Translation of "походила" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Девушка походила на мать. | The girl resembled her mother. |
| но не требовали, чтобы овца походила на овцу . | But here there was no sheep like criteria. |
| И после этого его жизнь более походила на историческую химеру, нежели на существование реального человека. | After that, he existed more as an historical chimera than as a real person. |
| Она походила на те скульптуры, что были найдены на юге Индии осиная талия, округлые бёдра, налитые груди. | Her extremely slender waist, full hips, the overflowing cups of her breasts, made her exactly like the thousands year old sculptures in the south of India. |
| Такая схема походила бы облигации, уже выпущенные европейской Комиссией для экстренной схемы кредитования, и которыми уже воспользовались Венгрия и Латвия. | Alternatively, the EU could create a special facility through which it borrows money in the bond market to help the member in trouble an arrangement similar to the bonds that the European Commission has already issued for the emergency facility from which Hungary and Latvia have been borrowing. |
| Я думал, маленькая диаграмма моей бизнес жизни походила немного на закон Мура всегда смотрела вверх и вправо и что это навсегда. | I thought the little graph of my business life that kind of looked a bit like Moore's Law ever upward and to the right it was going to go on forever. |
| Следует отметить, что афинская демократия не сильно походила на наши современные демократии, так же как Афины не сильно похожи на сегодняшний Триполи. | To be sure, Athenian democracy was not much like our modern democracies, nor is ancient Athens much like Tripoli today. |
| Эти молодые люди хотят прогресса, а не власти они хотят, чтобы их жизнь в будущем походила на то, что они видят в Интернете и на Западе. | These young people want progress, not power they want the future to resemble the life that they see on the Internet and in the West. |
| ОК Мы готовили все эти блюда на кухне, которая больше походила на мастерскую, поэтому следующим логическим этапом стала установка современной лаборатории. Вот, что у нас получилось. | HC So we had been creating all of these dishes out of a kitchen that was more like a mechanic's shop than a kitchen, and the next logical step for us was to install a state of the art laboratory, and that's what we have here. |
