Translation of "по душе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я говорю по душе. | I speak frankly. |
| Он мне по душе. | I like him. |
| Такие женщины мне не по душе. | I don't like women like that. |
| Упомянутые навыки не пришлись мне по душе. | The skills mentioned are really not my cup of tea. |
| Жизнь в столице ему пришлась по душе. | He liked his new life in the capital. |
| Этот род музыки не каждому по душе. | This type of music is not to everyone's taste. |
| Мне очень по душе звучание колёсной лиры. | I enjoy the way hurdy gurdy sounds a lot. |
| Я не могу найти работу по душе. | I can't find a job I like. |
| Однако эта идея по душе далеко не всем. | Despite this, not everyone is happy. |
| Мне больше по душе предыдущий план, а не новый. | I prefer the former plan to the latter. |
| В душе паук. | There's a spider in the shower. |
| Она в душе. | She's in the shower. |
| Он в душе. | He's in the shower. |
| Они в душе. | They're in the shower. |
| Том в душе. | Tom is in the shower. |
| Я в душе. | I'm in the shower. |
| С чего ты решил, что Тому это не по душе? | Why do you think Tom doesn't like it? |
| Барри знает своё дело, но это ему не по душе. | He soon discovers, with the help of S.T.A.R. |
| Том был в душе. | Tom was in the shower. |
| Она была в душе. | She was in the shower. |
| Он был в душе. | He was in the shower. |
| Они были в душе. | They were in the shower. |
| Том ещё в душе? | Is Tom still taking a shower? |
| Том был в душе? | Was Tom in the shower? |
| Том поёт в душе. | Tom is singing in the shower. |
| Ты ещё в душе? | Are you still in the shower? |
| Вы ещё в душе? | Are you still in the shower? |
| Я был в душе. | I was in the shower. |
| Я была в душе. | I was in the shower. |
| В душе я молод. | I'm young at heart. |
| Но Беатрис сказала мне, что оранжевый батат ей больше по душе. | But Beatrice told me she likes the orange flesh variety more. |
| В душе он был аристократом. | His was the aristocracy of the spirit. |
| Он всегда поёт в душе. | He always sings in the shower. |
| Том любит петь в душе. | Tom likes singing in the shower. |
| Тому нравится петь в душе. | Tom likes singing in the shower. |
| Том часто поёт в душе. | Tom often sings in the shower. |
| Я часто пою в душе. | I often sing in the shower. |
| Том любит петь в душе. | Tom likes to sing in the shower. |
| Тому нравится петь в душе. | Tom likes to sing in the shower. |
| У меня тяжело на душе. | My heart is heavy. |
| Том всегда поёт в душе. | Tom always sings in the shower. |
| Ты любишь петь в душе? | Do you like to sing in the shower? |
| Вы любите петь в душе? | Do you like to sing in the shower? |
| Если Вам по душе элегантные бары, посетите Ammos или Times Music Bar. | If classy bars are to your taste, try Ammos or the Times Music Bar. |
| И больше бы ничего они не говорили, если бы говорили только по душе. | That was all they would say if only they spoke straight from the heart. |
