Translation of "потерпеть неудачу в чем то" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы не можем потерпеть неудачу. | We can't fail. |
| Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях. | Livni may fail in several ways. |
| Она сказала, что боится потерпеть неудачу. | She said she feared that he might fail. |
| Мы не можем потерпеть неудачу снова. | We can't fail again. |
| Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу в Афганистане. | We cannot afford to fail in Afghanistan. |
| Фактически, присутствует ощущение того, что мы не можем позволить себе потерпеть неудачу. | In fact, there is a sense that we cannot afford to fail. |
| Бараку и Арафату, участвующим в тайных переговорах с Клинтоном, нельзя позволить американскому президенту потерпеть неудачу. | It is difficult for Barak and Arafat, when in conclave with Clinton, to allow America s President to fail. |
| Чем объяснить эту неудачу? | What explains this failure? |
| Они могут как преуспеть, так и потерпеть неудачу однако они на самом деле участвуют в этом процессе. | They may succeed or fail but they are really in the game. |
| Случай с Грецией поднял простой, но глубокий вопрос можно ли разрешить государству члену ЕС потерпеть неудачу? | The case of Greece has raised the simple but profound question can a member state of the EU be allowed to fail? |
| Навести порядок с финансовыми учреждениями, которые являются слишком крупными для того, чтобы потерпеть неудачу, будет нелегко. | Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy. The current system, which allows privatized gains from highly leveraged risk taking but socializes losses in the event of failure, must be changed to avoid episodic financial meltdowns. |
| Навести порядок с финансовыми учреждениями, которые являются слишком крупными для того, чтобы потерпеть неудачу, будет нелегко. | Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy. |
| Если армия потерпит неудачу, то Алжир и Франция потерпят неудачу . | If the army collapses, it is Algeria France which collapses. |
| Но, поскольку сохраняется вероятность того, что это начинание может потерпеть неудачу, к началу деятельности Суда необходимо тщательно подготовиться. | But it risks foundering in the docks, and its launch should therefore be deliberate, not rushed. |
| Мир, к которому призывала Европа, приближается, и он может потерпеть страшную неудачу без ЕС или крайне улучшиться благодаря ему. | The world that Europe has called for is coming closer, and it can fail abysmally without the EU or improve at the margin thanks to it. |
| Точка зрения, что государствам членам нельзя позволять потерпеть неудачу, логически подразумевает, что политический и хотя бы экономический союз должен поддержать евро. | The view that member states cannot be allowed to fail logically implies that a political or at least a fiscal union must underpin the euro. |
| Во время кризиса системы субстандартного ипотечного кредитования явно происходило нечто подобное, когда банки убеждали правительства в том, что они слишком крупны, чтобы потерпеть неудачу. | In the sub prime crisis, a similar phenomenon was implicitly at work, with banks speculating that they were too big for governments to let them fail. |
| Думаю, нам нужно просто потерпеть. | I think we just have to be patient. |
| И вот с чем вам придётся смириться, дав ученикам инструмент получения информации, а именно, вы должны спокойно относиться к мысли о том, чтобы позволить детям потерпеть неудачу, как часть учебного процесса. | And here's the thing that you need to get comfortable with when you've given the tool to acquire information to students, is that you have to be comfortable with this idea of allowing kids to fail as part of the learning process. |
| Археология даёт нам возможность изучать древние цивилизации и увидеть в чем они преуспели, а в чем потерпели неудачу. | Because archaeology gives us an opportunity to study past civilizations, and see where they succeeded and where they failed. |
| Тебе придётся потерпеть весь этот шум. | You have to put up with all these noises. |
| Поэтому еще большее беспокойство вызывает то, что демократизация в Грузии терпит неудачу. | So it is all the more worrisome that democratization there is foundering. |
| Неолиберализм потерпел неудачу в Мексике? | Has Neo Liberalism Failed Mexico? |
| Рынки заложили в курсовую стоимость акций веру в то, что американское правительство больше не позволит банкам потерпеть крах. | Markets had factored into share prices the belief that the US government would not allow any more banks to collapse. |
| Финансовая реформа все еще может потерпеть крах. | Financial reform could still go belly up. |
| Они потерпели неудачу. | They failed. |
| Я терплю неудачу! | I fail! |
| Я объяснил неудачу. | I accounted for the failure. |
| Не принеси неудачу. | Don't bring bad luck. |
| Том потерпел неудачу. | Tom failed. |
| Мы потерпели неудачу. | We failed. |
| Мы потерпели неудачу. | We have failed. |
| Мой отец потерпел неудачу в бизнесе. | My father failed in business. |
| Его отец потерпел неудачу в бизнесе. | His father failed in business. |
| В конце концов он потерпел неудачу. | He failed after all. |
| Действительно, с ростом вероятности того, что мирный план бывшего секретаря ООН Кофи Аннана в Сирии может потерпеть неудачу и вспыхнет гражданская война, Россия может оказаться последним эффективным собеседником международного сообщества. | Indeed, with the growing possibility that former UN Secretary General Kofi Annan s peace plan for Syria might fail, and that civil war might erupt, Russia could be the international community s only effective interlocutor left. |
| В России МВФ потерпел неудачу аналогичным образом. | In Russia the IMF failed in the same way. |
| Том много раз терпел неудачу в отношениях. | Tom has experienced many failed relationships. |
| МВФ снова терпит неудачу | The IMF Fails Again |
| Он снова потерпел неудачу? | Did he fail again? |
| Он снова потерпел неудачу? | Has he failed again? |
| Почему мы потерпели неудачу? | Why did we fail? |
| Том дважды потерпел неудачу. | Tom failed twice. |
| Ты обречён на неудачу. | You're bound to fail. |
| Почти все потерпели неудачу. | Almost everyone failed. |
Похожие Запросы : потерпеть неудачу в чем-то - потерпеть неудачу - потерпеть неудачу - потерпеть неудачу - потерпеть неудачу в - потерпеть неудачу в школе - может потерпеть неудачу - свобода потерпеть неудачу - готовы потерпеть неудачу - потерпеть неудачу по - боится потерпеть неудачу - Риски потерпеть неудачу - позволяют потерпеть неудачу - не должны потерпеть неудачу - попробовать и потерпеть неудачу
