Translation of "по времени" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сколько это по времени? | How much time does that take? |
| По прошествии времени дефицит увеличивается. | As time passes, deficits accumulate. |
| Это предложение ограничено по времени. | This offer is available for a limited time only. |
| По времени он уже мог вернуться. | She went to the window and looked out into the street. |
| Сколько времени это займёт, по твоему? | How long do you think it'll take? |
| Сколько времени это займёт, по вашему? | How long do you think it'll take? |
| Сколько времени это займёт, по твоему? | How long do you think it will take? |
| Сколько времени это займёт, по вашему? | How long do you think it will take? |
| ЧП произошло в 4.30 по московскому времени. | The incident occurred at 4 30 a.m. Moscow time. |
| По прошествии времени это событие было забыто. | The event was forgotten in progress of time. |
| Флюенс это интеграл по времени от потока. | Fluence is the time integral of flux. |
| Сколько, по твоему, это ещё займёт времени? | How much more time do you think this will take? |
| Сколько, по вашему, это ещё займёт времени? | How much more time do you think this will take? |
| Сколько ещё времени, по твоему, это займёт? | How much longer do you think this will take? |
| По твоим оценкам, сколько времени это займёт? | How long do you estimate that it will take? |
| Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени? | How long do you estimate it'll take to do that? |
| Нужно быть всегда вовремя. Но я считал, что на тренировках мы начинаем по времени и заканчиваем по времени. | I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time. |
| Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени. | Liquidity risk is best hedged through diversification across time. |
| Игра начнется в 22 00 по московскому времени. | The game starts at 10 p.m. Moscow time. |
| И около 8 40 вечера по местному времени | And at around 8 40pm Haiti time |
| Наш самолет взлетел точно по времени в шесть. | Our plane took off exactly on time at six. |
| Он время от времени звонит мне по телефону. | He gives me a phone call every now and then. |
| Том по прежнему пишет мне время от времени. | Tom still writes to me from time to time. |
| Мы сэкономили кучу времени, спустившись по Парк стрит. | We saved a lot of time by going down Park Street. |
| Том по прежнему звонит мне время от времени. | Tom still calls me from time to time. |
| Сколько, по вашим оценкам, на это уйдёт времени? | How long do you estimate it'll take to do that? |
| По моему, Татоэба приятное и поучительное препровождение времени. | In my opinion, Tatoeba is a pleasant and instructive pastime. |
| До недавнего времени, Научный институт космического телескопа действовал по аналогичной политике для распределения времени по наблюдению из космического телескопа Хаббла. | Until about a decade ago, the Space Telescope Science Institute adopted a similar policy for allocating observation time for the Hubble Space Telescope. |
| По прошествии некоторого времени их сменяет новая группа представителей. | After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched. |
| В 21 45 по московскому времени пожар был ликвидирован. | At 21 45 Moscow time the fire was extinguished. |
| Жильцов в скором времени планируется расселить по новым квартирам. | It is planned to resettle the residents in new apartments in the near future. |
| Встреча состоится завтра, начало в 21.45 по московскому времени. | The meeting will take place tomorrow, starting at 21 45 Moscow time. |
| Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени. | Preliminary results were announced at around midnight, VST. |
| До какого времени я могу тебе позвонить по телефону? | Until what time can I call you on the phone? |
| По моему, вам всякое чудится со времени той катастрофы. | I think you've been seeing things ever since that accident. |
| По моему, разговор с Томом будет пустой тратой времени. | If you ask me, talking to Tom will be a waste of time. |
| Но это преимущество ограничено по времени двумя или тремя десятилетиями. | But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades. |
| Они возникли с полуночи воскресенья, 30 сентября, по московскому времени. | These problems arose on Sunday, September 30th, at midnight, Moscow Time. |
| Время правок статей в Википедии указывается именно по времени UTC. | Bjargtangar, Iceland is the westernmost point in which UTC is applied. |
| Сразу после 7 30 вечера по местному времени Морс написал | Just after 7 30pm Haiti time, Morse wrote that |
| Ко времени протестов Гези оно, по сообщениям, было значительно подорвано . | By the time the Gezi protests took place, it had reportedly collapsed. |
| Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов. | This is a limited time offer to new customers only. |
| У Тома не было времени, чтобы делать по утрам пробежку. | Tom didn't have time to go jogging every morning. |
| Я спросил Тома, сколько времени это займёт по его мнению. | I asked Tom how much time he thought it would take. |
| UTC было введено вместо устаревшего среднего времени по Гринвичу (GMT). | UTC is also the time standard used in aviation, e.g. |
