Потому что слово как археологический артефакт.	Because a word is like an archaeological artifact.
Как Мути. Готовы? Потому что Мути...	Like Muti. You ready? Because Muti ...
Как беженец. Потому что он представлял ООН.	Like a refugee. Because he represents the U.N.
Потому что Т расшифровывается не как человек , а как технологии .	The T doesn't stand for human, it stands for technology.
sazikalman потому что нет такого места как дом.	sazikalman Because there is no place like home.
Возможно, потому, что он выглядит, как летящий медведь.	This might be because it features a flying bear.
Меня признают как часть движения и потому что я темнокожая, и потому что я женщина.	I m acknowledged as part of this movement because of my dark skin and because I am a woman.
Я бесцельно бродил, как в тумане, потому что днем	So I would walk around in a daze during the day.
Потому что категории, как я выяснила, слишком сильно ограничивают.	Because the categories, I've found, are too limiting.
Потому что они не знают меня как такого человека.	Because they don t know me as that kind of person.
Она должна быть здесь, потому как она уехала рано.	She should be there now because she left early.
Ненавижу Тома, потому что потому.	I hate Tom because reasons.
Мы можем поступать, как пожелаем, потому что мы опять сильны .	We can do what we like because we re strong again.
потому что мой плач как то демонстрировал ему его зверство.	Because my crying somehow exposed his brutality to him.
потому что мы потеряли наш путь в жизни как молодёжь	cause we lost our way in life as youth
Мы выиграли, играя кое как, потому что оппоненты были слабы.	We won hands down, because the other players were weak.
Я не люблю его, потому что он хитрый как лиса.	I don't like him because he is sly as a fox.
Потому что романы, как и картины, требуют от тебя практики.	Because novels, just like paintings, need you to practice.
Ты поправился, потому что делал все так, как велел врач.	You got better because you did everything the doctor asked.
Вы как женщина, потому что думаете, что секс это смирение.	You are like a woman because you think that sex is humility.
Потому что в лифте нет очень важных деталей, таких как кнопки.	It's because the elevator is missing some important instrumentation, like the buttons.
потому что мы не видим, как конфликт интересов влияет на нас.	Because we don't see how conflicts of interest work on us.
Потому что я всегда обращаю внимание на то, как изображают женщин.	Because I look at the way women are portrayed all the time.
Потому что, как говорится, наилучшая покупка это покупка перед своим крыльцом.	Because, again, I think, sort of, putting our money where our mouth is, here.
Потому что человеческие существа, в некоторой степени, также коллективны, как пчёлы.	Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Потому, что отправляюсь, как будто полюбив это выражение, повторил он. Конец.	'Because I am departing,' he repeated, as if that word pleased him. 'It's the end.'
ГЯ Потому что список содержит имя, как Кирил Божиновский, адрес, номер...	GJ Because, the List contains the name, like Kiril Bozhinovski, address, number...
Я не знаю, как много нас было, потому что была ночь.	I don't know exactly how many people we were because it was night.
Мы выжаты как лимон, потому что мы весь день предавались греху.	We are worn out because we fucked all day long.
А потому а потому мои извинения Голди.	So so apologies to Goldie.
И, как он утверждает, не потому, что он этого хочет, а потому, что никто, кроме него, не сможет реформировать Пакистан.	Not because he wants to, he says, but because no one but he can reform Pakistan.
Вам будет интересно, как мне кажется, потому, что наше сознание невероятно интересно,	And the reason I think it would be so interesting to you is because consciousness is so interesting.
Почему? А потому, что они то как раз доказательств и не требуют.	And the reason is that you take it for granted.
потому что как общество мы не можем обеспечить каждого студента индивидуальным наставником.	Because we cannot afford, as a society, to provide every student with an individual human tutor.
Возможно, потому, что режим не чувствует себя столь уверенным, как это кажется.	Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.
Мои друзья показывают мне, как ослабить наручники, потому что предстоит долгий путь.	My friend shows me how to loosen the handcuffs, because the road is long.
Его зациклило на подстилке потому, наверняка потому, что в его мозгу была повышенная активность дофамина, как бывает и у нас с вами.	He became hooked on a sleeping mat, probably because of elevated activity of dopamine in his brain, just like with you and me.
Она понравилась им потому, что парни могли жить там как в подводной лодке.	They liked it because the guys who kind of live there would be like, It's just like living in a submarine.
Мальчик А, потому что это должно быть вот так, а это вот как.	Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.
Потому что это как если бы данный нейрон вставал на чужую точку зрения.	Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.
Темпл Грандин Потому что кто, как Вы думаете, сделал самые первые каменные копья?	Temple Grandin Because who do you think made the first stone spears?
Потому что так долго я стоял на границе как незаинтересованный свидетель, просто фотографируя.	Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs.
Почему это важно? Это важно потому, что как мыслила пищевая промышленность до Говарда?	Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right?
И мы Люди двойственные, потому что являемся результатом многоуровневой эволюции, как сказал Дарвин.	And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.
Слёзы допускаются как выражение ярости частично потому, что к ним принципиально неправильное отношение.	Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood.

Показать эту страницу на русском языке