Translation of "поэзию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Его поэзию трудно понять. | His poems are hard to understand. |
| Том любит современную поэзию. | Tom likes modern poetry. |
| Она любила поэзию и музыку. | She was fond of poetry and music. |
| Она любила поэзию и музыку. | She liked poetry and music. |
| Она любит поэзию и музыку. | She likes poetry and music. |
| Она любит поэзию и музыку. | She loves poetry and music. |
| Это стихотворение сочетает в себе прозу и поэзию. | This poem combines prose with poetry. |
| Но преподаю я устную поэзию потому, что она доступна. | But I teach spoken word poetry because it's accessible. |
| Подчинит ли себе это знание эмоции, любовь, музыку, поэзию, искусство? | Will this knowledge hijack emotion, love, music, poetry, art? |
| В том, что они уже не лгут, они видят поэзию. | In the fact that they had left off lying they perceived poetry. |
| Их цель распространить поэзию через музыку в различных общественных пространствах. | Their aim is to spread poetry through music in different collective spaces. |
| В последующие годы она получила несколько наград за свою поэзию. | In the following years she won several prizes for her poems. |
| Кроме того, Аль Каида использует поэзию для описания стоящих перед собой преград. | Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces. |
| Он культивирует имидж обыкновенного человека , который не читает поэзию или философские труды за завтраком. | He cultivates the image of a regular guy who doesn't read poetry or philosophy at breakfast. |
| Поэзию в венах Бефекаду государство не может забрать путём устрашения, её нельзя подавить решётками тюрьмы. | The poetry in Befequadu s veins could not be bottled by state intimidation or stifled with the bars in a jail. |
| Ребёнком он рано просыпался и вслух читал персидскую поэзию, раздражая отца и братьев с сёстрами. | As a child, he would wake up early and recite Persian poetry out loud, annoying his father and his siblings. |
| В большинстве своём отзывы оказались положительными критики отметили использование Oxxxymiron и Гнойным замысловатых, многослойных аллюзий на классическую русскую поэзию. | Reviews have been mostly positive, highlighting the fact that both contestants used complex, multi layered allusions to classic Russian poetry and the affair wasn't just an exchange of profanities between two people with bizarre nicknames, as many have complained. |
| А бен Ладен очаровывает, выражая ностальгические чувства разочарования многих арабов классическим арабским языком, в том числе декламируя поэзию в средневековом стиле. | Bin Laden, however, is mesmerizing, framing the perceived frustrations of many Arabs in his use of classical Arabic, including the recitation of medieval style poetry. |
| Исламская культура дала нам величественные арки и стройные шпили, неувядающую поэзию и прекрасную музыку, элегантную каллиграфию и уголки для тихого созерцания. | Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation. |
| PMOIndia Огромное влияние его страстного увлечения на поэзию урду и раннее обращение к традициям музыки дхрупад по праву позволили ему занять особенное место в мире музыки. | PMOIndia The influence of his passion for Urdu poetry and early grooming in Dhrupad tradition earned for him a special place in the world of music. |
| Часто бен Ладен декламирует поэзию, чтобы подчеркнуть аргумент, а также ассоциировать себя с рыцарскими и образованными воинами, которые были готовы стать мучениками во имя чести и славы ислама. | Bin Laden often recites poetry to underscore a point and to associate himself with chivalrous and learned warriors who were willing to become martyrs for Islam s honor and glory. |
| Школьные курсы английской литературы будут требовать, чтобы ученики изучали по крайней мере одну пьесу Шекспира, роман XIX века, романтическую поэзию и современную британскую художественную литературу начиная с 1914 года. | English literature courses will require pupils to study at least one Shakespeare play, a 19th century novel, Romantic poetry and contemporary British fiction from 1914 onwards. |
| Я видела, как она осознала, что принося в свою поэзию все вещи являющиеся для нее истиной, она могла написать стихи, подвластные лишь ей одной про зрачки, лифты и исследователя Дору. | I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write about eyeballs and elevators and Dora the Explorer. |
| В попытке понять романтическую любовь, я решила перечитать поэзию всего мира, и я хочу процитировать один короткий китайский стих восьмого века, ибо это почти идеальный пример человека, поглощённого одной единственной женщиной. | In trying to understand romantic love, I decided I would read poetry from all over the world, and I just want to give you one very short poem from eighth century China, because it's an almost perfect example of a man who is focused totally on a particular woman. |
| Вечеринка привлекла около двух десятков человек, которые располагались на мебели из IKEA, пили пиво и квас, ели блины ( Летающий Макаронный Монстр обижен , пошутила девушка, которая готовила горячее блюдо) и читали поэзию. | The party attracted about two dozen people, who lounged in IKEA furniture, drinking beer and kvass, eating crepes ( The Flying Spaghetti Monster is offended, one woman cooking over a hot plate joked), and reading poetry. |
| Sonorámica звук панорамы, который записывает что то более всеобъемлющее, чем просто пейзаж страну, ее поэзию, ее звуки и время, подчеркивающий, что, будучи разными, мы имеем общую память из изображений, имеющих звук. | Sonorámica is a sound panorama that records something more complete than the landscape a country, its poetry, its sounds and its time, highlighted to confirm that, being diverse, we have a shared memory made of images that have sound. |
| Фонды Surtigas и Promigas в Коломбии помогают детям самовыражаться через письмо, рисование, поэзию и пение, при этом некоторые дети рисуют или пишут о мытье рук и поют песни в национальном стиле валленато . | Foundations Surtigas and Promigas in Colombia have empowered children to express themselves through writing, painting, poetry and singing, with some of the children composing pieces on handwashing and singing in the traditional regional style of Vallenato. |
| С мудрой простотой тренер Джон Вуден определяет понятие успеха и призывает нас к поиску лучшего внутри нас самих. В этой вдохновляющей беседе он делится секретом, который он раскрыл игрокам UCLA , цитирует поэзию и вспоминает мудрые слова своего отца. | With profound simplicity, Coach John Wooden redefines success and urges us all to pursue the best in ourselves. In this inspiring talk he shares the advice he gave his players at UCLA, quotes poetry and remembers his father's wisdom. |