Translation of "почти без изменений" to English language:


  Dictionary Russian-English

без - перевод : без - перевод : без - перевод : почти - перевод : Почти - перевод : почти - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Оставим флаг без изменений
Leaving the flag as it is
Ситуация остаётся без изменений.
The situation remains unchanged.
Фактически, учебники по микроэкономике оставались почти без изменений по меньшей мере двадцать лет.
In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades.
Закрыть диалог без сохранения изменений.
Close the dialog without saving any settings.
Том хочет оставить всё без изменений.
Tom wants to keep things the way they are.
Это на подъеме. Удовлетворение остается без изменений.
This is rising. Comfort stays whole.
Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений.
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.
Я почти без денег.
I'm almost broke.
Голосовой механизм, установленный почти в каждом виде часов с кукушкой, появился к середине XVIII века и с тех пор остался почти без изменений до настоящего времени.
The mechanism to produce the cuckoo call was installed in almost every kind of cuckoo clock since the middle of the 18th century and has remained almost without variation, until the present.
Ковры в Дербенте ткали еще в V веке, и до наших дней технология этого уникального ремесла сохранилась почти без изменений.
Carpets were woven in Derbent as far back as in the fifth century, and the technique for this unique craft has remained almost unchanged up to the present day.
Том почти не видит без очков.
Tom can hardly see without his glasses.
Том почти не видит без очков.
Tom can barely see without his glasses.
К полночи больная лежала без чувств и почти без пульса.
At midnight she lay insensible, with hardly any pulse.
Однако его возвращение оставляет политическую расстановку сил практически без изменений.
But his return leaves the political constellation of forces much as before.
Я без очков почти ничего не вижу.
I can hardly see without my glasses.
На английском он говорит почти без ошибок.
There are few, if any, mistakes in his English.
Ответ Союз полагает, что текущая политика должна быть оставлена без изменений.
A The Union believe the current name tag policy should be retained.
Скорее всего, невозможно, продвигать Соглашение вперед без каких либо изменений в тексте.
It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text.
Теперь она, по видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке.
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.
обеспечение текущих операций (без изменений) и подготовка к будущему благодаря надлежащему планированию
Prepared by Dayantha Joshua (dayantha.joshua ons.gsi.gov.uk).
Но без реформы торговли и без действий по остановке климатических изменений даже большей и улучшенной помощи будет недостаточно.
But, without trade reform and action on climate change, more and better aid will not suffice.
Без сомнения, с тех пор как почти 30 лет назад Китай принял свою политику открытых дверей , в правительственной системе контроля прессы не произошло никаких значительных изменений.
Undeniably, there has been no significant change in the government s system of journalism s regulation since China adopted its open door policy almost 30 years ago.
Сможет ли мировая экосистема поглотить эти дополнительные выбросы без значительных изменений в экосфере?
Will the global ecosystem be able to absorb these additional pollutants without considerable changes in the ecosphere?
Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологически усовершенствований.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.
В конце концов, без непредвиденных изменений амбициозные планы человека бессмысленны, а инновации не нужны.
After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary.
Мы не можем издавать закон о партийном дезертирстве без внесения соответствующих изменений в Конституцию.
We cannot make a defection law without bringing relevant changes to the constitution.
Профессионал экстра класса, почти в одиночу и почти без бюджета составивший конкуренцию целому крылу Управления МВД!!!
A first class professional who had established, almost single handedly and almost without a budget, the competition to the whole MVD department!
Том пролежал почти всю ночь без сна, думая о Мэри.
Tom lay awake almost all night thinking about Mary.
Мы не ожидали, что этот законопроект пройдёт почти без прений.
We didn't expect the passage of the bill with so little debate.
Хотя, как сообщалось, он остался почти без мебели, Джобс жил в нём в течение почти десяти лет.
Although it reportedly remained in an almost unfurnished state, Jobs lived in the mansion for almost ten years.
На сегодняшний день законопроект представлен Комитету по делам юриспруденции и парламента без каких либо изменений.
For now, the original bill is with the Legal and Parliamentary Affairs committee without amendment.
Без высокоскоростного Интернета и иностранные инвестиции, и местное предпринимательство почти невозможны.
Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.
ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.
The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular.
Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.
Я родилась без одной ноги и пользуюсь протезами почти всю жизнь.
I was born with a missing leg and have been using prosthetics for most of my life.
Признаки изменений интригующие.
The signs of a change are intriguing.
Это дает вам время вытащить деньги из страны без потерь до каких либо изменений валютного курса.
This gives you time to whisk your money out unscathed before any change in currency values.
Без изменений в нынешнем курсе ресурсы трастовых фондов этих программ будут исчерпаны к 2030 м годам.
With no change in course, the programs trust fund balances will be depleted by the 2030s.
Регистр атрибутов регистр добавляемых программой атрибутов. Без изменений будет оставлен регистр из описания в файле tagXML.
Attribute case the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files.
Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
Development is about change, but repression prevents change.
Мурси почти наверняка не удастся сместить без участия армии и органов безопасности.
Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment.
это невероятный катализатор изменений.
It's an incredibly powerful catalyst to change.
Они хотят фундаментальных изменений.
They want fundamental change.

 

Похожие Запросы : без изменений - без изменений - без изменений - без изменений - без изменений - без изменений - без изменений - без изменений - почти без - оставлять без изменений - без существенных изменений - остался без изменений - оставлено без изменений