Translation of "bury" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bury - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dogs often bury bones. | Собаки часто закапывают кости. |
| Dogs often bury bones. | Собаки часто зарывают кости. |
| We will bury you. | Мы похороним тебя. |
| We will bury you. | Мы похороним вас. |
| Let's bury the hatchet. | Давайте заключим мир. |
| Where did you bury them? | Где вы их похоронили? |
| So don t bury France just yet. | Поэтому не надо хоронить Францию преждевременно. |
| Muslims bury their dead in graves. | Мусульмане хоронят мёртвых в могилах. |
| It's time to bury the hatchet. | Пришло время зарыть топор войны. |
| He has to bury the people, OK? | Ему приходится хоронить людей, это ясно? |
| They bury their faces in their hands. | Они закрывают свои лица руками. |
| Don't bury your head in the sand. | Не прячь голову в песок! |
| Their job is to bury dead animals. | Их работа хоронить мёртвых животных. |
| Why don't we bury the treasure here? | Почему бы нам не закопать сокровище тут? |
| But it is much too early to bury Sarkozy. | Однако еще слишком рано хоронить Саркози. |
| Of course, one should not bury the US too soon. | Конечно, не следует хоронить США слишком быстро. |
| Of course, one should not bury the US too soon. | Конечно, не следует quot хоронить quot США слишком быстро. |
| Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury. | Белки находят только четверть орехов, которые прячут. |
| Muslims bury those killed in Mecca crane crash as Bin Laden family sanctioned | Мусульмане хоронят убитых при падении крана в Мекке, а на семью Бен Ладена наложены санкции |
| But this does not mean we want to bury history and our historic ties. | Украинцы действительно считают себя гражданами нормального, независимого государства и хотят, чтобы к ним относились соответствующим образом. Однако это вовсе не означает того, что мы хотим похоронить свою историю и исторические связи. |
| But this does not mean we want to bury history and our historic ties. | Однако это вовсе не означает того, что мы хотим похоронить свою историю и исторические связи. |
| Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead. | послушай нас, господин наш ты князь Божий посреди нас в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения умершей твоей. |
| In fact, this cycle is now thought to bury heat deep in the oceans periodically. | В самом деле, теперь считается, что этот цикл периодически хоронит тепло глубоко в океане. |
| He says he was beaten by the military after helping to bury four of the victims. | Он сказал, что его избили военные после того, как он помог похоронить четырёх жертв. |
| Three men bury the dead during the Siege of Leningrad in 1942 at the Volkovo cemetery. | Трое мужчин хоронят умерших во время блокады Ленинграда на Волковском кладбище в 1942 году. |
| Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy. | Врачи могут похоронить свои ошибки, но архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ. |
| Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy. | Врачи могут похоронить свои ошибки, а архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ. |
| But the campaign has now become a question of numbers will the Third Man bury the Fifth Republic? | Но предвыборная кампания сегодня превратилась в загадку чисел похоронит ли Третий человек Пятую республику ? |
| Hamas radicalism is not devoid of a political purpose to bury whatever remains of the two state solution. | Радикализм Хамаса не лишён политической цели уничтожить все остатки договорённостей между двумя странами. |
| A female relative had died, they gathered all the money they had and set off to bury her. | Умерла родственница. Собрали все деньги что были и поехали хоронить. |
| As a consequence, Israel s willy nilly expansion of West Bank settlements might finally bury comprehensive peace efforts for good. | Как следствие, вынужденное расширение поселений Западного Берега Израилем может окончательно похоронить надежду на успех усилий по достижению всестороннего мирного соглашения. |
| The second is designed to bury whatever hopes still exist for signing a successor treaty to the Kyoto Protocol. | Цель второй истории похоронить оставшиеся надежды на подписание договора преемника Киотского протокола. |
| The story in Linyi is the kind of news that propaganda officials usually bury in the Communist Party s secret files. | История в Линьи относится к новостям такого рода, которые чиновники пропагандисты обычно хоронят в секретных архивах Коммунистической партии. |
| Only an enhanced German relevance in European and world politics will convince America that it is time to bury the hatchet. | Только увеличившееся относительное влияние Германии в европейской и мировой политике сможет убедить Америку зарыть свой топор войны. |
| The villagers were not able to take her with them, nor bury her, so they just carried the kids, and left. | Жители не могли ни забрать его с собой, ни похоронить его, они просто забрали детей и ушли. |
| The lack of space in cemeteries forces Aleppo residents to bury the dead in parks and open spaces across the city. | Недостаток места на кладбищах вынуждает жителей Алеппо хоронить мёртвых в парках и на открытых пространствах города. |
| In Douma, folks may bury dozens of victims in a single day, as they did after a massacre on August 22, 2015. | Жители Думы могут похоронить десятки жертв в один день, как случилось после резни 22 августа 2015 года. |
| This problem is compounded by the global reserve system, which sees most countries demanding US dollars, effectively to bury them in the ground. | Положение осложняется существованием глобальной резервной системы, в которой большинство стран старается приобрести доллары США, зачастую просто оседающие в этих странах. |
| The death of Manuel A. Noriega closes a chapter in our history his daughters and family members deserve to bury him in peace. | Уход из жизни Мануэля А. Норьеги это окончание целой главы в истории нашей страны. Дочери и члены его семьи заслуживают того, чтобы проводить его в последний путь с миром. |
| A large majority of the UN adopted the proposal on 15 November, despite attempts by some member states to obstruct, amend, or bury it. | Большинство стран членов ООН приняли это предложение 15 го ноября, несмотря на попытки некоторых стран заблокировать, изменить или вообще похоронить его. |
| Carried aloft through the streets, hundreds of Muslims gathered to bury 29 of the victims killed when a crane collapsed at Mecca's Grand mosque. | Сотни мусульман отовсюду стекались на улицы, чтобы похоронить 29 из числа жертв, погибших в результате обрушения крана на главную мечеть Мекки. |
| My lord, listen to me. What is a piece of land worth four hundred shekels of silver between me and you? Therefore bury your dead. | господин мой! послушай меня земля стоит четыреста сиклей серебра для меня и для тебя что это? похорони умершую твою. |
| Some local people (Communist activists) surely helped the brigades, but there were other people who risked their own lives to try to bury the dead. | Какие то местные люди, коммунисты активисты, наверняка помогали приехавшим бригадам, но были люди, которые пытались похоронить умерших с риском для их собственной жизни. |
| Indeed, as Israel s right wing government moves to bury the two state solution for good, Germans are joining other Europeans in vocally opposing Israeli policy in Palestine. | По мере того как правое правительство Израиля движется к тому, чтобы похоронить с концами решение о двух государствах , немцы начинают присоединяться к другим европейцам, находящимся в открытой оппозиции израильской политике в Палестине. |
| But rapid punishment most likely execution threatens to bury the full record of decades of tyranny under the apparently overriding purpose of fighting the insurgency by other means. | Но быстрое наказание и, вероятнее всего, смертная казнь создает угрозу того, что полная информация о десятилетиях тирании будет похоронена ради достижения якобы более важной цели борьбы с мятежом другими средствами. |
Related searches : Bury Myself - Bury Waste - To Bury - Bury Me - Bury You - Bury It - Bury The Idea - Bury The Dead - Bury The Hatchet - Bury Their Dead
