лучше, чем Джон Ф. Кеннеди 50 лет назад. | Belum pernah ada seorang pun yang mampu menyampaikan argumentasi tentang keberhasilan berdasarkan tujuan sebaik rumusan John F. Kennedy 50 tahun yang lalu. |
| Какие задачи ставите перед собой до конца сезона? | What goals have you set for yourself for the rest of the season? |
| Королевство Бутан, известное индексом валового национального счастья вместо валового национального продукта, поставило перед собой задачу стать первой страной, которая полностью перейдёт на органическое производство продуктов питания. | The Himalayan Kingdom of Bhutan, famous for its Gross National Happiness Index instead of Gross Domestic Product, has set itself the task of becoming the first country in the world to become completely organic. |
| Реши задачу. | Solve the problem. |
| Решите задачу. | Solve the problem. |
| В этом отношении я ответственна только перед самой собой. | In this respect, I am only accountable to myself. |
| Это главная цель, которую мы поставили перед Твиттером в самом начале, и то, что нас вдохновило. | This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited. |
| Но оно будет успешным только в том случае, если мы поставим перед собой задачу повысить производительность природных ресурсов в более широком смысле, а также на более интегрированной основе. | Moving to a model in which carbon emission levels and growth move in opposite directions what we call a post carbon economy may start with agreements in Copenhagen to reduce carbon in the air. But it can succeed only if we embark now on an agenda to boost natural resource productivity more broadly and on a more integrated basis. |
| Под давлением действовать без промедления, и будучи не в состоянии на этом раннем этапе определить ключевые приоритеты для структурных реформ, правительства поставили перед собой долгий и беспорядочный список дел. | Under pressure to act without delay, and unable at this early stage to identify key priorities for structural reform, governments set themselves a long and ragbag to do list. |
| Поставили ли новый умывальник? | Have they put in the new washstand?' |
| Гроб поставили в катафалк. | The coffin was loaded into the hearse. |
| Куда вы его поставили? | Where did you put it? |
| Куда вы её поставили? | Where did you put it? |
| Сколько тебе лайков поставили? | How many likes did you get? |
| Тому поставили диагноз аутизм. | Tom was diagnosed with autism. |
| Я решил задачу. | I solved the problem. |
| Ты решил задачу? | Did you solve the problem? |
| Вы решили задачу? | Did you solve the problem? |
| Том решил задачу. | Tom solved the problem. |
| Мы решили задачу. | We've solved the problem. |
| Мы встречаемся с целью решить четкую задачу задачу расширения Евросоюза. | We meet with a clear task to decide on enlargement of the EU. |
| Партия, конечно, поставила перед Кэмероном трудную задачу, от него требовалось конкретное заявление по поводу его европейской политики. | Cameron, of course, faced a difficult task with his party, which required a statement from him of his European policy. |
| мы поставили ему диагноз психопатия . | And we have determined that what he is is a psychopath. |
| Мы поставили палатку у реки. | We set up the tent next to the river. |
| На работе поставили торговый автомат. | They installed a vending machine at work. |
Похожие Запросы : поставили перед собой - поставили перед собой - мы поставили перед собой - ставит перед собой задачу - поставил перед собой задачу - ставит перед собой - представляет собой сложную задачу - представляет собой сложную задачу - представляет собой сложную задачу - мы поставили - мы поставили - мы поставили - мы поставили
