Translation of "почвы и донные отложения" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Спасите наши почвы
Selamatkan Tanah kita
Растения, устойчивые к гербицидам, уменьшили использование гербицидов и способствовали широкому использованию методов выращивания культур без обработки почвы, значительно уменьшая потери верхнего слоя почвы и способствуя плодородию почвы.
Herbicide tolerant plants have decreased herbicide use and encouraged the widespread adoption of no till farming, markedly reducing topsoil loss and promoting soil fertility.
Отложения на дне Карибского моря и Мексиканского залива имеют толщину около 1 км.
Deposits on the bottom of the Caribbean Sea and Gulf of Mexico have a thickness of about 1 km.
Они часто формируют на поверхности яркие круглые отложения из двуокиси серы.
This type of plume often forms bright circular deposits consisting of sulfur dioxide.
Растения поглощают воду из почвы.
Plants take in water from the soil.
Почвы в районе преобладают подзолистые.
The area of the district is .
Эти султаны формируют красные (из короткоцепочечной серы) и чёрные (силикатно пирокластический материал) отложения на поверхности.
These plumes form red (from the short chain sulfur) and black (from the silicate pyroclastics) deposits on the surface.
Защита почвы не должна подрывать процветание.
Perlindungan terhadap tanah tidak berarti mengurangi kemakmuran.
Продажа частицы почвы с Семипалатинского полигона.
Sale of soil particles from the Semipalatinsk test site.
Я думаю, это называется система огневой очистки почвы.
I think it's called slash and burn farming.
Загрязнение воздуха, почвы и воды продолжается, служа причиной сотни тысяч смертей ежегодно.
Air, soil, and water pollution has been growing, causing hundreds of thousands of deaths every year.
Эксперты десятилетиями проповедовали многообразие зерновых культур, орошение и улучшение питательных веществ почвы.
Experts have been preaching crop diversity, irrigation, and improved soil nutrients for decades.
Здоровые почвы имеют решающее значение для питания человека и борьбы с голодом.
Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan.
Согласно отчёту, до 70 почвы в Китае загрязнены тяжелыми металлами и удобрениями.
According to another report, up to 70 of China s soil is contaminated with heavy metals and fertilizers.
Так, мы создаем угольные насыпи на планете, обновляем почвы
So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils.
Поражены уже слои почвы на глубине до 1,5 метров.
1.5 meter deep it's already oil that is flowing in the soil.
Здесь и порода деревьев, время и сезон посадки, соответствующие климатические условия, тип почвы, природный ландшафт.
There is the type of tree, the time and season of planting, the appropriate climate, type of soil, the natural landscape.
Пока не наблюдается никаких движений почвы, и в течение некоторого времени их не будет.
There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time.
Культивируется в регионах с умеренным климатом с умеренным количеством осадков и требует плодородной почвы.
It is cultivated in temperate regions with adequate rainfall and requires a fertile soil.
Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.
Барнаулец продает частицу почвы с Семипалатинского полигона за миллион рублей
Barnaulian is selling a soil particle from the Semipalatinsk test site for one million rubles
Однако в специальной литературе этот тип почвы до сих пор характеризуется как не подверженный эрозии , что привело к последующему разрушению самой плодородной почвы Кубы .
However, specialized literature continues to classify this type of soil as non eroded, which has led to the sequential degradation of Cuba s most productive soils.
Иностранные донные траулеры безответственно ловили и действовали безнаказанно, используя тяжелые сети, разрушая наше морское дно, и нанося невероятный ущерб 120000 квадратным километрам (46000 квадратных миль) важным морским местообитаниям.
Kapal kapal asing yang menggunakan pukat dasar (bottom trawl) melakukan penangkapan ikan yang tidak bertanggung jawab dan bertindak berdasarkan impunitas, menyeret jaring jaring berukuran besar, menghancurkan dasar laut dan merusak habitat laut yang vital seluas 120.000 kilometer persegi (46.000 mil persegi).
Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание.
In southern Ghana, for example, farmers have managed to reduce crop failures arising from rainfall variability and unpredictability by cultivating several drought tolerant types of the same crop species.
Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание.
Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification.
На нижних склонах гор четыре миллиона фермеров живут за счет плодородной почвы и обильных дождей.
Di bagian lereng gunung yang lebih rendah, empat juta petani memanfaatkan tanah subur dan curah hujan tinggi.
Чистота почвы тоже важная проблема. Нитрификация, мертвые зоны в Мексиканском заливе.
Clean soil is a critical problem the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico.
Когда буддизм в Индии пришёл в упадок, храм был покинут и забыт, погребённый под толстым слоем почвы и песка.
With the decline of Buddhism in India, the temple was abandoned and forgotten, buried under layers of soil and sand.
