Translation of "похожий" to English language:
Dictionary Russian-English
похожий - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Белый аист, похожий на Менеса. | A White Stork similar to Menes. |
| Похожий сценарий уже разворачивается в Ираке. | A similar scenario is already unfolding in Iraq. |
| Он предложил план, похожий на мой. | He suggested a plan similar to mine. |
| Обозреватель PDF файлов Alf, похожий на Vim | Alf's PDF Viewer Like Vim |
| Вдруг раздался крик, ни на что не похожий. | Suddenly there was a scream unlike anything he had ever heard. |
| Похожий опыт есть у Сверрира Норланда (Sverrir Norland). | Sverrir Norland has some experience of this. |
| Похожий путь показали нам наши герои своей борьбой . | It is similar to the path shown to us by our heroes in their fight . |
| Alameer Amiri, еще один пользватель Faceook, оставил похожий комментарий | Alameer Amiri, another Facebook user commented under the same thread |
| Кто то очень похожий на Тома стоит у ворот. | Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate. |
| И я думаю, что многие из вас имели похожий опыт, | And I think many of you have the same sort of personal experience. |
| У BPCE есть похожий проект в Страсбурге и в Марселе. | The BPCE has a similar project in Strasbourg and in Marseille. |
| Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди. | It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. |
| Я смеюсь, сказала она, как смеешься, когда увидишь очень похожий портрет. | 'I am laughing as one laughs on seeing a very striking likeness! |
| Недавно Уганда вынесла на обсуждение похожий противоречивый законопроект, направленный против гомосексуалистов. | Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently. |
| На другом аналогичном сайте моделирование возможных результатов выборов даёт похожий результат. | A simpler simulator also shows the same results. |
| Я должна была принять, что убийца это человек, похожий на меня. | I had to accept that the murderer is a person who s like me. |
| Прошлой ночью я видела город, не похожий ни на какой другой. | Last night I saw a city like no other. |
| У QuickTime одно время был логотип, чем то похожий на Tux а. | Along with the tagline on the pet, he is shown to be a version of Tux. |
| Теперь мы видим, что страны, которые находятся далеко, имели очень похожий опыт. | Now we see that countries far away have had very similar experiences. |
| Основным языком в Риге является латышский балтийский язык, очень похожий на литовский. | The predominant language in Riga is Latvian, a Baltic language closely related to Lithuanian. |
| Систр похожий на погремушку музыкальный инструмент, был особенно важен в религиозных церемониях. | The sistrum was a rattle like musical instrument that was especially important in religious ceremonies. |
| Президент Миттеран среагировал на это, объявив похожий референдум во Франции в поддержку соглашения. | President Mitterrand reacted by calling for a similar referendum in France in order to support the Treaty. |
| Имея даже больше подписчиков, чем Залго, он поддерживает в интернете очень похожий образ. | With even more followers that Zalgo, he is a very similar online presence. |
| Вон тот парень это либо Том, либо кто то очень на него похожий. | That guy over there is either Tom or someone who looks a lot like him. |
| У Японии был похожий опыт в 1990 х годах, так называемом потерянном десятилетии страны. | Japan had a similar experience in the 1990 s, the country s so called lost decade. |
| Небольшая часть населения говорит на финском, а также на саамском языке, похожий на финский. | A small group of Finnish speakers exists, as well as a pocket of Sami speakers, a language similar to Finnish. |
| официальным языком Копенгагена является датский, относящийся к германской языковой группе и похожий на шведский. | The official language of Copenhagen is Dansk, otherwise known as Danish, which is a Germanic language with a resemblence to Swedish. |
| Современная иранская интеллигенция испытала похожий процесс созревания, отгоняя утопические и националистические политические идеалы своих предшественников. | Today s Iranian intellectuals have undergone a similar maturation process, dismissing the utopianist and nativist political ideals of their predecessors. |
| Поди, поди! закричала она, и опять послышался тот же ни на что не похожий крик. | Go! Go!' she cried, and again he heard that scream unlike any other cry. |
| Динамичный 3D шутер от первого лица, похожий на Quake III Arena от id Software Inc | A fast paced 3D first person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake III Arena |
| Блоггер комментирует похожий случай с участием сына влиятельного бизнесмена, но с совершенно другим исходом дела. | The blogger comments on the similar case, involving son of an influential businessman, but with totally different outcome |
| Очень похожий на российский закон о запрете пропаганды ЛГБТ, законопроект, скорее всего, скоро станет законом. | Very similar to Russia's anti gay propaganda law, the bill is expected to become law soon. |
| Мы не можем поспеть за спросом , говорит похожий на ди джея владелец фермы Ник Гринз. | We can t keep up with demand, Nick Greens, a deejay turned master grower, says. |
| Похожий рейд в прошлом месяце прошёл в офисе группы по защите гражданских свобод Bersih 2.0. | A similar raid took place at the offices of civil liberties group Bersih 2.0 last month. |
| Первый графический планшет, похожий на современные, использовался для распознавания рукописного ввода компьютером Stylator в 1957. | The first graphics tablet resembling contemporary tablets and used for handwriting recognition by a computer was the Stylator in 1957. |
| Здесь приходят на ум фашистские и коммунистические режимы прошлого, которые применяли похожий инструменталистский подход к демократии. | Fascist and communist regimes of the past, which followed a similar instrumentalist approach to democracy, come to mind here. |
| В то время как она входила, лакей Вронского с расчесанными бакенбардами, похожий на камер юнкера, входил тоже. | Just as she arrived Vronsky's footman, who with his well brushed whiskers looked like a Gentleman of the Bedchamber, also came up. |
| Похожий спор два года тому назад разразился в форме переписки между школьным учителем и одним из родителей. | Similar debates happened two years back in the form of letters exchanged between a father and a school teacher. |
| Впрочем, даже если Китай оправится от текущего спада, вряд ли он предоставит похожий стимул всем своим торговым партнёрам. | But, even as China recovers from its current slowdown, it is not likely to provide a similar boost to all of its trading partners. |
| В отчете приведен анекдот, очень похожий на правду, о встрече Мубарака с офицерами Третьей Армии два года назад. | An anecdote in the report, which rings true, has Mubarak meeting with officers of the Third Army two years ago. |
| Имели бы эти страны сегодня профиль инфляции более похожий на США и Германию или на Бразилию и Турцию? | Would these countries today have an inflation profile more like the United States and Germany or more like Brazil and Turkey? |
| Почему у нас внезапно появился подкласс населения, похожий на то, что показывала коммунистическая пропаганда в фильмах об американских городах? | Why do we suddenly have an underclass of the kind we used to see in the American cities portrayed in communist propaganda films? |
| Популярность таких интернет инструментов, как Weibo (китайский сервис, похожий на Твиттер) и веб порталов помогает вовлекать большое количество людей. | The popularity of Internet tools like Weibo (China s Twitter like service) and web portals facilitate the involvement of a large number of people. |
| 20 сентября 2011 30 паломников убиты во время нападения на автобус, ехавший в Иран, Мастунг (похожий случай был Кохистане) | September 20, 2011 In Mastung, 30 pilgrims were killed in an attack (similar to the one in Kohistan) on a bus going to Iran |
| В Колумбии большинство из этих историй связано с собором Лас Лахас (камень, похожий на сланец) Пресвятой Девы Марии Розарии. | In Colombia, many of these stories surrround the Las Lajas (stone similar to shale) Sanctuary of Our Lady of the Rosary. |
Похожие Запросы : похожий, - очень похожий - звук, похожий - Удивительно похожий - очень похожий - Похожий способ прибыли - похожий на сову - похожий на подушку - похожий на осколок
