Translation of "потребитель конфиденциальности" to English language:


  Dictionary Russian-English

потребитель - перевод : потребитель конфиденциальности - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Политика конфиденциальности
Privacy Policy
Пресса против конфиденциальности
The Press versus Privacy
Джон Герзема пост кризисный потребитель
John Gerzema The post crisis consumer
Диспетчер конфиденциальности и активности
Privacy and Activity Manager
Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики.
The US consumer can no longer serve as the motor of the world economy.ampnbsp
Китай крупнейший производитель и потребитель угля в мире.
China is the largest producer and consumer of coal in the world.
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Free space and maintain privacy
Конечный потребитель винила кто на самом деле покупает пластинки?
Vinyl destination who is actually buying records?
Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах.
Think about your own privacy and secrets.
Как потребитель, я считаю, что такие супермаркеты это превосходная идея.
As a consumer, I think big box stores are great.
За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности!
For a neutral web, freedom of expression and protection of privacy!
И кроме того вложили недорогой радиосчитыватель в потребитель, чтобы могли общаться.
And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate.
Однако потребитель избиратель не хочет этого принять и поэтому отворачивается от нее.
The consumer voter, however, will not accept this and therefore turns away.
Потребитель просто получал все, что хотел (вероятно, даже намного больше) с покупкой компьютера.
You simply got everything you wanted (and probably much more) with the purchase of a computer.
Если течет черезчур много тока, умный потребитель выключается, и предотвращяет еще один пожар.
If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.
Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.
Тем не менее, лучшим союзником Эрдогана в его рискованном гамбите может оказаться американский потребитель.
Yet Erdoğan s best ally in his risky gambit may be the US consumer.
Wikileaks относится к безопасности и конфиденциальности обычных людей как к сопутствующему ущербу.
Wikileaks treats ordinary people's safety and privacy as collateral damage. pic.twitter.com P7HEG9i6z3 Zeynep Tufekci ( zeynep) 23 August 2016
Нужно сказать, что в области конфиденциальности коммуникаций прошлое Vodafone далеко не блестяще.
And Vodafone does not have a perfect in history when it comes to protecting the privacy of users' communications.
Частные компании, которые торгуют персональными данными, послужили причиной запуска движения за возвращение конфиденциальности .
Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.
3. Подкомитет по предупреждению также руководствуется принципами конфиденциальности, беспристрастности, неизбирательности, универсальности и объективности.
3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity.
Текущая версия билля содержит положения о сетевой нейтральности, свободе выражения и конфиденциальности пользователей.
The current version of the bill preserves the provisions of net neutrality, freedom of expression and users privacy.
Закон содержит исчерпывающий список незаконных видов деятельности, признанных таковыми под прикрытием защиты конфиденциальности.
The decree includes an exhaustive list of illegal activities, all criminalized under a mantle of privacy protection.
Некоторые конкретные достижения, беспрецедентные в призрачном мире спецслужб, сопровождали это риторическое положение о конфиденциальности.
Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy.
Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных.
The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private.
Некоторые пункты закона Германии основываются на широко разделяемых принципах уважения к индивидуальной автономии и конфиденциальности.
Some provisions of the German law draw on the widely shared ethical principles of respect for individual autonomy and privacy.
Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы.
There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries.
Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности.
The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance.
Умный потребитель предотвращает ранения, так как электричество всегда выключено, пока он не установит присутствие умного штепселя. Все очень просто.
An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple.
Потребитель должен быть уверен в безопасности пищи, которую он ест, автомобиля, которым он управляет, и лекарств, которые он принимает.
Consumers need to know that the food they eat, the cars they drive, and the medicines they take are safe.
К сожалению, недавнее решение по одному из ключевых цифровых вопросов конфиденциальности данных грозит сорвать эти усилия.
Unfortunately, a recent decision on one key digital issue data privacy threatens to derail that effort.
Каждый крупный потребитель ископаемого топлива будет должен приобретать разрешения на выбросы CO2, и данные разрешения будут продаваться на специализированных рынках.
Every major user of fossil fuel would need to buy permits to emit CO2, and those permits would trade in a special marketplace.
В комнате может находиться только один избиратель, и для обеспечения конфиденциальности голосование происходит за ширмой или занавесом.
Only one person can enter the room at a time and voting is done behind a screen or curtain to ensure privacy.
Условия использования Gmail и политика конфиденциальности предоставляют детальное объяснение, какие виды данных и информации пользователей собирает служба.
Gmail's terms of service and privacy policy provide a detailed explanation of the kinds of user data and information the service collects.
Принимая во внимание широкую слежку, проводимую правительством Беларуси, команда создателей приложения Вочы серьёзно отнеслась к конфиденциальности пользователей.
Taking into account the widespread surveillance employed by the Belarusian government, the team behind Vochy took its users' confidentiality seriously.
Конституционная защита конфиденциальности источников действует только в отношении тех, кто на самом деле занимается журналистикой как профессией.
The constitutional protection to the confidentiality of sources applies only those who exercise the profession of journalist, with or without a degree.
Всемогущий американский потребитель был двигателем глобального роста, но, вероятнее всего, он будет вести себя очень скромно даже после восстановления банковской системы.
The almighty American consumer was the engine of global growth, but it will most likely continue to sputter even after the banks are repaired.
Наши законы о конфиденциальности информации точнее мешанина из законов штатов защищают журналистов от необходимости раскрывать свои источники информации.
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
Дело уже не в том, что я пионер технологии или защитник конфиденциальности Дело в том, что я родитель.
This is no longer me being a tech pioneer or a privacy advocate this is me being a parent.
Некоторые преуспели в своей политике конфиденциальности, однако многие вынуждены молчать о запросах со стороны государств, оставляя пользователей незащищенными.
Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable.
Сейчас я изучаю кибернетическую антропологию (наука о взаимодействии людей и техники), а так же философию конфиденциальности в университете.
I m currently looking into Cyborg Anthropology, the study of the interaction of humans and technology, and already studying things like the philosophy of privacy in university.
В новой версии приложения ГИК в общественном доступе выложены адреса людей, что поднимает вопросы по поводу цифровой конфиденциальности.
The new version of the SEC's web app publicly lists people's addresses, raising digital privacy concerns.
В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может.
In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals.
Швейцарские банки обязаны по закону соблюдать очень высокую степень конфиденциальности со всеми своими клиентами, как швейцарскими, так и иностранными.
Swiss banks are obliged by law to extend a very high degree of bank client confidentiality to all their clients, both Swiss and foreign.
Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон.
France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies. By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the right to privacy means.

 

Похожие Запросы : потребитель принятие - целевой потребитель - потребитель сервиса - конечный потребитель - потребитель вред - потребитель агентство - потребитель понимание - розничный потребитель - внутренний потребитель - потребитель путаница - потребитель предложение - подключенный потребитель - индивидуальный потребитель