Translation of "по всем категориям" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Количество жертв в разбивке по категориям
Casualties by category of UNTAC personnel
Он сгруппировал свои книги по пяти категориям.
He grouped his books into five categories.
В таблице 1 приводятся сведения о количестве жертв в разбивке по всем категориям персонала ЮНТАК по состоянию на вышеуказанную дату.
Table 1 provides a breakdown of casualties relating to all categories of UNTAC personnel at that date.
ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ,
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED
Ответы на кризис относятся к двум категориям.
Responses to a crisis fall into two categories.
Системы рейтинговых оценок видеоигр предписывают компаниям производителям видеоигр строго классифицировать свою продукцию по возрастным категориям.
Game rating systems provide guidelines for game companies that must strictly rate their game content according to age groups.
Например, последний опрос, проведенный исследовательским центром Pew Research Center показал, что, несмотря на попытки Китая увеличить свою мягкую силу, США все равно лидирует по всем категориям проявления этой силы.
For example, a recent Pew poll showed that despite China s efforts to increase its soft power, the US remains dominant in all soft power categories.
У меня есть сотни часов записей, отсортированных по категориям, в стиле Джорджа Карлина, категоризировавшего свои комедийные шоу.
I have hundreds of hours of footage all categorized, much like George Carlin categorized his comedy.
Мы отстаем по всем показателям .
We lag in all indices.
Я буду скучать по всем.
I'll miss everyone.
Я буду по всем скучать.
I'll miss everyone.
Я всем сыта по горло.
I am fed up with everything.
Я буду по всем скучать.
I'll miss everybody.
Работа системы устроена достаточно просто сначала в нее загружается информация о судебных решениях, индексируется и разносится по соответствующим категориям.
The system is set up simply enough information about judicial decisions is first uploaded to the database, where it is then indexed and sorted into the appropriate categories.
По всем ТВ каналам, включая российские.
On all TV to channels, including the Russian.
Я буду по всем вам скучать.
I will miss you all.
Я им всем купил по подарку.
I bought them each a present.
Я очень по вам всем скучаю.
I really miss you all.
Я буду по всем вам скучать.
I'll miss all of you.
Я согласен по всем трём пунктам.
I agree on all three points.
Он успевал по всем предметам и особенно по математике.
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
Проект позволяет пользователям сообщать о своих проблемах по пяти категориям транспорт и дороги, безопасность, социальные вопросы, городская инфраструктура и криминал.
The project allows users to report a problem in five categories transportation and roads, security, social issues, city infrastructure and crime.
Отбор проходит по таким категориям, как композиции в поддержку историю Македонии и композиции в поддержку семейных ценностей и многодетных семей .
The selection involves categories such as compositions that affirm the history of Macedonia and compositions that affirm family values and families with multiple children.
Я сыт по горло всем их враньём.
I'm fed up with all their lies.
Я расхожусь с вами по всем пунктам.
I disagree with your argument on every point.
Комментарии Тома не всем пришлись по нраву.
Tom's comments ruffled a few feathers.
Старший Вице Президент Valio по закускам, сокам и новым категориям Нико Вуоренмаа сказал 'Мы действительно хотели предложить потребителям что то новое.
Valio's Senior Vice President of Snacks, Juice and New Categories Niko Vuorenmaa said 'We really wanted to offer consumers something new.
По всем параметрам Пекинский T3 превзошел Лондонский T5.
By all measures, Beijing s T3 surpasses London s T5.
По всем этим параметрам Индия добилась выдающихся успехов.
By all of these measures, India has made extraordinary strides.
Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
Regulated capitalism is a triumph everywhere.
По всем центральным улицам Черана проезжали их машины.
Their cars and trucks would drive down all the main roads of the community.
Однако эта идея по душе далеко не всем.
Despite this, not everyone is happy.
Просто введите ключевые слова в строке поиска по категориям и присоединяйтесь к тысячам блогеров, которые внесли в Блогопедию свои блоги, подкасты и видеоблоги.
Just type your keywords into the search feature or browse through the categories and Tagcloud. Then join the thousands of other Bloggers who have submitted their blogs, podcast and videoblogs into the Blogopedia.
Наше ПО дает простой доступ к приблизительно 500 переменным по всем странам.
In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily.
Боливия по всем определениям является не типичной латиноамериканской страной.
Bolivia is not a typical Latin American country by any definition.
В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам.
In 2011, the situation worsened on virtually all fronts.
Чем можно объяснить такой уровень отсталости по всем областям?
What accounts for this broad based underdevelopment?
Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.
A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.
Помогайте всем, ведь, сколько сейчас бедных по всей России.
Help everyone there are so many poor people all over Russia.
На этой неделе у нее экзамены по всем предметам.
This week, she has exams in every subject.
Хотелось бы напомнить всем по возможности придерживаться временных рамок.
I would like to remind everyone to try to stick to time.
На этой планете мы видим тех, кто занимал лидирующее положение в конце 90 х по пяти категориям исследования справедливость, здоровье, образование, экономика и политика.
On that planet, we see rankings in the upper 90 s for the survey s five categories justice, health, education, economics, and politics.
Они предложили благотворительным организациям подавать заявки на гранты по 25 000 долларов по пяти широким гуманитарным категориям, причём, для подачи заявок требовалось предоставить ту самую информацию, которую они искали.
They invited charities to apply for grants of 25,000 in five broad humanitarian categories, with the application process demanding the kind of information that they had been seeking.
По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса.
By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias.
Когда частицы взаимодействуют, природа балансирует взаимодействие по всем четырем направлениям.
Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions.