Translation of "пошатнулось" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Его здоровье пошатнулось. | He declined in health. |
| Здоровье Тома сильно пошатнулось в последнее время. | Tom's health has declined a lot recently. |
| После этого положение Кюстина в парижском обществе пошатнулось. | The names are the same as everywhere else... |
| За последние несколько лет влияние Америки в мире сильно пошатнулось лицемерное использование риторики свободного рынка администрацией Буша, одновременно проводя протекционистскую политику, ухудшило положение. | America s influence in the world has suffered greatly in the last few years the Bush administration s hypocritical use of free market rhetoric while pursuing protectionist policies has made matters worse. |
| Потребительское и деловое доверие в развитых странах пошатнулось по причине падения стоимости активов и, говоря более обобщённо, из за страха перед тем, что несёт в себе будущее. | In the advanced countries, the fall in asset values and, more generally, fear of what comes next has shattered consumer and business confidence. |
| Доверие к этому механизму серьезно пошатнулось после открытых разногласий в ноябре 2003 года между Комиссией и советом Ecofin (министры финансов ЕС) по поводу применения процедуры чрезмерного дефицита в отношении Франции и Германии. | The credibility of this apparatus was badly damaged by the November 2003 public controversy between the Commission and the Ecofin Council over the application of the excessive deficit procedure to France and Germany. |
