Translation of "поступления и платежи" to English language:


  Dictionary Russian-English

поступления - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

МВФ возник в 1994г., в мире, который не знал крупных передвижений частного капитала, и где практически все международные платежи и поступления осуществлялись государством.
The IMF was originally conceived in 1944 in a world without major private capital flows, one in which states undertook almost all international transactions. Extending its mission to include some private sector rescues would recognize the preponderant role that markets now play.
МВФ возник в 1994г., в мире, который не знал крупных передвижений частного капитала, и где практически все международные платежи и поступления осуществлялись государством.
The IMF was originally conceived in 1944 in a world without major private capital flows, one in which states undertook almost all international transactions.
Поступления, расходы и изменения остатков средств
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
сметы поступлений Общие поступления
General income
Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.
Public consumption is just as progressive as transfer payments.
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.
Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.
Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
Banks are testing payment by mobile telephone
Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно.
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.
Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки.
Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low.
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.
This means they are much better for our cash flow.
Аппараты iPhone примерно 200 клиентов и сотрудников будут снабжены чехлами, обеспечивающими бесконтактные платежи.
The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment.
Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.
Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов.
Other governments want to protect the profits of favored companies.
У нее ожирение еще до поступления в школу.
She's obese before she even gets to primary school.
N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700)
N. Income from staff assessment (358 700)
Мои взгляды не изменились после поступления в университет.
My views hadn't changed upon entering the university.
b) дата, время и место лишения свободы и поступления в место содержания под стражей
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty
И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт).
When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.
Он запретил производство и продажу одежды, пока сообщество не заплатит лицензионные платежи французской компании.
It prohibited the production and sale of the clothing until the community paid the royalties due to the French company.
Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста.
It has also requested that interest payments be linked to economic growth.
Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
But in a downturn tax revenues fall.
Я считаю, что мы одержимы идеей поступления в университеты,
I think we are obsessed with getting people to college.
Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?
What percentage of revenues are distributed this way?
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.
For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
Он и другие указывают, что новые лицензионные платежи будут находиться в ведении самих коллективных обществ.
He and others have been quick to point out that the new licensing fees would all be administered by the collecting societies themselves.
Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи.
The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.
а) цедент получил поступления согласно инструкции цессионария о хранении поступлений в пользу цессионария и
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and
Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.
Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts.
По прогнозам, поступления за 2004 год составят 38,41 млн. долл.
2004 revenue is projected at 38.41 million.
Фаза борьбы за соски и теребления вымени длится около одной минуты и заканчивается с началом поступления молока.
The phase of competition for teats and of nosing the udder, lasts for about one minute, and ends when milk flow begins.
Разве рост цен не замораживает потребление и не приводит к поиску новых источников поступления товаров?
Won t high prices cause people to conserve on consumption and seek out new sources of supply?
Как ни старается министерство финансов сбалансировать расходы и поступления, оно не имеет достаточного политического веса.
As hard as the finance ministry may try to balance expenditures and revenues, it lacks the needed political weight.
Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.
Если вдуматься, государственная образовательная система это растянутый процесс поступления в университет.
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
Студенты подростки должны сдавать эти национальные экзамены для поступления в университет.
Adolescent candidates have to pass these national exams in order to get into university.
Вместе с понижением доходов, снижаются и налоговые поступления, и, если у страны есть система социального обеспечения, увеличиваются расходы.
With the decline in income, tax revenues decline, and, if the country has any kind of social safety net, expenditures increase.
Во вторых, эта программа помогла бы значительно снизить совокупные процентные платежи стран еврозоны.
Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments.
И вдруг оказалось, что поступления от продажи нефти уже не покрывают расходы по всем трем направлениям.
Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three.
И рынок облигаций будет гораздо более нервным, что означает более высокие процентные платежи, которые будут дальше увеличивать дефицит.
And the bond markets will be much more nervous, meaning higher interest payments, which will widen the deficit further.
Клиенты впервые получили возможность осуществлять платежи в евро также безопасно, эффективно и удобно, как они это делали дома.
Customers can, for the first time, make all their euro payments as safely, efficiently, and conveniently as they do at home.
Во первых, уровень задолженности у домохозяйств просто огромен и занимает четверть дохода, причем львиную долю занимают ипотечные платежи.
First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share.
Могу определенно сказать, что цены определяются большим количеством факторов, среди которых есть, в том числе, и таможенные платежи.
I can definitely say that prices are determined by a large number of factors, among which are, among others, customs payments.
Все остальные варианты хуже они либо предусматривают трансфертные платежи, либо увековечивают неравные условия, либо включают в себя и то, и другое.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.
In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve.

 

Похожие Запросы : платежи и поступления - платежи поступления - поступления - поступления - Результаты и поступления - поступления и расходы - платежи и казначейство - расходы и платежи - платежи и депозиты - платежи и сборы - сборы и платежи - сборы и платежи - платежи и расчеты