Translation of "по жизни" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он тоскует по городской жизни. | He is longing for city life. |
| Все мы по жизни не ангелы... | None of us is an angel... |
| Год жизни по библейски Эй Джей Джейкобcа | A.J. Jacobs' year of living biblically |
| Многие люди дрейфуют по жизни без цели. | Many people drift through life without a purpose. |
| По словам Шин, их жизни шли параллельно. | Shin says the two had lived parallel lives. |
| А по этой оси продолжительность жизни, здоровье людей. | And on that axis I have life expectancy, the health of people. |
| Он скучае по своей старой жизни, но больше всего, он скучает по музыке. | He misses his old life, but most of all, he misses his music. |
| Наши жизни состоят из совместных занятий, по крайней мере частично. | Our lives are sharing activities, at least in part. |
| Мы сражаемся за свои жизни. По прежнему с вами. Фатема. | We are fighting for our lives. still with you. Fatemah Bana Alabed ( AlabedBana) 28 November 2016 |
| Старому хиппи не нужна была дурь его пёрло по жизни. | The old hippy didn't need any drugs he was high on life. |
| С 19 по 4 в жизни Палпатина произошло множество событий. | Despite this, he has many allies in the government. |
| Учитывая огромное влияние ожирения на расходы по здравоохранению, продолжительность жизни и качество жизни, это тема, которая заслуживает срочного внимания. | Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. |
| Америка остаётся мировым лидером по стандартам уровня жизни, производительности и инноваций. | America continues to lead the world in standard of living, productivity, and innovation. |
| Эстетика его фильма, по словам Карими, непосредственное производное обстоятельств его жизни. | The aesthetic of his film, said Karimi, is an direct outgrowth of his circumstances. |
| Но вещи воспринимаются по другому, когда кризис является частью твоей жизни. | But you perceive things in a different way when the crisis is part of your daily life. |
| Будьте осторожны, читая книги по медицине. Опечатка может стоить вам жизни. | Be careful about reading health books. You may die of a misprint. |
| По моему, ты собираешься совершить самую большую ошибку в своей жизни. | I think that you're about to make the biggest mistake of your life. |
| По моему, вы собираетесь совершить самую большую ошибку в своей жизни. | I think that you're about to make the biggest mistake of your life. |
| По моему, ты собираешься совершить самую большую ошибку в своей жизни. | I think you're about to make the biggest mistake of your life. |
| По моему, вы собираетесь совершить самую большую ошибку в своей жизни. | I think you're about to make the biggest mistake of your life. |
| Чем выше люди поднимались по иерархической лестнице, тем более высокий статус они получали и качество жизни их жизни пропорционально улучшалось. | The social pyramid of ancient Egypt, the higher you went the more important you became and the more your living standards improved. |
| Обесценивание жизни | Devaluing Life |
| Жажда жизни | ज न क ल ए मरन |
| Древо жизни | Tree of Life |
| Больше жизни! | Get a move on! |
| Протесты по поводу глобализации, вероятно, возобновятся с возвращением жизни в нормальную колею. | Indeed, protests about globalization seem likely to return with more normal times. |
| Советское жилищное наследие по прежнему в большом количестве представлено в жизни Еревана. | Far from being a clean break from the past, the Soviet housing legacy remains highly present and influential in the daily experience of Yerevan. |
| Это придаёт мне большей уверенности, чтобы идти дальше по жизни , говорит она. | It gives me more confidence to go further in life, she says. |
| Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни. | Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives. |
| Он хочет усложнить наши жизни, чтобы мы тосковали по добрым старым временам. | He wants to make our lives difficult in order for us to yearn for the good old days. |
| По моему, я только что совершил самую большую ошибку в своей жизни. | I think I've just made the biggest mistake of my life. |
| Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас. | They're just part of being alive we all do it. |
| Например, компании страхования жизни с большим трудом выполняют обязательства по гарантированному уровню доходности. | Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return. |
| Я всегда хотела увидеть мемориал в использовании, который является по настоящему частью жизни. | I always really like seeing a memorial used, actually part of the fabric of life. |
| Я разговаривал с Кандил Балоч пару дней назад по поводу её семейной жизни. | I spoke to Qandeel Baloch a couple of days ago to take her comment on her marriage story. |
| По сути, мы берем залог под будущее наших детей, чтобы оплатить, по существу, нежизнеспособный и несправедливый образ жизни. | In essence, we are mortgaging our children s future to pay for an inherently unsustainable and inequitable way of life. |
| Спасая деревья жизни | Saving the Trees of Life |
| Программное обеспечение жизни | The Software of Life |
| Третий осмысление жизни. | And the third path is meaning. |
| Спасающие жизни убеждения | ज वनरक षक ध रण ए |
| Это конец жизни. | It's life ending. |
| Никогда в жизни! | No way! |
| Симулятор жизни Achilles | Achilles Life Simulator |
| (Одной жизни мало!) | (One life is not enough!) |
| Это спасенные жизни . | These are lives saved. |
