Translation of "по каждому" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Каждому по способностям. | To each according to his gifts. |
| Мы каждому купим по машине. | We'll buy one car for each. |
| Я буду скучать по каждому. | I'll miss everyone. |
| Каждому ученику задали по одному вопросу. | Every pupil was asked one question. |
| Том купил им каждому по фотоаппарату. | Tom bought them each a camera. |
| Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей. | Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles. |
| Он дал каждому из них по карандашу. | He gave each of them a pencil. |
| Этот род музыки не каждому по душе. | This type of music is not to everyone's taste. |
| Я дал каждому из них по яблоку. | I gave them each an apple. |
| Она дала каждому сыну по триста долларов. | She gave each of her sons 300. |
| По возможности, ссылку на отчёт пересылают каждому дарителю. | They also send these links to individual donors, when possible. |
| Я задал каждому из мальчиков по три вопроса. | I asked each boy three questions. |
| Я дам каждому из вас по тридцать долларов. | I'll give you each thirty dollars. |
| Каждому из трёх игроков сдают по 10 карт. | In this variation cards are dealt for three players. |
| Каждому своё. | To each his own. |
| Николас Негропонте раздаёт каждому ребёнку в Колумбии по компьютеру. | Negroponte takes OLPC to Colombia |
| Блог Amazônia News суммирует данные энергоснабжения по каждому источнику | The Amazônia News blog summarizes the data on energy supply by source |
| А каждому из них можно заводить по четыре жены. | They're allowed four wives each too. |
| Том дал каждому из своих сыновей по 300 долларов. | Tom gave each of his sons 300. |
| Трудно угодить каждому. | It is difficult to satisfy everyone. |
| Каждому нужны друзья. | Everyone needs friends. |
| Предлагаемый кодекс также будет предоставлять аргументы разных сторон по каждому вопросу. | The proposed code will also offer arguments from various perspectives on each subject. |
| Я всем и каждому советую этот фильм. Он по настоящему интересный. | I recommend this movie to all and sundry. It is genuinely interesting. |
| Хорошо, не абсолютно каждому. | Well, not absolutely everyone. |
| Не каждому оно доно. | Not everyone has this luck. |
| Не всё подходит каждому. | Not everything is for everyone. |
| Факты стали известны каждому. | The facts became known to everyone. |
| Гольф сейчас доступен каждому. | Golf is now within the reach of everyone. |
| Каждому нравятся вежливые люди. | Everybody likes polite people. |
| Я каждому купил подарок. | I bought them each a present. |
| Каждому кораблю нужен капитан. | Every ship needs a captain. |
| Скажи всем и каждому. | Tell everybody. |
| Скажите всем и каждому. | Tell everybody. |
| Расскажите всем и каждому. | Tell everybody. |
| Расскажи всем и каждому. | Tell everybody. |
| Каждому есть что скрывать. | Everyone has something to hide. |
| Каждому иногда нужна помощь. | Everybody needs help sometimes. |
| Каждому есть что терять. | Everyone has something to lose. |
| Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному. | She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children. |
| Каждому нужно иметь такой, хорошо? | Everybody should have one, OK? |
| Это не каждому под силу. | It's not something anyone can do. |
| Обязательно к просмотру каждому индийцу. | https t.co kfwdnxeCFG ShashiTharoor That was a fantastic speech. |
| Имя этого пианиста известно каждому. | The name of the pianist is known to everybody. |
| Я верил каждому его слову. | I believed every word he said. |
| Не каждому дано быть артистом. | Every man can't be an artist. |
