Translation of "по Индии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Производительность в Индии по прежнему заметно отстает. | When it comes to productivity, India has been a laggard. |
| Согласно Министерству Индии по вопросам развития женщин и детей | According to the Ministry of Women and Child Development India |
| В 1882 1883 годах Верещагин снова путешествует по Индии. | In 1882 1883, he again traveled to India. |
| Это каландары обособленная исламская община, рассеянная по всей Индии. Они живут в Индии с 13 го века. | This is the Qalandar community. They are a marginalized Islamic community who live across India, and have been in India since the 13th century. |
| Для Индии, Япония является незаменимым партнером по безопасности и экономике. | For India, Japan is indispensable as both an economic and a security partner. |
| Различными группами журналистов запланированы несколько протестных акций по всей Индии. | And several protests across India have been planned by various journalist groups. |
| Бомбей стал вторым городом по населению в Индии после Калькутты. | Subsequently, the city became the capital of Bombay State. |
| Манипу р (манипури মন প র ) небольшой по территории штат на востоке Индии. | Manipur () is a state in northeastern India, with the city of Imphal as its capital. |
| Агония Индии | India s Agony |
| Псевдодемократия Индии | India u0027s Pseudo Democracy |
| Сияние Индии | India Shines On |
| Выбор Индии | The India Option |
| История Индии. | A History of India. |
| Писающая цистерна на мисии по прекращению публичного мочеиспускания в Индии Резван | The Pissing Tanker is on a Mission to Stop Public Urination in India by Rezwan |
| На стройке трудились двадцать тысяч рабочих, собранных по всей северной Индии. | A labour force of twenty thousand workers was recruited across northern India. |
| В Южной Индии джекфрут по распространённости сравним с манго и бананом. | It is also the state fruit of the Indian state of Kerala. |
| Болливудская власть Индии | India u0027s Bollywood Power |
| Бирманская дилемма Индии | India s Burma Dilemma |
| Далай дилемма Индии | India s Dalai Dilemma |
| Финансовое безумие Индии | India s Fiscal Follies |
| Финансовая Фортуна Индии | भ रत क र जक ष य स भ ग य |
| Логотип Неслыханной Индии | India Unheard logo |
| Я в Индии. | I'm in India. |
| Я в Индии. | I am in India. |
| Он из Индии. | He comes from India. |
| И в Индии не было. Теперь там работает по меньшей мере полмиллиона. | None in India. There are now at least a half a million active. |
| Керала, штат на юго западе Индии, изголодался по золоту, как никогда ранее. | The southwestern Indian state of Kerala has an unparalleled hunger for gold. |
| Эта написанная на санскрите поэма позднее стала широко известна по всей Индии. | Today the faith has a significant following outside of India as well. |
| Пандемия началась в Бенгалии, а к 1820 году распространилась по всей Индии. | Previously restricted to the Indian subcontinent, the pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820. |
| Второй самый населённый штат страны и третий штат в Индии по площади. | Maharashtra is the third largest state by area in India. |
| Выборы в Индии под руководством автономной (и всемогущей) Избирательной комиссии Индии, представляют собой чрезвычайное событие не только по причине своего непревзойденного масштаба. | India s elections, conducted by the autonomous (and all powerful) Election Commission of India , are an extraordinary event, and not just because of their sheer scale. It takes the felling of a sizeable forest to furnish enough paper for 714 million ballots, and every election has at least one story of officers battling through snow or jungle, or traveling by elephant and camel, to ensure that the democratic wishes of remote constituents are duly recorded. |
| Выборы в Индии под руководством автономной (и всемогущей) Избирательной комиссии Индии, представляют собой чрезвычайное событие не только по причине своего непревзойденного масштаба. | India s elections, conducted by the autonomous (and all powerful) Election Commission of India , are an extraordinary event, and not just because of their sheer scale. |
| В 2014 году Нарендра Моди, который стал 14 ым премьер министром Индии, начал кампанию по приданию йоге статуса части исторической культуры Индии. | It is playing a big role in bringing the world together too. Indian Prime Minister Narendra Modi, June 21, 2017. In 2014, Narendra Modi became the 14th Prime Minister of India and started spearheading an initiative to reclaim Yoga as an historic part of Indian culture. |
| Вот почему Индии место на TED, а TED место в Индии. | That's why India belongs at TED, and that's why TED belongs in India. |
| Действительно, центральному правительству Индии удалось (по большой части) достичь своих целей по сокращению дефицита за последние годы. | Indeed, India's central government has (for the most part) managed to hit its deficit targets in recent years. |
| Но объединенные усилия Индии и Пакистана по стабилизации экономики смогли бы сотворить чудеса. | But a collaborative India Pakistan effort to stabilize the country could work wonders. |
| Отступление Индии от Обамании | India Dissents from Obamamania |
| Китайский синдром в Индии | India u0027s China Syndrome |
| Незаметность Индии легко объяснима. | India's low profile is easy to understand. |
| Кризис элиты в Индии | India s Elites in Crisis |
| Безграмотная революция в Индии | India s Illiterate Revolution |
| Новая кастовая политика Индии | India s New Caste Politics |
| Новая правящая каста Индии | India s New Ruling Caste |
| Вечные Олимпийские неудачники Индии | India s Olympic Also Rans |
| Захват Китаем территории Индии | China s India Land Grab |
