Translation of "постояльцев" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эта гостиница может принять пятьдесят постояльцев. | The hotel can accommodate fifty guests. |
| Этот отель может вместить пятьсот постояльцев. | The hotel can accommodate 500 guests. |
| Этот отель способен вместить пятьсот постояльцев. | This hotel can accommodate 500 guests. |
| Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот постояльцев. | The motel can accommodate as many as 400 guests. |
| Среди постояльцев семьи с детьми или такие уязвимые социальные категории, как беспризорные несовершеннолетние дети, беременные женщины или инвалиды. | Many of the guests are families with children or other vulnerable refugees, unaccompanied minors, pregnant women or disabled people. |
| Руководство интерната незадолго до печальных событий приняло решение об увольнении Уэмацу, заподозрив в его действиях угрозу для постояльцев интерната. | The care home came to understand he was a threat to residents, and fired him prior to the attack. |
| В этом письме Сатоси Уэмацу подробно описал план убийства постояльцев интерната и заявил, что инвалидность порождает лишь одно несчастье и все недееспособные люди должны быть ликвидированы. | In the letter, which can be read in full here, Uetmatsu carefully outlined his plan to kill residents of the care home, and stated the disabled can only create misery and that all should be eliminated. |
| Прошел ровно год с тех пор, как 26 июля в доме интернате города Сагамихара, что в 50 км к западу от Токио, были убиты 19 постояльцев, имевших нарушения умственного развития. | July 26 marks one years since the murder of 19 mentally disabled people in a care home in Sagamihara, about fifty kilometers west of Tokyo. |
| Несмотря на то, что подозреваемый Сатоси Уэмацу признался в преднамеренном и тщательно спланированном нападении, повлекшем смерть 19 человек и тяжкие ножевые ранения у еще 26 постояльцев , дело до сих пор не было передано в суд. | While the suspect in the case, Uematsu Satoshi, has admitted to killing 19 residents of the care home, and wounding 26 others in a premeditated knife attack conducted with methodical precision, the case has still not been brought to trial. |
