Translation of "потребители" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
b) потребители. | (b) Consumer. |
потребители инъекционных наркотиков | Intravenous drug users |
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ВАРИАНТ ПОТРЕБИТЕЛИ | ALTERNATIVE CONSUMERS |
Потребители стали неплатежеспособными. | So consumers got overleveraged. |
Однако, потребители изменились. | However, consumers have moved. |
Кто потребители теперь? | Who are the consumers now? |
Потребители это фирмы. | The demanders are the firms. |
Завтрашние потребители, кто они? | Who Are Tomorrow s Consumers? |
Вот откуда их потребители . | That's where their consumers come from. |
Потребители отличаются от граждан. | Consumers are different than citizens. |
Потребители выигрывают, потому что | Euro area Member States benefit because economy benefit because |
Главные потребители, а не производители. | It is consumers, not producers, who are king. |
Нужные потребители это клиентура террористов. | The consumers it needs are the terrorist constituency. |
Почему американские потребители невосприимчивы к пессимизму? | Why do American consumers seem to be immunized against pessimism? |
Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают. | Consumers gain, but some workers lose. |
Потребители все равно останутся в выигрыше. | Consumers would still come out ahead. |
частные домашние хозяйства и мелкие потребители, | Private households and small consumers, |
Еще раз, производители и потребители счастливы. | And once again, suppliers and demanders are happy. |
Потребители наркотиков должны выйти и сказать | These drug users should come out and say |
Потребители должны осознать полезность статистической информации. | Our users should understand the usefulness of statistical information. |
Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют. | Consumers will gain and shareholders will lose. |
Джозеф Пайн о том, чего хотят потребители | Joseph Pine on what consumers want |
И этот страх испытывают не только потребители. | Nor is this fear limited to consumers. |
Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире. | Europeans are the largest consumers of alcohol in the world. |
потребители вместе взятые имеют 1 000 голосов. | (a) Four hundred votes shall be distributed equally among the three producing regions of Africa, Asia Pacific and Latin America. |
В большинстве случаев это потребители инъекционных наркотиков. | In most cases, they are injecting drug users. |
Теперь вы видите то, что видят потребители. | OK, now you begin to see things that consumers get to look at. |
Потребители продолжают покупать то же количество Q1. | What happens is that consumers are now, great, we continue to want Q1. |
Во вторых, потребители отличаются по своим предпочтениям. | Second, consumers differ in what type of sandwiches that they like. |
Превърнали сме се в нация от потребители. | We have become a nation of consumers. |
Компании могут подталкивать производителей быстрее, чем потребители. | Companies can push producers faster than consumers can. |
Но эти приложения маленькие цифровые напоминания, что мы не просто потребители, не просто потребители правительства, платящие налоги за услуги. | But these apps are like little digital reminders that we're not just consumers, and we're not just consumers of government, putting in our taxes and getting back services. |
Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма. | Investors and consumers did not lose their optimism. |
В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. | After all, consumers expect power always to be available. |
Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах. | Consumers pay significantly less than at traditional outlets. |
По сути дела, наибольшие расходы фактически несут потребители. | Private consumer expenditures account for a large percentage of total funding for health care. |
Страны, потребители наркотиков, по прежнему являются их потребителями. | Consumer countries remain consumers. |
Кем будут наши главные потребители в этом будущем? | What are the main customers of the future? |
Он это потребители, публика человек стал частью процесса. | It's a customer, it's an audience, it's a person who's participating. |
Потребители Кто является нынешними и потенциальными клиентами фирмы? | The consumers Who are the firm's present and potential customers? |
Потребители и дистрибьюторы угрей также несут ответственность за ситуацию. | Consumers and distributors of eels also bear considerable responsibility for the situation. |
Тем не менее, потребители, которые использовали продукт до отзыва? | However, consumers who used the product before the recall? |
Если потребители хотят больше свинины, им придется производить больше. | So they say, if you want more pork, we're going to have to produce more. |
Но, если цена поднимается вверх, потребители говорят, подождите секунду. | Well, as the price goes up, consumers say, well, wait a second. |
Потребители решат, если цена поднялась, то придется уменьшить спрос. | Consumers say, well, gee, if you're charging a higher price, I'm going to go back up the demand curve. |