Ограничен и их потенциал создания отечественной технологии.	They are also constrained in their capacity for endogenous technology creation.
Существует потенциал создания государственного университета в ближайшем будущем.	There is the potential of a university being established by the state in the near future.
Административный потенциал Департамента будет укреплен путем создания административной канцелярии.	The administrative capacity of the Department will be strengthened through the creation of an Executive Office.
Предлагается укрепить следственный потенциал УСВН путем создания 57 дополнительных должностей.	It is proposed to strengthen the investigative capacity of OIOS with an additional 57 positions.
Потом в этой маленькой движущейся точке я увидел потенциал создания хаоса.	What I then saw in this little moving blue dot was the potential for chaos.
Необходимо укреплять собственный потенциал развивающихся стран, особенно в целях создания конкурентоспособной продукции.	There is a need to strengthen the endogenous capacities of developing countries, especially to develop competitive products.
Волновые устройства показывают большой потенциал, но не вышли из стадии создания прототипов.	Wave devices show great potential but have not proceeded beyond the prototype stage
Помимо этого, для определения нишевых товаров и наращивания добавленной стоимости фирмы должны понимать тонкости цепочки создания стоимости в производстве текстильных изделий и предметов одежды.	Moreover, to identify niche products and increase value added, firms need to understand the value chain of textiles and clothing production.
компаниям нужно создавать глобальные инновационные сети для координации разбросанной и раздробленной инновационной цепочки создания стоимости	Firms need to construct global innovation networks to coordinate the dispersed and disintegrated innovation value chain.
Обычно это связано с разделением цепочки создания стоимости на отдельные виды деятельности, размещаемые в различных местах.	This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas.
В соответствии с действующими стандартами статистики промышленности промышленная деятельность рассматривается с точки зрения создания экономической добавленной стоимости.	Existing standards on industrial statistics have addressed industrial activities in terms of the creation of economic value added.
Как утверждают, такой подход является более рентабельным в плане создания предприятий, новых рабочих мест и добавленной стоимости.	These are argued to be more cost effective in creating enterprises, employment and added value.
Не стоит недооценивать гигантский потенциал солнца и ветра в деле создания глобального богатства и борьбы с нищетой.	Kita tidak boleh meremehkan potensi besar yang dimiliki tenaga surya dan angin dalam meningkatkan kesejahteraan global dan memberantas kemiskinan.
Но мы также можем прославлять, поддерживать и вознаграждать людей, которые стремятся использовать когнитивный излишек для создания гражданской стоимости.	But we can also celebrate and support and reward the people trying to use cognitive surplus to create civic value.
У СБСЕ, со своей стороны, имеются ценный опыт и потенциал в сфере раннего оповещения и создания демократических институтов.	The CSCE, for its part, has a valuable record and capabilities in early warning and democratic institution building.
И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Виды стоимости	Show Hidden On
График стоимости	Split Direction
Соотношение стоимости.	Our affair call the life of Sarah. The parity value.
Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж	Demand forecasting market potential sales potential sales forecast
Я предлагаю развить эту идею, чтобы испытать потенциал создания экономически выгодного, платного сервиса, призванного остановить взяточничество и предотвратить коррупцию.	I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for profit, fee based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption.
Потенциал очевиден.	The potential is obvious.
Существующий потенциал	Current capacity
Управленческий потенциал	Management capacity
Потенциал экспорта	Export capacity
производственный потенциал	Production capacity
Потенциал ХХI .	Capacity 21 .
Потенциал XXI	Capacity 21
Производственный потенциал	Production capacity
Его потенциал.	Its potential.
Скрытый потенциал!	Latent potential!
СТОИМОСТИ ЭКОСИСТЕМНЫХ УСЛУГ	SOME METHODS TO ASSESS THE MONETARY VALUE OF ECOSYSTEM SERVICES
b) Защита стоимости	(b) Protection of value
Сбросить накопленные стоимости	Reset the accumulated phone costs
Цвет пункта стоимости	Cost Item Colors
Мин. узел стоимости	Caller Depth
Мин. вызов стоимости	Callee Depth
Создать тип стоимости...	Short
Сведения о стоимости	Billing Information
График стоимости инвестиций	Investment Worth Graph
График стоимости инвестиций	Investment Price Graph
Следует рассматривать основополагающие причины, предупреждать возникновение политических конфликтов, укреплять потенциал путем подготовки кадров и создания соответствующих учреждений и проводить информационные кампании.	It was necessary to address the root causes, prevent political conflicts, increase capacity by means of training and institution building, and carry out mass information campaigns.
Такой потенциал является жизненно необходимым для укрепления устойчивости МОРГ, однако для его создания потребуются национальные усилия и региональное и субрегиональное сотрудничество.	That capability is vital for strengthening the resilience of SIDS, but its development will require national efforts and regional and subregional cooperation.
Потенциал опийного мака	Poppy Power
Только оцените потенциал.	Imagine the potential.

Показать эту страницу на русском языке