Translation of "по идее" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты, по идее, должен работать. | You're supposed to be working. |
| Вы, по идее, должны работать. | You're supposed to be working. |
| Том, по идее, должен спать. | Tom is supposed to be sleeping. |
| Том, по идее, должен спать. | Tom is supposed to be asleep. |
| Том, по идее, сегодня должен приехать. | Tom is supposed to be arriving today. |
| Том, по идее, должен быть здесь. | Tom is supposed to be here. |
| Том, по идее, должен скоро прийти. | Tom is supposed to come soon. |
| Том, по идее, должен мне помочь. | Tom is supposed to help me. |
| Том, по идее, должен был выиграть. | Tom was supposed to win. |
| Сегодня он, по идее, должен быть дома. | He is supposed to be at home today. |
| По идее, Том не должен здесь быть. | Tom isn't supposed to be here. |
| Тома, по идее, здесь быть не должно. | Tom isn't supposed to be here. |
| Тома тут, по идее, быть не должно. | Tom isn't supposed to be here. |
| Его, по идее, здесь быть не должно. | He's not supposed to be here. |
| Его тут, по идее, быть не должно. | He's not supposed to be here. |
| Её, по идее, здесь быть не должно. | She's not supposed to be here. |
| Её тут, по идее, быть не должно. | She's not supposed to be here. |
| Тебя, по идее, здесь быть не должно. | You're not supposed to be here. |
| Вас, по идее, здесь быть не должно. | You're not supposed to be here. |
| Тебя тут, по идее, быть не должно. | You're not supposed to be here. |
| Вас тут, по идее, быть не должно. | You're not supposed to be here. |
| Он, по идее, должен был быть здесь. | He was supposed to be here. |
| Нас, по идее, здесь быть не должно. | We're not supposed to be here. |
| Нас тут, по идее, быть не должно. | We're not supposed to be here. |
| Том, по идее, должен был быть здесь. | Tom was supposed to be here. |
| Меня тут, по идее, быть не должно. | I'm not supposed to be here. |
| Тебя, по идее, здесь быть не должно. | You aren't supposed to be here. |
| Вас, по идее, здесь быть не должно. | You aren't supposed to be here. |
| Тебя тут, по идее, быть не должно. | You aren't supposed to be here. |
| Вас тут, по идее, быть не должно. | You aren't supposed to be here. |
| Ты, по идее, должен был быть там. | You were supposed to be there. |
| Вы, по идее, должны были быть там. | You were supposed to be there. |
| Ты, по идее, должен быть сейчас там. | You're supposed to be there now. |
| Вы, по идее, должны быть сейчас там. | You're supposed to be there now. |
| Ты, по идее, должен быть в Бостоне. | You're supposed to be in Boston. |
| Вы, по идее, должны быть в Бостоне. | You're supposed to be in Boston. |
| Том, по идее, должен был быть там. | Tom was supposed to be there. |
| Том, по идее, должен быть сегодня здесь. | Tom is supposed to be here today. |
| Я, по идее, должен ехать в Бостон. | I'm supposed to go to Boston. |
| Мне, по идее, надо ехать в Бостон. | I'm supposed to go to Boston. |
| Я, по идее, должен быть в Бостоне. | I'm supposed to be in Boston. |
| Мне, по идее, надо быть в Бостоне. | I'm supposed to be in Boston. |
| По самой его идее, сочувствие проявляется в действии. | Now, our compassion is supposed to be put in action. |
| Страна должна по идее быть во мне заинтересована. | The country should in principle be interested in me. |
| Том, по идее, должен был быть здесь вчера. | Tom was supposed to be here yesterday. |
