Translation of "потерпели" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они потерпели неудачу. | They failed. |
| Мы потерпели неудачу. | We failed. |
| Они потерпели аварию. | They crashed. |
| Мы потерпели неудачу. | We have failed. |
| Почему мы потерпели неудачу? | Why did we fail? |
| Почти все потерпели неудачу. | Almost everyone failed. |
| Обе эти модели потерпели неудачу. | Both are broken. |
| Германия и Япония потерпели поражение. | Germany and Japan were defeated. |
| Народность рома и Европа потерпели серьёзное поражение. | The Roma, and Europe, have suffered a great defeat. |
| Другие пытались это сделать и потерпели поражение. | Others have tried and failed. |
| Республиканцы потерпели сокрушительное поражение во многих штатах. | Republicans were defeated in many states. |
| Вы преуспели там, где другие потерпели неудачу. | You've succeeded where others have failed. |
| Вы преуспели там, где прочие потерпели неудачу. | You've succeeded where others have failed. |
| Как монархическая, так и теократическая система потерпели провал. | Monarchic and theocratic systems have both failed. |
| Преуспеет ли Медведев там, где другие потерпели неудачу? | Will Medvedev succeed where all others have failed? |
| Народность рома и Евр па потерпели серьёзное поражение. | The Roma, and Europe, have suffered a great defeat. |
| Тиранов надо судить, только когда они потерпели полное поражение. | Tyrants should be tried only after they are clearly defeated. |
| В результате социал демократы потерпели серьезное поражение в столице. | The Social Democrats lost miserably in the capital. |
| Не часто такое увидишь. Мы бы этого не потерпели. | Not very often. We wouldn't tolerate that. |
| Другие японские олимпийцы, на которых возлагались надежды, потерпели неудачу. | Other Japanese Olympic hopefuls experienced setbacks, or had their Olympic dreams dashed. |
| Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение. | But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut. |
| Оба потерпели неудачу, потому что иранские президенты не управляют страной. | Both failed, because Iran s presidents do not run the country. |
| Администрации потерпели крах в Чешской республике, Венгрии, Исландии и Ирландии. | Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary, Iceland, and Ireland. |
| Его усилия потерпели фиаско, что в Берлине вспоминают и по сей день. | His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day. |
| Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах. | The French left, represented by the Socialists, has suffered its third consecutive defeat in a presidential election. |
| Однако не все политики в Латинской Америке потерпели поражение на этом пути. | However, not all politicians in Latin America have failed in the same way. |
| Генерал Ли и армия Конфедеративных Штатов Америки потерпели поражение в великой битве. | General Lee and the Confederate Army lost the great battle. |
| Несколько редких (на протяжении многих лет) попыток марксистских групп захватить власть потерпели неудачу. | Some rare attempts over the years by Marxist groups to seize power failed. |
| В обоих случаях экономика была существенно ослаблена до того, как потерпели крах политические режимы. | In both cases, economies were pervasively weakened before they collapsed. |
| К сожалению, африканские правительства потерпели жалкую неудачу в обучении фермеров усовершенствованным методам ведения хозяйств. | Sadly, African governments have failed miserably in teaching farmers improved methods. |
| Все усилия коммунистического режима разорвать связи между католической церковью и польской нацией потерпели провал. | All attempts by the communist regime to sever the links between the Catholic Church and the Polish nation failed. |
| Это будет пятый заход Ортеги на президентство, причем три предыдущие его попытки потерпели провал. | This will be Ortega s fifth run for the presidency, having lost his last three attempts. |
| Даже сейчас, если вы спрашиваете людей, Почему ваш продукт или ваша компания потерпели поражение? | I mean, even now, you ask people, Why did your product or why did your company fail? |
| Ланкастеры потерпели сокрушительное поражение в первой битве при Сент Олбансе 22 мая 1455 года. | The Lancastrians suffered a crushing defeat at the First Battle of St Albans on 22 May 1455. |
| В обоих случаях предложения МВФ были реализованы и потерпели неудачу, дорого обошедшуюся населению этих стран. | In both cases, the policies were tried and failed at great human cost. |
| Но последние события заставили многих наблюдателей заявить, что стремления Обамы восстановить дружеские отношения потерпели неудачу. | Recent events have led many observers to declare Obama's rapprochement a failure. |
| В то время правительственные войска потерпели серьезные военные неудачи и были похищены сотни военнослужащих и руководителей. | The FARC, which had begun to transform itself from a guerilla force into a regular army, was forced to return to guerilla warfare. |
| В самом деле, в начале двадцатого столетия эти усилия потерпели неудачу, и Корея стала японской колонией. | Indeed, at the beginning of the twentieth century, such efforts failed and Korea became a colony of Japan. |
| Как монархическая, так и теократическая система потерпели провал. торонники социалистической модели исчезли вслед за Советским Союзом. | Monarchic and theocratic systems have both failed. Backers of a socialist model have gone the way of the Soviet Union. |
| Неоднократно предпринимаемые комплексные меры с целью стимуляции экономики потерпели провал, оставляя за собой государственный долг огромных размеров. | Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build up of public debt. Fiscal stability, meanwhile, is already threatened by the growing pension and health care costs implied by a rapidly aging population. |
| Неоднократно предпринимаемые комплексные меры с целью стимуляции экономики потерпели провал, оставляя за собой государственный долг огромных размеров. | Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build up of public debt. |
| Диагноз Келли совершенно верен, но другие уже потерпели неудачу, пытаясь усмирить Трампа, отслеживая поступления к нему информации. | Kelly's diagnosis makes perfect sense, but others have tried and failed to tame Trump by monitoring his media diet. |
| И самое главное, что обе крупнейшие партии Каталонии правящая правоцентристская CiU и социалистическая PSC потерпели серьезный провал. | Crucially, both of Catalonia s major parties the governing center right CiU and socialist PSC suffered severe setbacks. |
| Законодательство, суды и механизмы правоприменения потерпели провал, пытаясь разрешить ситуацию с более высоким числом случаев насилия против женщин. | The dowry tradition puts pressure on girls families to marry them early, leading to a preference for sons and thus to sex specific abortions targeting female fetuses. |
| Интересы США в Боливии также потерпели крах страна охвачена насилием, а, значит, производство коки, скорее всего, значительно возрастет. | The US adventure in Iraq has squandered 150 billion over two years, while Bolivia received 10 million that's right, 10 million in emergency help, a fifteenth or less of what was realistically needed to ease the intense economic crisis and help displaced peasants. Now US interests in Bolivia lie in shambles the country seethes with violence, and coca production is likely to soar. |
