Translation of "похоронили" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Buried Bury Funeral Grave Ground

Examples (External sources, not reviewed)

Его похоронили заживо.	He was buried alive.
Ее похоронили заживо.	She was buried alive.
Тома вчера похоронили.	Tom was buried yesterday.
Где вы их похоронили?	Where did you bury them?
Тома в понедельник похоронили.	Tom was buried Monday.
Сколько отечеств похоронили этого восемнадцатилетку?	How many homelands buried this 18 year old?
Могила, в которой похоронили Мариано.	The grave where Mariano was buried.
Они похоронили её усопшего супруга.	They buried her dead husband.
Тома похоронили в этом городе.	Tom was buried in this city.
Машу похоронили в этом городе.	Mary was buried in this city.
Тома похоронили рядом с женой.	Tom was buried next to his wife.
Её похоронили в её родном городе.	She was buried in her hometown.
Сыновья со скорбью похоронили свою мать.	The sons sorrowfully buried their mother.
Погибших в бою они похоронили по военной традиции.	They buried those who had died in battle according to military tradition.
Том хотел, чтобы его похоронили рядом с Мэри.	Tom wanted to be buried next to Mary.
Том хочет, чтобы его отца похоронили рядом с матерью.	Tom wants his father buried next to his mother.
Том хотел, чтобы его похоронили рядом с его собаками.	Tom wanted to be buried beside his dogs.
Её похоронили в Вестминстерском аббатстве 29 сентября 1615 года.	She was buried in Westminster Abbey on 29 September 1615.
И Мэри похоронили на сельском кладбище, под сенью колокольной башни.	And Mary was buried in the rural graveyard, under the shadow of the belfry tower.
Когда я умру, я хочу, чтобы меня похоронили рядом с ней.	When I die, I want to be buried next to her.
В Петербурге мы сойдемся снова, Словно солнце мы похоронили в нем.	We shall meet again in Petersburg, as if there we had buried the sun.
После того, как мы похоронили тела, за мной пришли военные , говорит он.	After burying the bodies, the military came looking for me, he says.
Андрея Вознесенского похоронили 4 июня 2010 года в Москве рядом с родителями.	He was buried in the Moscow Novodevichi Cemetery on 4 June 2010.
Тело Абеляра перевезли в Параклет, а затем похоронили на кладбище Пер Лашез в Париже.	The first publication of the letters, in Latin, was in Paris in 1616, simultaneously in two editions.
Гершом, которого похоронили в Великобритании 10 декабря 2015 года, присоединился к Global Voices в 2010.	Gershom, who will be buried in the UK on December 10, 2015, joined GV in 2010.
Очевидно, что когда фотография стала более совершенной, появились люди, которые говорили то же самое Вы только что похоронили живопись.	So, apparently when photography was perfected, there were people going around saying, that's it you've just ruined painting.
И вообще, поскольку остальному 21 члену ЕС идея Клуба шести никогда не нравилась, то и хорошо, что данную идею похоронили, и возможно навсегда.	Since the other 21 EU members never liked the idea of a Club of Six to begin with, it is just as well that such a vision has been buried, probably forever.
Сегодня похоронили молочника. Было много народу, потому что все в деревне его знали . О, так в Линсхотене есть молочник? Ну, нет, теперь уже нет!	Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him. Oh, is there a milkman in Linschoten? Well, no, not anymore!
Не в пример своим региональным коллегам, покойный президент Ислам Каримов, которого похоронили в родном городе Самарканде 3 сентября, никогда не ощущал необходимости чествовать себя показными статусами.	Unlike some of his regional neighbours, Uzbekistan s late President Islam Karimov who was buried in his native city of Samarkand on September 3 never felt the need to honour himself with ostentatious statues.
Брэндона Ли похоронили рядом с отцом в Сиэтле на кладбище Лэйк Вью на берегу озера Вашингтон на месте, которое Линда, его мать, первоначально зарезервировала для себя.	He was then flown to Seattle, Washington, where he was buried next to his father at the Lake View Cemetery in a plot that Linda Lee Cadwell had originally reserved for herself.
Они похоронили плохие ипотечные кредиты в сложных документах, похоронил их настолько глубоко, что никто точно не знал, насколько сильно они повреждены, и никто не мог вычислить, как быстро их переоценить.	They buried the bad mortgages in complicated instruments, buried them so deep that no one knew exactly how badly they were impaired, and no one could calculate how to re price them quickly.
Действительно, он даже восхвалял демократические движения, которые похоронили Советский Союз и оставили его без сфер влияния. И он не выражает симпатий по поводу революций двадцатого века, которые он назвал глубокими ранами , которые человечество нанесло само себе.	Indeed, he even praised the democratic movements that buried the Soviet Union and its sphere of influence, and he expressed no sympathy for the twentieth century s revolutions, which he called deep wounds that humanity inflicted on itself.

Показать эту страницу на русском языке