Translation of "потение быстроты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| А ловкость рук это искусное представление быстроты и сноровки. | And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity. |
| Конечно, нам не хватало необходимой решительности и быстроты, но мы действовали в чрезвычайных обстоятельствах. | Of course, we lacked the necessary determination and speed, but we were operating under extraordinary circumstances. |
| Типично половое покраснение исчезает вскоре после завершения оргазма, но может продолжиться до двух часов, иногда одновременно происходит интенсивное потение. | The sex flush typically disappears soon after orgasm occurs, but this may take up to two hours or so and, sometimes, intense sweating will occur simultaneously. |
| Первая. Долгое время компьютерные игры означали игры типа Doom, где много стрельбы, жестокости, быстроты игры для подростков. | First of all, you know, for a long time computer games meant things like Doom, where you're going around shooting things, very violent games, very fast, aimed at teenage boys. |
| Дрожжи оживают и начинают есть сахара, создавая углекислый газ и спирт, по сути, это отрыжка и потение, что и есть хлеб. | The yeast comes alive and starts eating the sugars, creating carbon dioxide and alcohol essentially it's burping and sweating, which is what bread is. |
| Зарплата учителя зависит от отсутствия неуспевающих и быстроты обучения, и отчетности, и результатов тестирований, и т.д. и т.п. | The teacher's salary depends on No Child Left Behind and Race to the Top and accountability and testing and all of this. |
| Только потому, что он чувствовал себя ближе к земле, и по особенной мягкости движенья Вронский знал, как много прибавила быстроты его лошадь. | It was only by feeling himself nearer to the ground and by the smoothness of the pace that Vronsky knew how much the mare had increased her speed. |
| Его предшественник в качестве вице короля лорд Рипон, будучи популярным у индийцев, был очень непопулярным у англоиндийцев, которые возражали против стремительной быстроты его реформ. | His predecessor as Viceroy, Lord Ripon, while popular with the Indians, was very unpopular with the Anglo Indians, who objected to the rapid pace of his extensive reforms. |
| Первая. Долгое время компьютерные игры означали игры типа Doom, где много стрельбы, жестокости, быстроты игры для подростков. Ведь это они играют в компьютерные игры, не так ли? | First of all, you know, for a long time computer games meant things like Doom, where you're going around shooting things, very violent games, very fast, aimed at teenage boys. Right? That's who plays computer games. |
| Мы не можем не отметить, что существующие процедуры, необходимые в этой области, не соответствуют критериям в отношении быстроты реакции и гибкости применения, которые требуются в этой области. | We cannot but note that the current procedures do not meet the criteria for rapid reaction and flexible use which are called for in this area. |
| И помните, что компьютер использует тактовые сигналы, то есть по сути переключения между положениями туда и сюда, и то сколькими циклами я могу оперировать, зависит от быстроты переключений. | And remember, a computer is powered by a clock, which is basically a toggle going back and forward, back and forward, and however fast they can do that toggling that's how many cycles I can operate on. |
| Автор книги или статьи должен иметь право выпустить продукцию в конечном виде, не прибегая ни к типографии, ни к издательствам, с целью повышения эффективности и быстроты появления публикации. | In this way we get an electronic publication that may resemble more or less the traditional printed publications. |
| Эта область получает информацию от всех органов чувств и в свою очередь контролирует разнообразные цепочки, которые вызывают усиление сердцебиения, потение ладоней, урчание в желудке, напряжение мышц и гормональные выбросы, которые характеризуют состояние боязни . | This region receives information from all the senses and in turn controls the various networks that inspire the speeding heart, sweaty palms, wrenching stomach, muscle tension and hormonal floods that characterize being afraid. |
| Вот почему мы считаем, что международное сообщество не проявило быстроты или решительности в принятии мер, чтобы положить конец расчетливой жестокости в Боснии и избежать разрушения того многого, что священно на этой земле. | That is why we feel that the international community has not been swift or decisive enough in taking action to end the calculated brutality in Bosnia and avert the devastation of so much that is sacred in that land. |
| Поимка викуньи требует огромных физических усилий, не только из за быстроты их передвижения, но главным образом из за того, что они живут в высокогорьях Анд, в пуне или парамо, высокогорной местности, известной суровыми погодными условиями. | Capturing the vicuña requires huge physical effort, not only due to their speed, but mainly because they live in the highlands of the Andes, in the puna or paramo, a high mountain area known for its hostile weather. |
Похожие Запросы : потение активы - стиральная быстроты - вода быстроты - руб быстроты - сухой руб быстроты
