Translation of "потребность к ноу информации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| История проектирования не является простым дополнением к техническим ноу хау. | The history of engineering is no mere adjunct to technical know how. |
| Недостающее ноу хау Пикетти | प क ट क नद रद तकन क ज ञ न |
| От нефти к информации | From Oil to Information |
| Некоторых, возможно, потребность в достоинстве и привела к таким условиям. | For some maybe their quest for dignity, brought them to these living conditions. |
| Потребность в противовес жадности | Need Versus Greed |
| в желание, потребность, любовь. | It becomes a desire, a need, an armor. |
| У технологии есть потребность. | It has an urge, and technology has an urge. |
| Была потребность в деньгах. | There was a need for money. |
| Разве это не демонстрирует глобальное ноу хау России? | Does this not demonstrate Russia s global know how? |
| В Право на Доступ к Информации? | Right to Access Information? |
| Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей. | Because the sixth need is to contribute beyond ourselves. |
| KП Точка информации относится к каждой части информации, собранной с респондента исследования. | KP A datapoint relates to each piece of information gathered from a survey respondent. |
| Срочная потребность в африканской интеграции | Africa s Integration Imperative |
| Я чувствую потребность в деньгах. | I feel the want of money. |
| Я ощущаю потребность в деньгах. | I feel the want of money. |
| Кризис также подчеркнул долгосрочную потребность в более согласованном подходе ЕС к индустриальной политике. | The crisis has also underscored a longer term need for a more concerted EU approach to industrial policy. |
| Итак, вчера члены полиции эвакуировали здание в Ноу Баррис. | Also yesterday, the members of the police evacuated a building in Nou Barris. |
| У нас есть прямой доступ к информации. | We have direct access to the information. |
| подчеркивая, что все более широкое использование космического пространства усиливает потребность в большей транспарентности и большем объеме информации со стороны международного сообщества, | Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community, |
| Однако потребность атомной станции намного больше. | Light water reactors (LWRs) like those at Fukushima, which use water as a primary coolant, produce most of the world s nuclear power. |
| Как сократить потребность Америки в нефти | Quenching America s Thirst for Oil |
| Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла. | Hence the need for Orwellian doublespeak. |
| Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь. | Autonomy the urge to direct our own lives. |
| Однако потребность атомной станции намного больше. | But nuclear power requires even more. |
| Я испытываю потребность в денежных средствах. | I feel the want of money. |
| Нам необходимо снизить потребность в энергии. | We must reduce energy demand. |
| Отправной точкой всех достижений является потребность. | The starting point of all achievement is desire. |
| Передача российских ноу хау в области атомной энергии рассматривается как первый шаг по направлению к достижению этой цели. | Given the country's massive hydrocarbon reserves, the Iranian regime has no obvious need for such a program besides its suspected ambition to develop nuclear weapons. Transfer of atomic energy know how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal. |
| Передача российских ноу хау в области атомной энергии рассматривается как первый шаг по направлению к достижению этой цели. | Transfer of atomic energy know how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal. |
| обеспечить свободный доступ к информации о геноме человека. | To ensure free access to information on the human genome sequence. |
| b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Разблокирует доступ к паролям и другой секретной информации | Unlock access to passwords and other secrets |
| У Тома есть доступ к нужной нам информации. | Tom has access to the information we need. |
| 8. подчеркивает в этом контексте сохраняющуюся потребность в беспристрастной и объективной информации о политическом, экономическом и социальном положении и событиях во всех странах | 8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries |
| Этот источник потребность щедро делиться с другими. | And that source is design for generosity. |
| Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении. | But a much more profound re think is needed. |
| Но это также отображает потребность в производстве. | But that also has to do with the need to produce. |
| Но совместное использование ноу хау должно идти за пределы экономических связей. | But shared know how should move beyond economic links. |
| Люди могут обмениваться ноу хау, учиться друг у друга и торговать. | People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade. |
| Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу хау общества. | Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how. |
| Больше информации может привести не к большим знаниям, а к большему замешательству. | More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion. |
| Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации. | The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation. |
| Журналисты могут преследоваться по закону за публикацию неточной информации поэтому, наверное, был упомянут доступ к информации . | Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information apparently, this is the basis for the reference to access to information. |
| Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации. | Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information. |
| Разнообразные точки доступа к сети неизменно открывают новые пути к новым видам информации. | The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information. |