Translation of "почетного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| МГИМО присвоил звание почетного доктора президенту Филиппин Дутерте. | MGIMO awarded an honorary doctorate to the president of the Philippines Duterte. |
| Хрен его знает, как по украински рота почетного караула . | Who the hell knows what honor guard unit is in Ukrainian. |
| Русские переводы Церковная история Евагрия , схоластика и почетного префекта. | Ecclesiastical History A History of the Church in Six Books from A.D. 431 to A.D. 594. |
| Большой Крест почетного ордена (Парагвай), Большой Крест Оранско Нассауского ордена (Королевство Нидерландов). | Grand Cross of the Order of Merit (Paraguay), Grand Cross of the Order of Orange Nassau (Netherlands). |
| Регион является полигоном для обкатки многих перспективных проектов, в том числе и работы почетного генконсула. | The region is a testing ground for the launch of many promising projects, including the work of the honorary consul general. |
| В ноябре 2011 года он был награждён степенью почетного доктора наук Университетом Вестминстера в Лондоне, Англия. | He was awarded an honorary Ph.D from the University of Westminster in London, England in November 2011. |
| Хантер Колледж, Нью Йорк, штат Нью Йорк, 1961 1963 годы (занесена в список декана включена в число членов почетного общества) | Hunter College, New York, N.Y., 1961 1963 (Dean apos s List History Honorary Society) |
| Казалось, посвященный в рыцари профессор вскоре получит звание почетного гражданина Лондона (непонятное, но ценное звание, позволяющее его владельцу перегонять стадо овец через Лондонский мост). | The knighted Professor was heading for the Freedom of the City of London (an obscure but valued honor that entitles the holder to drive a flock of sheep across London Bridge). |
| Написали письмо по английски с просьбой помочь со съемкой на двух объектах нас интересуют украинский флот в Севастополе и рота почетного караула в Киеве. | I wrote a letter in English, asking to help us with shooting on two objects we were interested in the Ukrainian fleet based in Sevastopol and the Kyiv based honor guard unit. |
| В. Г. Шухов выдающийся инженер и ученый Труды Объединенной научной сессии Академии наук СССР, посвященной научному и инженерному творчеству почетного академика В. Г. Шухова. | В.Г.Шухов выдающийся инженер и ученый , Труды Объединенной научной сессии Академии наук СССР, посвященной научному и инженерному творчеству почетного академика В.Г.Шухова. |
| Его веб сайт http NuclearRisk.org был одобрен рядом известных лиц, включая бывшего директора Агентства национальной безопасности, почетного президента Стэнфордского университета и двух лауреатов Нобелевской премии. | His website NuclearRisk.org has been endorsed by a number of prominent individuals including a former Director of the National Security Agency, Stanford's President Emeritus, and two Nobel Laureates. |
| Известный русский фотограф Сергей Максимишин (ЖЖ пользователь remetalk) недавно пытался попросить украинское министерство обороны помочь ему со сьемками рассказа об украинском флоте и роте почетного караула для немецкого журнала Штерн. | Sergei Maximishin (LJ user remetalk), an award winning Russian photographer, has recently tried to get the Ukrainian defense ministry's assistance in doing a photo story on the Ukrainian navy and army for the German Stern. |
| В подобном затруднительном положении находится и Индия по поводу того, как вести протокол во время приближающегося визита Саркози на субконтинент в качестве почетного гостя во время празднования Дня Республики 26 января. | Likewise, India is all in a quandary over how to handle protocol during Sarkozy s impending visit to the subcontinent as the guest of honor at the country s Republic Day celebrations on January 26. Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would? |
| В подобном затруднительном положении находится и Индия по поводу того, как вести протокол во время приближающегося визита Саркози на субконтинент в качестве почетного гостя во время празднования Дня Республики 26 января. | Likewise, India is all in a quandary over how to handle protocol during Sarkozy s impending visit to the subcontinent as the guest of honor at the country s Republic Day celebrations on January 26. |
| Коссель путешествовал со своей женой Луизой и дочерью Гертрудой, посетил своих друзей, в том числе кузена своей жены Юджина Хилгарда (Eugene W. Hilgard), почетного профессора агрохимии в Калифорнийском университете в Беркли. | Traveling with his wife Luise and daughter Gertrude, he took the opportunity to travel and to visit acquaintances, one of which was Eugene W. Hilgard, professor emeritus of agricultural chemistry at the University of California at Berkeley, who was also his wife's cousin. |
| Кавалер Большого креста (знак отличия самого высокого ранга в Италии), Кавалер труда, Командор ордена Искусств и словесности, награжденный орденом Почетного легиона, Гаравани собрал столько же почестей, сколько любой из супругов его клиенток. | Cavaliere di Gran Croce (the highest ranking distinction in Italy), Cavaliere del Lavoro, Commandeur de L'Ordre des Arts et des Lettres, and awarded the Legion of Honour, Garavani accumulates as many honours as any of his clients' husbands. |
