Translation of "потерянной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты выглядишь потерянной. | You look lost. |
| Я чувствую себя потерянной. | I feel lost. |
| Я чувствовала себя потерянной без него. | I felt lost without him. |
| Без вас я чувствую себя потерянной. | I feel lost without you. |
| Без тебя я чувствую себя потерянной. | I feel lost without you. |
| Ах, невыносимо! сказал он, стараясь уловить нить потерянной мысли. Он не выигрывает от близкого знакомства. | 'Oh, it was intolerable!' he said, trying to pick up the lost thread of what he had in his mind. 'He does not improve on nearer acquaintance. |
| И цена выраженная в потерянной производительности будет высокой, возможно, более 1,5 триллионов долларов США только в Америке. | The right s deregulation mantra was simply wrong, and we are now paying the price. And the price tag in terms of lost output will be high, perhaps more than 1.5 trillion in the United States alone. |
| И цена выраженная в потерянной производительности будет высокой, возможно, более 1,5 триллионов долларов США только в Америке. | And the price tag in terms of lost output will be high, perhaps more than 1.5 trillion in the United States alone. |
| Я храню память об этом, и всегда буду помнить о своей потерянной любви, в которую верил всегда. | I keep this in memory, and I will always remember my lost love, in whom I have always believed. |
| Болгарские археологи все чаще говорят не об отдельных культурах, а о потерянной первой цивилизации Европы, зародившейся на Балканах. | Bulgarian archaeologists are increasingly talking not about individual cultures, but about the lost first civilisation of Europe that originated in the Balkans. |
| Раздутое чувство потерянной славы подстрекнуло французских офицеров сфальсифицировать доказательства по обвинению капитана Альфреда Дрейфуса в шпионаже в пользу Кайзера. | An exaggerated sense of lost glory helped incite the French Army to fake the evidence that convicted Captain Alfred Dreyfus of spying for the Kaiser. |
| Достаточно рассмотреть один пример глобальные последствия смертей матерей и новорожденных оцениваются в 15 миллиардов долларов США в год потерянной продуктивности. | To offer but one example the global impact of maternal and newborn deaths has been estimated at US 15 billion a year in lost productivity. |
| Крэйг нравилась одна песня в особенности, Please don t go , потому что в ней рассказывается история о потерянной любви или разлуке. | Craig liked one song in particular, Please Don t Go, because it told a story of a lost love or separation. |
| Но суть круиза осталась потерянной для пользователей Facebook. В частности для Джонатана Али, который поделился мыслями об этой инициативе и сделал колкие замечания Корабль дураков | But the logic of the Soca on the Seas cruise remains lost on Facebook users like Jonathan Ali, who shared a link about the initiative and quipped |
| Воздействие этой потерянной европейской перспективы стало понятным осенью 2008 года, когда после ипотечного кризиса и краха Lehman Brothers первый импульс канцлера Ангелы Меркель был националистическим и полностью анти европейским. | The impact of this lost European perspective became clear in the autumn of 2008 when, in the aftermath of the sub prime crisis and the failure of Lehman Brothers, Chancellor Angela Merkel s first impulse was nationalistic and wholly anti European. |
| Ожидание того, что Китай и Индия пойдут на огромное сокращение выбросов в обмен на небольшую выгоду, ставит Копенгаген на неизбежный путь к тому, что это будет еще одной потерянной возможностью. | Expecting China and India to make massive emission cuts for little benefit puts the Copenhagen meeting on a sure path to being another lost opportunity. |
| В этом году 7 декабря, в День студента в Иране, главная студенческая организация Такхим Вахдат провела всемирную Кампанию пустующих кресел , чтобы вспомнить о несчастных с потерянной надеждой на получение образования. | This year Tahkim Vahdat, a leading student protest group, called for an Empty Seat Campaign , all over the world, on December 7, Iran's student day, to remember the victims of lost hope for the wish to be educated. |
| На протяжении значительной части войны потери сил США в этой провинции были бо льшими, чем в любой другой провинции Ирака, а во второй половине 2006 года некоторые военные называли её потерянной. | Additionally, weapons that were given to Iraqi security forces by the U.S. military are being recovered by authorities in Turkey after being used by PKK in that state. |
| Возможно, самой сокрушительной потерянной иллюзией является тот факт, что взрывы произошли в сердце места пребывания аль Саудов в регионе Найди, что указывает на то, что враг действует изнутри, и он ближе к трону, чем кто либо мог предположить. | Perhaps the most shattering lost illusion is the fact that the bombings occurred in the heart of the al Saud's home base in the Najdi region, which indicates that the enemy within resides nearer to the throne than anyone suspected. |
