Translation of "поставил перед собой задачу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Клуб Ротари поставил перед собой задачу доставки вакцины бедным людям в регионы, где система здравоохранения развита слабо или вовсе не существует. | Rotary took on the challenge of getting vaccines to the poor, in regions with weak or non existent public health systems. |
| Ле Пен ставил перед собой задачу спасти Францию, а не стать министром туризма. | Le Pen s ambition was always to save France, not to become Minister of Tourism. |
| Она искала информацию об убийце, но вместо этого увидела перед собой новую задачу. | She was looking for clues about the killer, and instead found a new quest. |
| Фонд Дэвида Линча ставит перед собой задачу собрать 7 млрд на распространение идей Махариши. | They just look good all lined up like teeth ... sometimes they become the title of the painting. |
| Сценарий 450 представляет собой грандиозную задачу. | The 450 scenario presents an immense challenge. |
| Один из жителей Киева поставил перед собой цель упростить процесс поиска новинок для ценителей стрит арта. | One Kyiv citizen is trying to make it easier for art hunters to keep track of all the new works appearing on the capital's streets. |
| Перед сном я поставил будильник на семь часов. | Before I went to bed, I set the alarm clock for seven. |
| Том поставил чашку кофе на стол перед Мэри. | Tom put a cup of coffee on the table in front of Mary. |
| Я пришла сюда, чтобы поставить перед людьми задачу. | I'm actually here to make a challenge to people. |
| Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой. | Now Greece is posing yet another test for Europe. |
| Посмотрите, пожалуйста, перед собой. | Look forward, please. |
| Смотрите прямо перед собой. | Look in front of you. |
| Несколько крупнейших туннелей были обнаружены в Центральной Мексике после сбора урожая марихуаны в октябре, который поставил перед наркокартелями сложную задачу быстрой доставки их продукта потребителям. | Some of the largest tunnels have been discovered after central Mexico's marijuana harvest in October, which presents drug cartels with a challenge of how to quickly get their product to consumers. |
| Мы увидели перед собой замок. | We saw a castle ahead of us. |
| Что ты видишь перед собой? | What do you see in front of you? |
| Тем не менее, именно такую цель Нетаньяху поставил перед AIPAC. | Yet that is the objective that Netanyahu set for AIPAC. |
| Хокен поставил задачу перед бизнесом и промышленностью, отводя человечество от пропасти. Потому что из за бесконтрольного разрушения биосферы может пострадать очень близкий человек. Откровенно говоря, пострадать безвинно. | Hawken fulfilled business and industry, leading humankind away from the abyss because, with continued unchecked decline of the biosphere, a very dear person is at risk here frankly, an unacceptable risk. |
| Проект ставит перед собой несколько целей | The project has several objectives |
| Надвигающиеся события бросают перед собой тени. | Coming events cast their shadows before them. |
| Я ставлю перед собой реальные цели. | I set myself realistic goals. |
| Он поставил ФСБ задачу остановить любого, кто будет использовать радикальные лозунги или иные средства поляризации российского общества. | He charged the federal security apparatus with stopping anyone who tries to use radical slogans and other means to polarize Russian society. |
| Когда мы переехали из Лондона в Барбадос, я поставила перед собой задачу каждую неделю писать эссе из 900 слов о моей новой жизни. | We had moved from London to Barbados and I set myself the task of writing a 900 word weekly essay on this new life. |
| Ельцин ставил перед собой ту же цель. | Yeltsin aimed for the same goal. |
| Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу. | Turning to the right, you will find the city hall in front of you. |
| Я не ставлю перед собой нереальные цели. | I don't set myself unrealistic goals. |
| Глава казначейства ставит перед собой задачу по уровню инфляции и предоставляет ее в Банк Англии, чтобы он решил, какова будет политика для выполнения этой задачи. | The head of the Treasury sets a goal for the inflation rate and leaves it to the BoE to decide which policies will achieve that goal. |
| Вообще, никто и никогда не ставил перед собой задачу на успех, который был бы основан на цели, лучше, чем Джон Ф. Кеннеди 50 лет назад. | Belum pernah ada seorang pun yang mampu menyampaikan argumentasi tentang keberhasilan berdasarkan tujuan sebaik rumusan John F. Kennedy 50 tahun yang lalu. |
| Какие задачи ставите перед собой до конца сезона? | What goals have you set for yourself for the rest of the season? |
| Королевство Бутан, известное индексом валового национального счастья вместо валового национального продукта, поставило перед собой задачу стать первой страной, которая полностью перейдёт на органическое производство продуктов питания. | The Himalayan Kingdom of Bhutan, famous for its Gross National Happiness Index instead of Gross Domestic Product, has set itself the task of becoming the first country in the world to become completely organic. |
| Реши задачу. | Solve the problem. |
| Решите задачу. | Solve the problem. |
| В этом отношении я ответственна только перед самой собой. | In this respect, I am only accountable to myself. |
| Однако перед выборами в Думу Путин поставил под угрозу этот последний оплот ответственной экономической политики. | Before the Duma election, however, Putin jeopardized this last vestige of responsible economic policy. Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices. |
| Однако перед выборами в Думу Путин поставил под угрозу этот последний оплот ответственной экономической политики. | Before the Duma election, however, Putin jeopardized this last vestige of responsible economic policy. |
| Но оно будет успешным только в том случае, если мы поставим перед собой задачу повысить производительность природных ресурсов в более широком смысле, а также на более интегрированной основе. | Moving to a model in which carbon emission levels and growth move in opposite directions what we call a post carbon economy may start with agreements in Copenhagen to reduce carbon in the air. But it can succeed only if we embark now on an agenda to boost natural resource productivity more broadly and on a more integrated basis. |
| Том поставил чемодан. | Tom put down his suitcase. |
| Том поставил таймер. | Tom set the timer. |
| Сколько ты поставил? | How much did you bid? |
| Том поставил музыку. | Tom put on some music. |
| Том поставил стакан. | Tom put his glass down. |
| Том поставил бокал. | Tom put his glass down. |
| Я поставил таймер. | I started the timer. |
| Том поставил будильник. | Tom set an alarm. |
| Я решил задачу. | I solved the problem. |
| Ты решил задачу? | Did you solve the problem? |
Похожие Запросы : ставит перед собой задачу - поставили перед собой задачу - поставил перед - поставил перед - поставили перед собой - поставили перед собой - ставит перед собой - представляет собой сложную задачу - представляет собой сложную задачу - представляет собой сложную задачу - поставил - поставил - поставил - ставит перед собой высокие
