Translation of "поставки серверов" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Список серверов
Server List
Обзор VNC серверов Avahi
Avahi VNC Server Browser
F2 Файл Список серверов
F2 File
Браузер игровых серверов XQF
XQF Game Server Browser
Отображает список серверов и каналов.
Displays the list of servers and channels.
b) Разные поставки
(b) Miscellaneous supplies
Поиск серверов VNC с поддержкой Zeroconf
Browse for Zeroconf enabled VNC Servers
9. Поставки и услуги
9. Supplies and services
I. Поставки и услуги
I. Supplies and services
Поиск и просмотр SSH серверов с поддержкой Zeroconf
Browse for Zeroconf enabled SSH Servers
Мы добавили большую поддержку для 64 разрядных серверов.
We have added greater 64 bit server support.
Поставки будут осуществлены до конца сентября.
The delivery will be made before the end of September.
Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа
Defining new networks, servers and auto join channels
) позволяет кэшировать данные в оперативной памяти множества доступных серверов.
It is limited by available memory across a large number of servers in a data centre.
9000 серверов по всему Китаю у которых 250 миллионов подписчиков.
9,000 servers all over China, has 250 million subscribers.
Именно по этой причине важно использовать одну и ту же Сеть для всех серверов в irc сети, в определении сетей, серверов и автоподключений к каналам.
This is why it is important to use the same Network for all servers in the same irc network, when defining networks, servers, and auto join channels.
Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно.
There's plenty of resource. You can make it reliable.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.
These services and supplies have been budgeted for.
Введите номер порта для подключения к серверу. Для большинства серверов 6667.
Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667.
Компания Opera Software имеет более 100 прокси серверов для обработки трафика.
The Opera Software company maintains over 100 proxy servers to handle Opera Mini traffic.
Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.
A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers.
Чтобы подключиться к серверу и каналу, откройте kmyapplication . Появится окно Список серверов.
To connect to a server and channel, open konversation . The Server List screen appears.
Имя или IP адрес сервера. На irchelp. org можно найти список серверов.
The name or IP number of the server. irchelp. org maintains a list of servers.
В инфраструктуру хоста коммерческой MMORPG могут входить сотни (и даже тысячи) серверов.
The hosted infrastructure for a commercial grade MMORPG requires the deployment of hundreds (or even thousands) of servers.
Она распространяет данные на несколько серверов, которые видны пользователю как один ресурс.
It spreads data over several physical locations (servers), which are visible to a user as one resource.
В некоторых случаях даже обещанные поставки не были осуществлены.
In a number of cases the program failed to deliver what it promised.
Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.
Arms production and transfers for that purpose are licit.
2003, август начинаются зарубежные поставки пикапа Isuzu D Max.
The number of Isuzu dealerships in the U.S. begins a rapid decline.
Образы одного из релизов Debian GNU Hurd можно скачать с файл серверов проекта.
The overwhelming majority of Debian users run Debian with Linux (Debian GNU Linux), rather than Debian GNU Hurd.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
Прекратите поставки диазепама на месяц, и начнут летать коктейли Молотова.
Cut the Diazepam supply for a month, and Molotov cocktails will start flying.
Поставки Microsoft SQL Server 4.2 начались в марте 1992 года.
In addition, the SQL Server API is also exposed over web services.
WSJ США рассматривают вопрос о введении санкций против РФ из за взлома серверов демократов.
WSJ The United States is considering imposing sanctions against the Russian Federation over the hacking of the Democrats' servers.
В частности, группа ООН хотела оставить пути поставки гуманитарной помощи открытыми.
In part, the UN team wanted to keep humanitarian assistance lines open.
Россия начала словесную войну вокруг поставки вооружения из Украины в Грузию.
Russia has begun a war of words over Ukraine s supply of arms to Georgia.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.
Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production.
Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии.
Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand.
Наши избалованные животные привыкли к вкусу Вискаса , но поставки, похоже, закончились.
Our pampered beasts have acquired a taste for Whiskas but the supply seems to have run out.
Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.
Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1.
Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications.
Год спустя Россия беззастенчиво заявила о своей важности, прекратив поставки нефти в Беларусь на 3 дня, что в свою очередь повлияло на поставки в Западную Европу.
Twelve months later, Russia drummed home the significance of that act by shutting off oil supplies to Belarus for three days, causing a ripple effect on shipments to Western Europe.
Даже если эксперты криминалисты могут обработать множество пробелов среди серверов, это часто занимает много времени.
While forensics can handle many hops among servers, it often takes time.
Китайский партнёр Amazon также предостерёг своих клиентов от использования облачных серверов для установки VPN сервера.
Amazon's China partner also issued a warning to its customers against the use of its cloud server for setting up a VPN server.
Кроме того, игрок может переместиться в международную группу серверов, а из неё вернуться в домашнюю.
In addition to membership in guilds, a player may be a guest of any number of other guilds.