Translation of "почерком" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я буду в десять часов , небрежным почерком писал Вронский. | I shall be back at ten,' Vronsky wrote in a careless hand. |
| Получал ли сэр Чарльз другие письма, написанные тем же почерком? | Had Sir Charles received any other letters in the same writing? |
| Левин прочел написанное странным, родным ему почерком Прошу покорно оставить меня в покое. | Levin read the note, written in a curious but familiar hand 'I humbly beg you to leave me alone. |
| Но если я подпишу его дрожащей рукой, потомки скажут Он колебался . Поэтому он подождал пока пройдёт дрожь и подписал закон размашистым и чётким почерком. | But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand. |
| Выписав своим мелким почерком на почтовом листке все, что он должен, он подвел итог и нашел, что он должен семнадцать тысяч с сотнями, которые он откинул для ясности. | Having noted down in his small handwriting on a piece of notepaper all he owed, he made up the account and found that it came to seventeen thousand and a few hundred roubles. |
| Кабинет медленно осветился внесенной свечой. Выступили знакомые подробности оленьи рога, полки с книгами, зеркало печи с отдушником, который давно надо было починить, отцовский диван, большой стол, на столе открытая книга, сломанная пепельница, тетрадь с его почерком. | A candle just brought in gradually lit up the study and its familiar details became visible the stag's horns, the book shelves, the looking glass, the hot air aperture of the stove with its brass lid, which had long been in need of repair, his father's couch, the large table on which were an open volume, a broken ash tray, and an exercise book in his handwriting. |