Во всем мире, 24 миллиарда тонн плодородной почвы ежегодно теряется, отчасти из за роста городов и инфраструктуры.
Secara global, 24 juta ton tanah subur hilang setiap tahunnya, sebagian diakibatkan oleh pertumbuhan perkotaan dan infrastruktur.
Такие события, как Международный год почв и глобальная неделя почвы дают возможность изменить это начиная с земли.
Perayaan atau kegiatan seperti Tahun Tanah Internasional dan Pekan Global untuk Tanah menawarkan peluang perubahan sejak awal dan secara menyeluruh.
Неповрежденные почвы это бесценный и незаменимый ресурс, который выполняет бесчисленные функции в достижении целей в экологии и развитии международного сообщества.
Tanah tidak terganggu (intact soils) merupakan sumber daya yang sangat berharga dan tidak dapat digantikan, salah satu jenis tanah yang memiliki banyak sekali fungsi untuk mewujudkan tujuan tujuan pembangunan utama dan lingkungan hidup bagi komunitas internasional.
Поэт Чжао Лихуа утверждает, что Нобелевская премия должна оторваться от высокой почвы морали и принять более толерантный вид
Yet, those who are more familiar with Mo s work stepped up efforts to merit Mo s literary achievement and give Mo their blessings.
В центральной части и на востоке преимущественно серые и светло серые почвы (занимают около 12,4 )Леса занимают 45 территории Калужской области.
Gray and light gray soils (occupying an area of 12.4 ) are predominant in the central and eastern parts of the oblast.
А это другой участок, также оголённый и подвергшийся эрозии. У основания небольшого помеченного деревца было потеряно 30 см почвы.
This was another site where it had been bare and eroding, and at the base of the marked small tree, we had lost over 30 centimeters of soil. Okay?
Грибы помогают растению извлекать воду и минеральные вещества из почвы, а растение снабжает грибы углеводородами, произведёнными в результате фотосинтеза.
The fungi help the plants gain water and mineral nutrients from the soil, while the plant gives the fungi carbohydrates manufactured in photosynthesis.
Инвестиции в повышение плодородия почвы и развитие ирригационного земледелия могут помочь африканским фермерам удвоить или даже утроить получаемые ими урожаи.
Investments in soil nutrients and water harvesting could help African farmers double or triple their food yields. Anti retroviral medicines can help save millions from death due to AIDS.
По мнению правых европейских националистов в начале двадцатого века, англо американский капитализм, контролируемый евреями, подорвал священные узы крови и почвы.
In the view of early twentieth century right wing European nationalists, Anglo American capitalism, controlled by Jews, undermined the sacred ties of blood and soil.
Инвестиции в повышение плодородия почвы и развитие ирригационного земледелия могут помочь африканским фермерам удвоить или даже утроить получаемые ими урожаи.
Investments in soil nutrients and water harvesting could help African farmers double or triple their food yields.
На оборотной стороне указано на трех языках (русском, английском и казахском) Частица оплавленной почвы с места проведения наземных ядерных испытаний.
On the reverse side it is given in three languages (Russian, English and Kazakh) Particle of fused soil from a ground nuclear test site.
EDF EN, напротив, провела комплексное исследование почвы, пробурив несколько пробных отверстий, и выбрало другой вариант фундаменты, который не требует скважин.
EDF EN, on the other hand, has conducted a comprehensive soil study via drilling test holes, and has chosen to prioritize gravity foundations, which do not require boreholes.
Миниатюрный тепловой эмиссионный спектрометр (Mini TES) изучает скалы и почвы, для более подробного анализа, также определяет процессы, которые сформировали их.
Miniature Thermal Emission Spectrometer (Mini TES) identifies promising rocks and soils for closer examination, and determines the processes that formed them.
Внутри треугольник разбит на участки, каждый из которых соответствует тому или иному гранулометрическому составу почвы.
Finally, water affects the type of vegetation that grows in a soil, which in turn affects the development of the soil profile.
В 2012 году воздействие загрязнений почвы, воды и воздуха (бытовых и в окружающей среде) стало причиной смерти 8,4 миллионов человек в этих странах.
Exposures to polluted soil, water and air (both household and ambient) killed 8.4 million people in these countries in 2012.
К тому же, леса жизненно необходимы для уменьшения эрозии почвы, предотвращения наводнений, поддержания выпадения осадков и даже укрепления здоровья человека и повышения настроения .
Not only that, but forests are vital to mitigating soil erosion, stemming floods, maintaining precipitation and even boosting human health and happiness.
Например, очень тесная связь существует между растениями и мицелиями грибов, которые растут на их корнях и помогают растениям получать питательные вещества из почвы.
For instance, an extreme cooperation exists between plants and the mycorrhizal fungi that grow on their roots and aid the plant in absorbing nutrients from the soil.